​​​诺伊尔：“是我们自己搞砸了”​
​​在俄罗斯卫冕世界冠军的梦于小组赛阶段提前破碎。在第三场0：2负于韩国后，德国国家队不得不登上回家的飞机。队长诺伊尔（以下简称’答’）在同德国足协官网（DFB.de，以下简称’问’）的采访中给出了关于被淘汰的想法——这位32岁的德国国门也谈到了他在国家队中的未来。
​
问：诺伊尔先生，您对（球队）这次的大赛表现评价如何？
答：这得静下心来慢慢分析。但有一点非常肯定，那就是我们的确’配得上’出局。这三场的任何一场里人们都无法确定自己看到的是一支可以让人尊敬的德国队伍在比赛。如果我们仅仅是在对瑞典一场贡献了个2：1绝杀却在另外两轮毫无建树、又不能创造许多直接的射门得分机会、外加无法对对手施压的话，那么不能进入淘汰赛也就成了必然的结果。（如果小组出线那）我们可能是人人都会想碰到的队伍。如果连自己都无法踢出全力，又如何能威慑对手呢？
问：为什么您说球队表现反常？
答：是有一支队站在那里的没错，但你不会感觉那是一支来参加世界杯、且人们对之满怀尊敬和期待的球队。每个对手——墨西哥，瑞典或者韩国——都正好在等着我们犯错。他们知道他们有（赢球的）机会。在过去的大赛中，欧洲杯或者世界杯，我们从没有像这次一样。在这三轮比赛里我们给人们留下了不好的印象。为什么会是这样，很遗憾我还无法回答。我们要为此负责，是整支球队一起搞砸了这次杯赛。
​
​
问：主教练在墨西哥赛前提到过他想对球队灌输某种程度上的自信。您也感受到了吗？
答：当然。在开赛之前，你是不知道自己究竟处于什么水平的。我们其实动力满满，想把所有的表现都在球场上拿出来。世界杯四年才有一次，是一项人人都在期待的盛事。所有人都为了能来到世界杯而努力奋斗。在这个小组，以这样的方式表现淘汰，是我在一支德国的队伍上从未见过的。
问：有没有什么是您觉得作为队长要承担的责任？
答：我一直在尝试着尽可能多地分担责任。尝试尽可能地给所有球员和整个球队打气并带着他们前行——无论是更衣室里，训练中，或是在赛场上。但我是球队一员，这是我们必须一起承担的后果。
问：您能保证继续您的职业生涯么？
答：我从未想过停止。
​
​
问：球队是否缺少了某种（场上的）自由度？
答：无论是我们的节奏，或是打反击时和被抢断后的反应，都太温吞了。反应太慢就无法对对手造成威胁——空档传球应该恰恰是我们的特长才对。但这次不是。资格赛阶段我们才真是创造了机会并且能够把它们转化为进球，这种能力似乎被我们忘了。当然机会是有过的，比如射中门框那几次，但没有持续性（给对手）造成威胁。
问：在比赛的最后几分钟里，您作为门将为什么会参与边线球而不是从后场支援？
答：讲真，那是第96分钟，我们0：1落后，当时的信念还没完全落败。其实当时我是想传中来着，我得承认这是我的错误。
​
​
官网更新时间：28.06.2018 09:30
​翻译@德国队吧翻译组 翻译-破德
德国队吧工作组出品，转载请注明
新闻来源：DFB德国国家队官网​​​​
楼主