《泰晤士报》关于利物浦夺冠的评论

<><b>红军重生，写入史册</b></P>
<>

当伊斯坦布尔球场昨晚有幸主办欧洲冠军杯决赛的时候，足球已经堂而皇之地成为了这几天的主宰。</P>
<>最令人惊奇的就是英超排名第五的球队竟然要拿欧洲冠军了，但是昨晚，人们的吃惊扩大到了极限。利物浦确实从死亡中走了出来，而且不只走出来，他们还拿走冠军。</P>
<>红军一直谈论着重生，谈论着他们的历史，谈论着那支曾经伟大过的球队再次回到最伟大的舞台。凭借几次奇迹，所有的一切全部融进了今晚的起伏跌荡，融进了从梦想破灭到惊天大逆转之中。</P>
<>
上半场的利物浦全线崩溃，所有愉快的回忆以及他们有效的防守都成为了玩笑。无论Sami Hyypia还是Djimi Traoré，速度全无。还记得那支进军决赛的球队吗？已然离他们远去了。半场结束时，you’ll never walk alone的歌声也带着伤感，陪球员们一起进入了更衣室。</P>
<>这仿佛是一首写给老球队的交响乐，写给那个20年或者更早时候前曾称霸欧洲的强者。但昨晚，利物浦再次做到了。利物浦重生了。还是老一套的东西：凤凰从灰烬中升腾了。就在两天前，利物浦的球迷还身穿队服傲然地走在土耳其的大街上。突然，就在昨晚，我们终于知道了这是为什么。

在这个洋溢着骄傲与热情的故事里，你必须选对演员。</P>
<>你也许不能将Smicer当作解毒剂，但别忘记他55分钟的那记射门。</P>
<>你需要力挽狂澜的英雄，需要精神，需要个性，需要活力。Kewell所缺少的斗志却在小杰身上激发了出来，对此，看台上的利迷们深深地知道。昨晚，小杰仿佛在追逐着不可完成的目标，在他身边，还有索索。</P>
<>这个年轻的西班牙球员一生中从未获得过什么。但他对魔法深信不疑，他对奇迹执著追求，因为他知道，他身边有小杰，从下半时一开始就充满了向前能量的小杰。

于是，利物浦6分钟的表演让大家信服了。小杰56分钟的头球，接着便是Smicer的一击。突然，战斗开始了。人们完全能够相信，利物浦的球员充满了无法阻止的力量。第三个进球？AC米兰紧张地后退了。那只是时间的问题。米兰禁区对小杰犯规，索索点球，补射。

欧洲赛场上经典的大逆转仿佛是曼联在巴萨诺砍普球场的那次。但今天的一次要更加伟大：利物浦远远落后，他们甚至不能打得更糟了。然后，他们从死亡中走了出来！</P>
<>20年的历史完全融入了这一场球赛中。如果昨夜只是灵光一闪，那么利物浦长久的重生便会更加美丽。</P>
<P>***</P>
<P>还有一段是球迷反映</P>
<P>
Franco Colangeli把头埋在了手里。他是Bar Italia这个餐馆唯一里支持利物浦的意大利人。对他来说，比赛已经结束了。Tony Antonelli是他的好朋友，一个忠诚的米兰迷，却忍不住地笑。Colangeli一个星期都信心满满地认为利物浦一定会拿到他们第5座欧洲杯。他这回可真是错大了。</P>
<P>44分钟过去了，利物浦已经0－3落后。“放松，放松。” Antonelli还有周围的米兰迷们叫道。Colangeli勉强挤出一个笑，却特别不自然。“好了，”他说道，“所有美好的事情都有一个尽头。”但是，下半场开赛15分钟后，Colangeli就不再哭了，这回轮到了Antonelli。利物浦完成了不可能的任务，他们扳平了比分。

小杰带头发起了反击，阿隆索令人难以置信地打入了扳平的一球。“我从未经历过这样的事，没有一场比赛能够和今天相比。”65岁的Colangeli这样说道。

Colangeli亲眼目睹过利物浦1978，1981，1984年捧杯，但他说没有一次比得上今天伊斯坦布尔Ataturk体育场的这一次。Antonelli则灰心丧气地坐在椅子里。当克雷斯波让米兰以3－0领先的时候，这位57岁的球迷高兴得手舞足蹈。但现在，他却因为刚刚看到的比赛而绝望了。“再没有比现在更难受的时候了。”他说道。</P>
<P>他并不孤单。聚在这间餐馆里的意大利球迷都呆呆地坐着。他们从未见过强大的米兰后防线竟如此地脆弱过。开赛的时候还兴高采烈的Antonelli对舍瓦29分钟进球无效耿耿于怀。“我们要科里纳！”米兰粉丝们叫着。</P>
<P>Dennis Moore, 一位62岁的利物浦支持者同样感到惊讶，“我追随利物浦到欧洲各地看比赛，但从没见过今天的场面。”他说道，谁又能说不是呢。</P>

曼联的翻版

<>堪称冠军杯50年最经典比赛了</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>AriesChu</I>在2005-5-26 22:06:00的发言：</B>
曼联的翻版</DIV>
<>不是吧？利物浦和曼联还是不同的吧？</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>greentea</I>在2005-5-26 22:11:00的发言：</B>


<>不是吧？利物浦和曼联还是不同的吧？</P></DIV>
<>
<>是不同</P>
<>多了个球</P>
<>反正别人的战果就这么一瞬间没了</P>

别生气了，反正米兰今天真踢得不错呢。我也承认，利物浦运气是好了一些。不过利物浦的斗志也是挺让利迷高兴的。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>greentea</I>在2005-5-26 22:18:00的发言：</B>
别生气了，反正米兰今天真踢得不错呢。我也承认，利物浦运气是好了一些。不过利物浦的斗志也是挺让利迷高兴的。</DIV>
<>
<>没生气阿</P>
<>阿比走了后就对米兰没感觉了</P>

<>看到利物浦这么斗志昂扬，想想我们的球队，真心寒</P>
<>这种幸福什么时候才降临到德国球迷身上呢</P>

[此贴子已经被作者于2005-5-26 22:50:48编辑过]

<>拜仁学学人家的精神</P>

<>文章里有一句很赞同，Kewell来到安菲尔德之后，完全变了一个人．（其实在利兹的晚期已经不行了）．以前是有技术没拼劲，现在连技术都慢慢退化了．</P><>据说还自己贪了不少转会费，这样的球员没必要留下了．</P><>队长是好样的！</P>

<>KEWELL。。。。。。。。。。。。。对他实在不知道该怎么说！他一个人至少有7辆车！无语。。。。。。。。</P><>我也期待拜仁能让我哭一次啊！！是高兴死了的哭！</P>

这里我稍微解释一下啊。这篇文章其实没有说袋鼠什么坏话。其中有一段专门讲袋鼠的，说他从未在球场上流过一滴血、一滴汗、一滴泪，但今天只踢了20分钟就挂了。这也是一种拼搏精神。不过那段写的有点h，所以我没有翻译出来。你们明白就好了。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wktony</I>在2005-5-27 0:06:00的发言：</B>

<>文章里有一句很赞同，Kewell来到安菲尔德之后，完全变了一个人．（其实在利兹的晚期已经不行了）．以前是有技术没拼劲，现在连技术都慢慢退化了．</P>
<>据说还自己贪了不少转会费，这样的球员没必要留下了．</P>
<>队长是好样的！</P></DIV>
<>球员为自己谋取利益又有什么不对的
<>如果不是图片报多嘴,代斯勒不是也能多2000万马克</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>舒米拉拉</I>在2005-5-27 18:40:00的发言：</B>

<>KEWELL。。。。。。。。。。。。。对他实在不知道该怎么说！他一个人至少有7辆车！无语。。。。。。。。</P></DIV>
<>霍利尔让他去打右路
<>贝尼特斯的时候又有伤
<>真是倒霉,想好好打都不成</P>

<>要不球技好，要不人品强，一样都不占要他做甚？冠军你水平高，所以打后卫．俺责任心强，因此去守门．</P><>绿茶，我们不明白，我们要看翻译．．．<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>

你们不明白，要看翻译？我，咳咳，译不出来ing，我怕被封id，hia hia～～

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wktony</I>在2005-5-27 19:45:00的发言：</B>

<>要不球技好，要不人品强，一样都不占要他做甚？冠军你水平高，所以打后卫．俺责任心强，因此去守门．</P>
<>绿茶，我们不明白，我们要看翻译．．．<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P></DIV>
<>现在的代斯勒我看也就和科维尔一个水平
<>科维尔不是踢不好,态度的确有问题,不是没能力,赶紧走人吧,去曼联也好

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>greentea</I>在2005-5-27 19:51:00的发言：</B>
你们不明白，要看翻译？我，咳咳，译不出来ing，我怕被封id，hia hia～～</DIV>
<>让老头给你100万</P>

我，我还是老实点吧～～

<>不容易啊~~~~~~~~~~~~</P>