懂德语的朋友请进来帮忙翻译一点东西

<>嗯，是一些音乐的曲名</P>
<>Insel Null</P>
<>Ersteboden</P>
<>Zweitestock</P>
<>Drittestock</P>
<>Lemurianische Ruine</P>
<>Kosmisher Wal</P>
<>Qualle</P>
<>Karussell Delphine</P>
<>Weiβer Hund</P>
<P>IBF Notfall</P>
<P>Tief Blau</P>
<P>Kopfsprung</P>
<P>Traum In Der Dunkelheit</P>
<P>Hologramm</P>
<P>Das Absuchen</P>
<P>Gedaechtnisschwund</P>
<P>Drittes Auge</P>
<P>Klamauk</P>
<P>Heilmittel</P>
<P>Wiedergeburt</P>
<P>Karma</P>
<P>Der Mond Das Meer</P>
<P>Je Nach</P>
<P>Drittes Auge Nehmen</P>
<P>Aqua Stripe</P>

<P>谢谢了~</P>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-74778-1-1.html

这是个日本歌手的歌吧.为什么是德语/英语 名字?

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>春天里的虫子</I>在2006-11-13 21:04:00的发言：</B><BR>这是个日本歌手的歌吧.为什么是德语/英语 名字?</DIV>
<>不是歌，是曲子。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>德国队18号</I>在2006-11-13 20:48:00的发言：</B><BR>
<>我对音乐实在不懂,没办法了</P>
<>除非直译,不过那样绝对和音乐想表达的原意不会那么吻合的</P></DIV>
<>没关系，我正是要直译。
<>麻烦18号兄了</P>

<><STRONG>Ever17 BGM 简析<br><br></STRONG>Ever17作为心中不朽的神作，bgm自然有相当大的一部分（感觉是infinity系列里最有味道的）其实早就想写写bgm的感受了，因为懒，所以……<br><br>说明/格式：<br><br>##（音轨号）+ 自拟题目，歌曲整体感受 +正文<br><br>正文里的时间点（X:XX）意思是这之后的旋律要表达以下的情感……<br><br>括号里的乘几（XN）意思是前面的旋律大概相似重复的遍数……（不都是单一的重复~有的每一次都会有新的音效/音调的改变~）<br><br>H 表示每一首bgm的转折/高潮点……</P>
<>02.岛上，阳光明媚，心情舒畅(x2) 0:32小号遮掩不住喜悦的心情(x2) H1:04阴凉树阴下，似曾相识的旋律①，貌似会发生什么事情，但是究竟是什么，想了半天也没有结果(x2) 1:35算了，还是继续保持下去这种愉快的心情吧~恩恩…<br><br>03.水下一层，休息，一片安详，为上一曲的慢版。0:19 钢琴轻轻地弹着，轻松~(x2) H0:57 旋律有变，看看远处的通道，按按膝盖，那边还会有什么希奇的东西呢？去看看吧……1:35可是还是感觉有一点累，再休息一下，就一下下…(x2)<br><br>04.水下二层，郁闷，陷入困境中，沉闷的鼓点……这里有什么呢，不知道。那里盖着什么，看不清……0:22情况越来越不容乐观，局势也开始倾向一边。0:43头痛，头痛……要怎么才能想到解决的办法，伴随着诡异的旋律(x2) H1:10 头痛!……旋律①的郁闷/诡异版，这里也不行，那里也不对，剪不断，理还乱，究竟怎么办才好……(x2) 1:54 深呼吸，怎么办，怎么办……(x4)<br><br>05.水下三层，更郁闷+恐怖。金属般的水滴声配合类似空谷野外的回声，没有依靠……鼓声与你的心跳共鸣。H0:58虽然和旋律①也大体一样，但是更深邃，更恐怖：像是从万丈冰窟里抽出来的声音，伴着冻结的钵音，透心凉……(x2) 1:45困境终究没有摆脱，一直苦恼下去，下去……<br><br>06.雷姆利亚遗迹，相对轻松，可当作优的bgm。一阵阵气泡似的回响，仿佛回忆着遗迹千百年前的样子 0:19轻跳的钢琴声，讲述着历史的流逝(x2) H0:47小号合奏,突出回到现实的主线，告诉我们不要总停留在过去，要抓紧现在，努力使生活更美好…(x2) 1:18收回思想，从行动开始吧!(x2)<br><br>07.星际鲸鱼，奇幻色彩，可当作沙罗的bgm。无限的星空内，伴着柔柔的铃音，乘坐着鲸鱼旅行船，慢慢地摇曳着……四音符连跳得恰倒好处，在星海中遨游，看着各式各样的星系……(x2) H1:06中途中转，前面还有无限的好奇等着你去发现，挖掘，音乐也变得层层深入……(x2) 1:52仰望星空，继续奇幻旅程(x2)<br><br>08.水母游览船，温柔的毒母，可当作月海的bgm。浅浅的钵音+吉他轻拨，你就置身于深海中……(x2) 0:24口哨类的浊化声，伴随着串铃+风琴音效，化作几只透明的水母，温柔地靠近你，游啊游，越来越近… H0:40意识渐渐消失了，想动也动不了，就这样沉到了海底深处(x4) 1:41像什么也没发生似的，水母又慢慢地，温柔地游走了……<br><br>09.旋转海豚，和谐的海豚，仿佛回到了童年时代，可当作空的bgm。0:21钢琴+电子铃音伴奏缓慢而优美，犹如空带领着你参观每个地方，微笑着，沉着又富有理性，完全符合空的御姐性格特点(x2) H1:23海豚时而高，时而低，不断变化各种高低……2:06旋转了一圈又一圈，新的一圈又开始……<br><br>10.美式笑话，幽默。可当作可儿的bgm。轻快活泼的电子合成乐，充分表达了可儿活泼，可爱，天真的性格特点，小鸡小鸡~~(x4) H1:20笑过之后，突然认真起来了:\"那个武咚~可以叫你把把么~\" \"......\" \"哈哈哈~~~\" (x2)<br><br>11.急迫!无形的怪物正在以200km/s的速度靠近你! 0:11你用了0.1秒想到了这儿又用另外0.1秒想到下个动作…伴随着焦急的鼓点(x4) 0:35跑!身体早已不受控制脚下早已生风,什么?!跌倒了!真拿你没办法…尼龙吉他和弦伴音(x2) H1:00这里!爬上来!还没有完全脱险…继续奔，不过压力没那么大了(x4) 1:36关上这道门，暂时……<br><br>12.深蓝，极度危机!讯雷不及掩耳，宿主一个个地喋血倒下，音效阵阵叠加，急噪的旋律，诡异的声音…(x8) H1:00不行!一定要追上它!哪怕它沉入谷底……不断重复着，追寻着，努力着……(x8) 1:50可最后还是没有赶上，空荡荡地仍然留着它的回音……<br><br>13.冲突!感觉十分不爽……但是还在忍耐……沉闷的电子爆裂音，预示着怒火随时要爆发(x2) 0:15情况越来越糟，加入的新金属音效就是战斗的导火索，…(x4)0:48主音鼓响起，双方终于奈不住了，冲突…冲突…一片混乱(x2) 1:21H好象都打累了，大口地喘着气，但是怒意丝毫没有消减…音效变为钵音(x2) 1:52于是又马上打作一团，冲突…冲突，所有音效齐上，激烈……(x4)<br><br>14.在黑暗中跳动……一片寂静，慢慢睁开眼，没有任何物体，四周漆黑一片，只有那暗暗跳动的声音(x2) 0:24双铃音跳动+恐怖电子回声，巨大的恐惧迅速布满了整个世界，感觉不到，那究竟是什么……就像无数黑暗的藤蔓一圈圈地缠绕着你，使你喘不过气来，越来越紧，越来越紧，而那声音就一直跳动着……(x4)H1:16忽然觉得有点轻松，不，这只是假象罢了。1:34果然，那跳动的声音又一点点回来了，继续缠绕着你，腐蚀着你，直到你吐出最后一口气息为止，闭眼吧…它才会慢慢消失(x7)<br><br>15.神奇的未知，充满好奇，求知的色彩。看到的是从未见过的，听到的也是闻所未闻的，电子乐奏得十分清凉，有种在知识的大海里遨游的感觉(x6) H1:02中途休息下，整理下思路，已经收获满满，但是还是有好多东西需要进一步地了解，学习，研究。<br><br>16.搜寻，与其说是搜寻时遇到的艰难困苦，还不如说是病毒发作时的痛苦写照……那种犹如从火山底或锅炉深处涌出的沉闷合成音效+超重定音鼓伴奏 0:38生动无比地描绘出钻心痛苦的感觉!(x2)而且是一波连着一波，不断折磨，翻江倒海，疼痛一次次升华…… 1:01然后连意识方向都掌握不了，靠着本能，左摇右摆地艰难地在神经中穿梭，好不容易才稳定下来…… 1:27刚刚喘了两口气，以为都过去了… H1:52 !突然又一阵钻心的疼痛袭来!而且比哪次都更猛烈，更疯狂，昏天暗地，强弱相间，拧着劲，不断抽搐着……当达到极限时，便失去了意识……<br><br>17.致命错误……怎么会这样，伴随着冰铃的音效，不禁吓出一身冷汗(x4) 0:36不行!再仔细检查下…仍然是错了，那样的后果……(x2) 0:48思维极度混乱中，怎么会这样，不懂，不明白，不了解，抓破头也想不出个所以然来(x6) H1:36难道说……等等，再看看…果然如此…… 钢琴的音阶连续滑下，发现了问题的所在……<br><br>18.暴走!!闷音电吉他狂擂!激烈地表达了北斗失控的状态:砸椅子，踹门，挠墙，配上几声隐约的类似好汉歌里的嘿呦声，越砸越来感(x4) H0:51动作小点了，但并不代表狂暴的终结，继续扑上去，能拆的拆，能撕的撕，毁灭，毁灭!!(x4)…最后还是安静了……<br><br>19.发展，论述，结果。事情都是有起因，发展，结果的，什么都不例外…在清音鼓的带动下轻松地讨论话题，大家一起来实践 H1:02例如，这个重点的核心是这样的，把思想集中在这个焦点上…那个问题的做法也是一样的，明白了吗? (x2)<br><br>20.束缚的思绪，往事的忧伤。明亮的清音大钢琴，奏出带有淡淡愁思的音符，给人一种时间流逝的感觉。水中的朦胧的月，伸出手去，得到的只是一汪清水……仰望天花板上的电灯，想着被困的现状……还能剩下多少时间呢?不知道……想哭，但却没有眼泪，就这么伸展着四肢，躺在通道上，多么希望时间就此停止啊，永远……<br><br>21.Victory!音乐真是奇妙，同样的曲谱，换了节奏和乐器后，感觉就转了180度从淡淡的忧伤转变为胜利的喜悦。回首过去，大家齐心协力，战胜了多少艰难险阻，再一看来，别的都不重要了，只要大家平安愉快地在一起，就已经足够了…黎明的太阳渐渐升起，望着她的笑脸，想着走过的路程，是多么幸福的事啊……<br><br>22.Karma…......……这里引用HLGG2的文章……<br><br><a href=\"http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=205108\" target=\"_blank\" >http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=205108</A><br><br>我笔拙……因为这首歌的情感太丰富了，太有爱了，所以更难以用文字表达出来……请大家见谅……<br><br>23.月与海的子守歌，清音钢琴+水滴涟漪的伴奏，宛如从天堂吹来的风，拂去内心的灰尘。又如圣洁的光，照射在身上，净化心灵。仿佛回到儿时，母亲摇着摇篮，孩子恬然入睡的场景……不需要过多的文字，只要用心感受去就好……我愿长眠于，母亲怀抱中，我愿长眠于，海之怀抱中……(x2)<br><br>24.Epligue or to be continued...穿过一片片废墟，通道，最后来到控制室…屏幕上微弱的显示，“生命反应：1”…… 1:04在摇滚的伴奏中，玩家可以整理一下思路了，得到了什么，失去了什么，还仍有哪些疑问 2:28对，还不是放弃的时候，还有很多未完成的问题等待着去被探索，解决!就这样，继续前进!…伴随着kid的水滴声…<br><br>25.恶梦…空旷的回声，犹如身处野外。魂儿一般的伴音阵阵袭来，眼前全是潜意识里的景象(x4) 0:57开始旋转，没有意识，脑内一片空白，似乎在无尽的虚空里，又好象跌入了深深的谷底……(x6) 1:30忽然视野变得纯白，随着钢琴伴奏恰倒好处，又似乎进入了另一个时空隧道内……但是更加险恶，混乱，旋转，生不如死……(就是发烧时做的怪梦的那种感觉)(x3) 2:33视野又变得纯白，这一次……恶梦无限轮回下去……</P>
<>另附音轨/名称对照表……<br><br>01. LeMU～遥かなるレムリア大陸～   [0:05:36.22]<br>02. Insel Null   [0:01:55.30]<br>03. Ersteboden   [0:02:18.06]<br>04. Zweitestock   [0:02:17.41]<br>05. Drittestock   [0:02:13.52]<br>06. Lemurianische Ruine   [0:01:54.07]<br>07. Kosmisher Wal   [0:02:19.73]<br>08. Qualle   [0:02:10.29]<br>09. Karussell Delphine   [0:02:38.43]<br>10. Weiβer Hund   [0:01:55.45]<br>11. IBF Notfall   [0:01:53.14]<br>12. Tief Blau   [0:02:15.71]<br>13. Kopfsprung   [0:02:34.06]<br>14. Traum In Der Dunkelheit   [0:03:18.67]<br>15. Hologramm   [0:01:32.70]<br>16. Das Absuchen   [0:02:37.26]<br>17. Gedaechtnisschwund   [0:02:22.09]<br>18. Drittes Auge   [0:02:07.26]<br>19. Klamauk   [0:02:06.49]<br>20. Heilmittel   [0:01:55.13]<br>21. Wiedergeburt   [0:03:30.11]<br>22. Karma   [0:02:10.49]<br>23. Der Mond Das Meer   [0:02:25.60]<br>24. Je Nach   [0:03:44.34]<br>25. Drittes Auge Nehmen   [0:03:06.12]<br>26. Aqua Stripe   [0:05:09.44]</P>
<>.S:转自澄空学院</P>

[此贴子已经被作者于2006-11-13 23:10:54编辑过]

我就想看直译...

已经很直译了

[此贴子已经被作者于2006-11-13 22:49:05编辑过]

<>22、24和26呢...</P>

<>22 “命运”</P>
<>24 “按照”</P>
<>26 “水的条纹”</P>