[卫报评论] 沙尔克漫漫登顶路

<br>
<>坐惯德国地铁的人们都知道“您先请”这个谦让的手势在德国犹如墨西哥春卷一样普遍。令人奇怪的是，今年德甲俱乐部也兴起了礼貌谦让的作风。星期天，本赛季第5次，刚刚登上积分榜榜首的球队只过了一周便让出了位置。榜首位置的轮番更新，小俱乐部屡屡击败强队，德国媒体一致认为今年的联赛很疯狂。</P>
<>无论疯狂与否，比赛依旧是最重要的。第13轮的输家无疑是斯图加特。战拜仁之前，他们保持了9场不败，而开赛仅8分钟他们就通过反击由戈麦斯打入一球，取得了领先。但拜仁在逐渐进入状态的范博梅尔的带领下，在中场休息前攻入两球，并依靠坚固的防守确保3分，掀翻了领头羊。这与他们上个月掀翻柏林赫塔如出一辙。</P>
<>因此，在艰难地以4－2战胜科特布斯之后，鲁尔区的矿工俱乐部沙尔克04队便占据了德甲榜首的位置。获得联赛冠军一直是沙尔克04的梦想，自1963年德甲开始后，沙尔克04就从未染指过冠军。</P>
<>从关于沙尔克的新闻报道里，你想不到这一事实。他们比别人高一筹的工资、大而经常满座的体育场，还有遍布全国的球迷群，仅仅拜仁和多特（这还有争议）才能享受这样的人气。外加各种新闻与各种磨难，沙尔克是报纸末版新闻的常客。这一赛季，媒体的靶子是斯隆卡。尽管从第二周开始他便使球队一直保持在前六，尽管是所有德甲教练中最讲究衣着的一个（天鹅绒运动外套，V字领毛衣，白色衣领，名牌仔裤）——斯隆卡依然是《图片报》等媒体炮轰的对象。</P>
<>9月和10月里，读者们一次又一次被告知斯隆卡的帅位危险了。尽管这一说法现在看似可笑，但在当时还是有些道理的。原因有三。首先，斯隆卡在处理大牌球员及德国国脚阿萨莫阿的问题上显得很不老道。自从阿萨莫阿在更衣室里宣布他不上场“肯定会有麻烦”后，斯隆卡就不再允许他出场比赛。为了一句不算太过分的话就冷冻了阿萨莫阿已经够糟了，后来媒体报料，原来那句话仅仅是斯隆卡从小阿尔滕托普那里听来的，而小阿尔滕托普当时正与阿萨莫阿争夺首发位置——这一幕着实为沙尔克04赢得了“绿茵丑闻”的名头。由于一帮老队员告诉斯隆卡他们全部反对他的决定，对阿萨莫阿的冷冻终于是撤销了。</P>
<>但打柏林赫塔的时候，阿萨莫阿还未能解禁，他坐在板凳上看着沙尔克04如何被屠杀。这是沙尔克04星期天客场对阵强敌的第一仗（另一场是打斯图加特，也是惨败），两场比赛中沙尔克04未入一球。斯隆卡是既“赔上了更衣室气氛”又“在关键比赛里折了兵”。</P>
<>沙尔克04的第三条主线则更加妙趣横生。《图片报》发挥了所有小报的优良传统，热衷于先捧再贬再捧的套路。今年秋天，他们的目标锁定了道姆。赛季早些时候以及输给斯图加特之后，《图片报》声称道姆将会对沙尔克04的教练一职感兴趣。</P>
<>但就是同一个道姆，为激励士气让勒沃库森球员踩碎玻璃时，《图片报》从未放弃过任何一次嘲笑他的机会；同样是这个道姆，《图片报》在2000年与其他人一起齐心协力制造了吸毒传言，从而把他赶下了德国国家队的帅位。（先别管那头发试验证明了传言的真实性。）</P>
<>但就是这个道姆，去哪里哪里赢球。自从辞职后，六年中无论在伊斯坦布尔还是维也纳，他完成了辉煌的救赎。道姆攫获了三个冠军——尽管战胜的是较弱的对手，但加上他以前率领科隆、斯图加特和勒沃库森，他已经取得了很不错的战绩。每个人都喜欢胜利者，尤其在痛苦中挣扎已久的沙尔克04的球迷。或者，这是《图片报》的想法。</P>
<>但回到盖尔森基兴，计划却突然有变。阿萨莫阿自从在南希的联盟杯赛上断腿之后便停止了抱怨。小阿尔滕托普此后的表现也让人很少再去怀念他。斯图加特一战后，斯隆卡让老门将罗斯特坐上了板凳，而诺尔（仅仅20岁，在德国门将里实在太年轻）用稳定的表现回报了主帅。战平拜仁后，沙尔克04连胜3场并抓住机会登上了积分榜的榜首，沙尔克04和斯隆卡让批评的声音沉寂了。</P>
<P>而道姆也实施了B计划。星期二他在医院里开了一个新闻发布会，说“因为健康原因”拒绝了科隆的邀请，说养病至少需要两个月的时间。但随着沙尔克04登顶，道姆给科隆再次去了电话，说他做出了错误的决定。星期天，他与科隆签了约，将于两星期后走马上任。也许他下一个电话就打给了斯隆卡——感谢斯隆卡让他迅速康复。</P>
<P>(greentea)<br></P>

[此贴子已经被作者于2006-11-21 19:44:02编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-75219-1-1.html

<>沙发沙发</P>
<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>
<>个人不看好沙尔克</P>

[此贴子已经被作者于2006-11-21 19:51:20编辑过]

助理教练看来一时还下不了课 本来是摇摇欲坠了 结果现在看 本赛季好象下不去了

<>字典里应该收录“沙尔克现象”这个名词了。</P>
<>不过还珍惜望04能继续这种现象……</P>

这篇评论写的好毒

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vivic</I>在2006-11-21 20:14:00的发言：</B><br>这篇评论写的好毒</DIV>
<>英国人在讽刺别人方面绝对是一绝</P>
<>不过很多问题都一针见血了</P>

[此贴子已经被作者于2006-11-21 20:21:10编辑过]

<>

斯图加特一战后，斯隆卡让老门将罗斯特坐上了板凳，而诺尔（仅仅20岁，在德国门将里实在太年轻）用稳定的表现回报了主帅。战平拜仁后，沙尔克04连胜3场并抓住机会登上了积分榜的榜首，沙尔克04和斯隆卡让批评的声音沉寂了。

</P>
<>看上一场打科特布斯的比赛 我差点哭了</P>
<>那几个进球 怎么看怎么像北外级别的</P>
<>小诺 水平不错 不过还需努力啊～～</P>

<>我还是看好S04的，各梯队建设都很不错。</P>

<>姐姐果然把这个放过来了。还把斯隆卡那衣着也都详细翻译了。</P>
<>我觉得副标题就一展英国一贯的讽刺做派：Mirko Slomka is the coolest cat among Bundesliga coaches, and now he\'s the top dog as well</P>