谁能帮我翻译下啊，一篇英文短文

我是从小学五年级开始喜欢上拜仁慕尼黑的，他是一支很强的球队，他是德国的冠军，欧洲的豪门，我心中的神话。现在德甲水平在下降，很多人不喜欢看德甲，而我则不同，我认为德甲像一壶茶，要慢慢品味才能知道他的真谛。而拜仁就是这壶茶的精髓。我有一个梦想就是有那么一天，我能去慕尼黑，穿着球衣，在安联看着拜仁得冠<BR>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-75432-1-1.html

好麻烦呢，等着大学英语老师Frank来帮你翻译吧

<>我是从小学五年级开始喜欢上拜仁慕尼黑的，他是一支很强的球队，他是德国的冠军，欧洲的豪门，我心中的神话。现在德甲水平在下降，很多人不喜欢看德甲，而我则不同，我认为德甲像一壶茶，要慢慢品味才能知道他的真谛。而拜仁就是这壶茶的精髓。我有一个梦想就是有那么一天，我能去慕尼黑，穿着球衣，在安联看着拜仁得冠</P>

<>I is from small study five year grade open beginn up orz people Munihei, he is a very strong ball team.....</P>

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P>

<>嘿嘿....LZ表当真哈...偶素英文真的不好....</P>

<>LZ是要寄给拜仁的吧，直接翻德语不就行了吗？</P>
<>联盟还是有很多达人懂德语的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>josefa</I>在2006-11-25 14:05:00的发言：</B>
<>I is from small study five year grade open beginn up orz people Munihei, he is a very strong ball team.....</P></DIV>
<>膜拜下这句。。。小学－－small study<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></P>

[此贴子已经被作者于2006-11-25 14:31:26编辑过]

我膜拜一下“orz people Munihei”<br><br><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<>来我们学校吧，我帮你找个德国外教翻成德文的。。。。估计是要写信的</P>
<>话说最近学德文，英文还不如小学生水平了||||||||||</P>

<>哈哈···难道不少人···还是我自己摸索下吧··</P>
<>真的好难哦··</P>

< align=left>Bayern Munich, which in my eye is a outstanding team, the champion of German Bunds Liga, one of the empires in Europe football teams and also the myth , has been my favorite team from the time when I was in Grade 5, primary school. Nowadays, it seems that the level of German Bunds Liga  has slightly declined, and a great amount of people beside me don\'t love to watch the game, while in my opinion, German Bunds Liga just like a cup of tea, whose extract--of course, in the league that is the Bayern Munich--should be tasted in supping way. I have a sweet dream that one day, in the Bayern shirt I would come to the Allianz Arena to view the scene of Bayern Munich win the Cup of German Bunds Liga</P>试了一下翻译，用很不地道的英语<br><IMG src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/\"><br>也只能是这个水平了

[此贴子已经被作者于2006-11-25 16:12:45编辑过]

哇····已经好强悍了···佩服··

<>我也试着翻译一下~ 用德语写信,回信也是德语,LZ还要跑过来求助. 不如用英语.</P>
<>I have been a fan of FC Bayern since I was in primary school.As master of Germany and one of the football gigants in Europe, Bayern Munich has always been my legend.</P>
<>In recent years the level of Bundesliga seems to be droping and many people, except for me, turn their back on Bundesliga .In my opinion Bundesliga is like a cup of (red/green) tea: the longer you try it, the better it tastes.And FC Bayern is like sugar and milk to the tea.</P>
<>I have a dream that one day, I could go to Munich personally with Bayerns trikot on me, and see Bayern winning the \" Meister Schal\" live in Allianz Arena</P>

[此贴子已经被作者于2006-11-25 17:07:22编辑过]

谢谢···我要综合起来··哈哈·

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>buginspring</I>在2006-11-25 17:03:00的发言：</B><BR>
<>我也试着翻译一下~ 用德语写信,回信也是德语,LZ还要跑过来求助. 不如用英语.</P>
<>I have been a fan of FC Bayern since I was in primary school.As master of Germany and one of the football gigants in Europe, Bayern Munich has always been my legend.</P>
<>In recent years the level of Bundesliga seems to be droping and many people, except for me, turn their back on Bundesliga .In my opinion Bundesliga is like a cup of (red/green) tea: the longer you try it, the better it tastes.And FC Bayern is like sugar and milk to the tea.</P>
<>I have a dream that one day, I could go to Munich personally with Bayerns trikot on me, and see Bayern winning the \" Meister Schal\" live in Allianz Arena</P><BR></DIV>
<>
<>赞茶叶那段，入乡随俗啊</P>

<>恩还不错啊。</P>

[此贴子已经被作者于2006-11-25 21:53:37编辑过]

10楼的翻得不错~~~~

谢谢大家哦·<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />