《童话》怎么还是没有中文字幕阿？苦求！

刚下了sacky兄提供的《德国，一个夏天的童话》，可是没有中文字幕阿！网上找了半天都没有啊！论坛里难道没有哪位达人可以翻译一下吗？为大家造福阿！小弟先在这里谢谢了！

[此贴子已经被作者于2006-12-1 23:55:55编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-75634-1-1.html

在那儿下载的？

偶也盼星星盼月亮一样的寻觅中文翻译啊...为什么我没学德语...

有没有http的下载阿！BT的质量都太差……

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>永远的B13</I>在2006-11-30 0:27:00的发言：</B><BR>偶也盼星星盼月亮一样的寻觅中文翻译啊...为什么我没学德语...</DIV>
<p>有ftp下载阿

<>强烈建议组成字幕组。</P>

要不就在联盟里建字幕组吧，等其他字幕网站不知道要何年何月了。出DVD也不一定有中文字幕。

<>我一直在关注图书大厦,还和相熟的一个小帅哥磨磨了好几次</P>
<>可他居然不看球,而且对&lt;童话&gt;在中国发行也不报什么指望,</P>
<>我后来就问了一相熟的经理阿姨</P>
<>阿姨好亲切的告诉我</P>
<>基本没指望了,下载了看吧,不过有我会给你留的</P>
<>阿姨真的好亲切(曾经给我留到了好几本我要的书呢),希望她的好RP能让我有个指望~</P>

怎么没有boss级人物响应阿？这么经典的和德国足球息息相关的电影，我们不能完整地欣赏是多么遗憾的一件事情阿？！极度郁闷。哪个懂德语的哥哥姐姐，哪怕是把翻译的文字版发上来也好啊~~

如果翻译也许我可以帮忙

如果成立字幕组的话，我倒是能帮忙做时间轴，不过……不晓得没有德语基础的做起时间轴来会不会太难……此前作日本动画片的时间轴仰仗着懂点儿日语…… Orz

建议联盟达人组成个字幕组……

正版的dvd都没发行呢，现有的版本都画面太粗糙了，字幕作出来也没法收藏呀，还是等明年吧～

我只要有英文版就满足了，可惜这个愿望都不能实现啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<>英文的也没有</P>
<>哭死</P>
<>字幕组~~强烈期待</P>
<>想起几个月前,做了一个视频的翻译,加了配音</P>
<>可惜联盟的人不那么热情,让人寒心呐呐~</P>
<>而且是找buginsping </P>
<>都不好意思了</P>
<>希望在春节前，可以看到有字幕的童话</P>
<>本人也希望出点力</P>
<>可偶可以干啥－－－－－－这是一个问题</P>

偶把德文版的看完了，虽说基本只能听懂anke ,ok

下了好久，都还没看，有英文翻译稿也行