[转帖]《纽约时报》问答:iPhone 没想象的那么炫

joshfan · 发表于 2007-1-15 11:48:27

<

>苹果iPhone发布到现在已经几天了,网上到处都是iPhone的各种文章,不过相信真正见过、用过iPhone的人并不多,所以也就没有什么说服力.而今天我们在网上看到由试用过iPhone的一位《纽约时报》的专栏作者所撰写的FAQ,由于作者本人确实使用过苹果iPhone,所以文中对于iPhone的说法相当有说服力,下面我们就来看看: 本篇文章来自The New York Times的专栏作者David Progue的blog，原文在此: <a href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2007/01/11/the-ultimate-iphone-frequently-asked-questions/" target="_blank" >http://pogue.blogs.nytimes.com/2007/01/11/the-ultimate-iphone-frequently-asked-questions/</A> 由 <a href="http://www.macx.cn/" target="_blank" >http://www.macx.cn</A> 版主loewez翻译。 <IMG src="http://img5.pcpop.com/ProductImages/500x375/0/296/000296110.jpg" border=0> 　　喔，正如所料，本周有洪水一样——的确是洪水——多的关于iPhone的评论从网上涌出来。大部分评论来自那些前襟已经被口水浸透的家伙。其中很多是负面的批评。 　　另一个大型话题是对于iPhone的各种问题。用不着太在意：其中的很多要么Apple已经在其精心制作的交互性网站上和乔布斯的演讲视频中回答了，要么就是来自那些对iPhone过度意淫的家伙。 　　（当中我最喜欢的是一个反讽，作为对这些回应的回应，它出现在我上一篇blog的评论里：“是的是的是的，但它能在水下用吗？它能通过阳光充电吗？它附带一个光学扫描器用来监测人眼的运动，以让你仅仅通过注视和眨眼就能给通讯录里的某个家伙打电话吗？Apple, 你前路漫漫啊……”） 　　不管怎么样，它现在在这里了：iPhone终极FAQ列表，附带答案。 ● 关于运营商，只支持Cingular ·它能通过除了Cingular之外的运营商使用吗？ －No. ·它是解锁版的吗？ －No. ·有非Cingular版本的吗？ －两年内不会 ·我能用T-Mobile的sim卡吗？ －No. ·要是我一直向Apple要求，也许就会有Cingular之外的选择了？ －No. ·能在国外用吗？ －可以。它是个四频GSM电话，差不多可以在所有的国家用（话费当然也要高些）。 ·它支持Cingular在某些城市铺设的3G网络吗？ －No. 但是乔布斯说过以后的iPhone会支持——当3G网络的覆盖率够高的时候。 <IMG src="http://img5.pcpop.com/ArticleImages/0x0/0/401/000401494.jpg" border=0> 点评：苹果看来是死了心跟Cingular合作到底了，起码两年内不会出现在其他运营商的产品列表中。以前曾有苹果的Fans为了iPod换用Mac电脑，过一阵估计又要有不少用户为了iPhone换手机SIM卡了。可惜的是国内的用户恐怕很长一段时间内是用不上iPhone了，起码作为电话是很难指望了。 ● 关于硬件，就跟iPod一样 ·屏幕会脏吗？ －会的，但除非屏幕关掉不然你看不出来。我拿到的这个屏幕够花的，但是拿袖子一擦就完全干净了。 ·可以自己换电池吗？ －No. 和iPods一样，你必须的让Apple来换。 ·能连接到标准iPod附件比如车内底座和音响吗？ －Yes. ·会有一个非手机版本——宽屏触摸式iPod吗？ －没人知道。在完全做好之前，Apple从不泄漏信息。 <IMG src="http://img5.pcpop.com/ProductImages/500x375/0/295/000295981.jpg" border=0> 点评：不能由用户自己更换电池，必然会成为被人所诟病的一个缺点。不过苹果也有自己的理由，谁让机器必须要做得这么薄呢。而且对国内用户来说，就算不能用它来当电话，起码也是个超大屏幕，带有触控功能的MP4。 ● 关于系统，没有扩展的可能 ·能在上面运行Mac OS X的程序吗？ －No. ·能和iChat互连吗？ －No. ·浏览器支持Flash和Java吗？ －No. ·我能添加新程序吗？ －No. Apple想要控制它的所有界面和操作。 ·它可以运行Palm, Symbian, Windows的程序吗？ －No. ·能打开Word和Excel文档吗？ －No. （但乔布斯说PDF可以。） ·能和Outlook同步吗？ －No. <IMG src="http://img5.pcpop.com/ProductImages/500x375/0/295/000295976.jpg" border=0> 点评：以苹果这么些年来的表现，iPhone系统的独立性和不开放性也是意料之中的。不能添加程序也许是出于安全性的考虑，我们姑且不论，但连Flash和Java都不支持，则有些不符合当今手机的潮流了。 ● 关于功能，居然没有游戏 ·有GPS功能吗？ －No. ·能录像吗？ －还不行。6月Apple可能加上这个功能 ·语音识别？语音拨号？语音备忘录？ －No, 但6月出货的时候可能会添加。 ·能通过蓝牙播放音乐吗？ －不知道 ·上面有游戏吗？ －No. ·有日历吗？ －Yes ·能在飞机上用吗？ －有飞行模式，和别的手机一样。 <IMG src="http://img5.pcpop.com/ProductImages/500x375/0/295/000295957.jpg" border=0> 点评：居然没有游戏，让人有些意外，也许苹果认为大家只要有歌听有片看就足够打发时间了。其他像是录像和语音识别之类的功能也没有，不过距离正式上市还有6个月，相信苹果还会做出一些修改的。 ● 关于使用，单手用并不方便 ·可以左右手互换操作吗？ －No. ·能单手操作吗？ －Yes, 某些功能可以。但总体上，单手用不如有物理键盘的手机方便。 ·能在开车的时候打电话吗？ －和那些有可编程快捷拨号的手机比起来不那么容易。（而且——你一定要这么做吗？） <IMG src="http://img5.pcpop.com/ProductImages/Original/0/295/000295956.jpg" border=0> 点评：尽管乔布斯一再强调苹果iPhone的Multi Touch功能是多么的人性化，多么的方便，不过在单手使用上，触摸屏手机无法与物理键盘手机相媲美的确是事实。 ● 关于谁会买，取决于你自己 ·到底谁会买这么个东西啊？ －显然问这个问题的家伙不会。但没问题——不是每个人都需要买iPhone. 对我们其他人而言就不会缺货了！ 　　以上就是《纽约时报》专栏作者David Progue，在使用过iPhone之后，发表在自己的blog上的FAQ。相信这也是目前网上除了乔布斯之外，极少的iPhone真实体验了。 　　从David Progue的回答中我们不难看出他对苹果iPhone的喜爱，不过从我个人的感想来说，感觉iPhone比想象中还要简单，尤其是功能方面。苹果一向强调产品的创新及人性化，iPhone也是如此。应用上面的创新设计让人惊喜不已，不过功能上的“朴素”也让人觉得遗憾，希望在6月份上市的量产机上，我们能够看到更多的改进。 文章翻译

CPOP

[此贴子已经被作者于2007-1-15 11:58:39编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-77704-1-1.html

jamie · 发表于 2007-1-15 12:10:00

<

>饿。。。过几个月考虑换个收机。

艾莉 · 发表于 2007-1-15 14:41:00

<

>长得挺漂亮……但是苹果出的东西反正就是不方便透了……
<

>我的iPod就是让我又爱又恨啊……
<

>而且那屏幕也太容易花了……

左翼才子 · 发表于 2007-1-15 15:59:00

<

><a href=\"http://bt5.5qzone.net/download.php?id=385986&date=2007-01-14&file=%C6%BB%B9%FB%B9%D9%B7%BDiPhone-%CD%EA%D5%FB%D1%DD%CA%BE%CA%D3%C6%B5.torrent\" target=\"_blank\" >http://bt5.5qzone.net/download.php?id=385986&date=2007-01-14&file=%C6%BB%B9%FB%B9%D9%B7%BDiPhone-%CD%EA%D5%FB%D1%DD%CA%BE%CA%D3%C6%B5.torrent</A>
<

>下来看看这个吧。预测499美元不知道到了中国大概会多少

joshfan · 发表于 2007-1-15 18:49:00

样子好看，功能一般（有点科技含量的在中国也没法用），除非那时候我有闲钱，我是不会买的

冠军拜仁 · 发表于 2007-1-15 19:20:00

炫也买不起

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟