[转帖]美国《越狱》“跳水价”半买半送进央视

　<a href="http://www.sina.com.cn/" target="_blank" >http://www.sina.com.<WBR>cn</A> 2007年01月16日07:52 东方早报 <BR>　　 <BR>　　 <BR>　　　　美国电视剧《越狱》于2005年8月在美国播出后，反响强烈。之后，国内网友开始在网络上观看，渐渐形成追捧热潮。央视近日宣布，《越狱》第一季已成2007年引进剧计划中的重头戏。虽然之前盛传有多家地方台纷纷加入抢购的行列，但最终央视打败众竞争对手，从该剧制片方美国福克斯公司处以“半买半送”的超低价将此片收入囊中。据悉，该剧第一季有望于春节后播出。 <BR>　　 <BR>　　　　据了解，早前浙江、安徽电视台等和央视不约而同地看好该剧，但是央视捷足先登，因为央视八套晚上十点档外包给美国映佳公司，而映佳和美国多家影视公司有很好的合作，于是央视国际部委托美国映佳公司商谈引进《越狱》第一季。至于洽谈价格，该代理公司以商业机密为由拒绝透露具体数额，但早报记者从一位知情人士处获悉：“其实(福克斯)给央视的价格很低，属于‘半买半送’的性质，因为对方也想通过央视的平台打开中国市场。如果原价引进该剧则是一个‘天文数字’，任何一家地方台都不能承受。因此让央视占了先机。” <BR>　　 <BR>　　　　据悉，目前央视国际部已经着手负责翻译、配音和后期制作等工作，但业内人士对此剧在国内播出前景表示担忧。2006年《疯狂主妇》在央视播出后以极低收视率创下海外引进剧之最，很多观众对此剧的翻译和配音大失所望。而此番央视将如何处理《越狱》中包含的冤案、蓝图文身、重刑犯、逃狱方式等元素成为焦点。另外，《越狱》毕竟已是2005年的旧剧了，喜欢此类剧集的多为年轻群体，其中绝大多数已通过网络或碟片先睹为快，未必会再次守候在电视机前观看。 <BR>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-77800-1-1.html

<>没什么意思，要看的早看过了</P>
<>不然就他们那个配音能看吗？</P>

千万别用李亚鹏配音......

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" /></P>
<>先别管水平如何，谁敢给我们亲爱的Michael配啊！</P>

<>又来了</P>
<>好剧，又少了一个</P>

<>无所谓，反正不会看央视版～</P>
<>支持伊甸园<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>gk_milan18</I>在2007-1-17 9:49:00的发言：</B><BR>千万别用李亚鹏配音......</DIV>
<>靖哥哥</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<>但愿不用配音</P>

&lt;&lt;绝望的主妇&gt;&gt;毁过一次了,现在到&lt;&lt;越狱&gt;&gt;了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<>一配音就完了 我还是自己下来看吧 不看央视的 再说央视播要从头播的早看了</P>
<>LZMM也喜欢芮成钢啊 握手 我也喜欢耶</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /></P>
<>好不容易把我的自定义头像给弄回来了!联盟什么时候改的规定?非要上100才能弄......<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em34.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em34.gif\" /></P>
<>我就是有段时间没来就发现自己变大力水手了....<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em41.gif\" /></P>
<>本来想用另一个帅哥的,如果这个反响不好的话就把机会留给他鸟~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em28.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em28.gif\" /></P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>gk_milan18</I>在2007-1-17 9:49:00的发言：</B><BR>千万别用李亚鹏配音......</DIV>
<>那请周迅配音？</P>

<>又一部经典美剧要被糟蹋了……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /></P>
<>谁敢祸害我的Scofield！</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />

我不敢听中国的配音,不要糟蹋了....

<>配音？表呀！真是糟蹋东西！</P>
<>早都看过了闹！</P>