CHINAMAN 有何问题?

据美国《世界日报》报道，美国有线电视网(CNN)创办人特纳(Ted Turner)在旧金山湾区委员会(Bay Area Council)会议上谈到中国环保及空气污染问题时，将中国人称为“中国佬” (Chinaman)，华裔民权界3月9日表示抗议。
<>　　该项会议是由湾区委员会主办名为“展望”的会议，8日在旧金山联合广场圣芳济旅馆举行，共有一千名当地政府官员及企业行政主管参加。 </P>
<>　　当天会议的其中一项议题是，由湾区KGO电台节目主持人欧文斯 (Ron Owens)以访问方式，与特纳讨论环保及空气污染问题。 </P>
<>　　在会议上提到中国的环保及 <a href="http://www.iask.com/n?k=%BF%D5%C6%F8%CE%DB%C8%BE" target="_blank" >空气污染</A>问题时，特纳被问到对是否相信中国将推动使用符合环保原则的替代性汽油时，特纳回答说，“中国人都很聪明，你是否看过很笨的中国佬 (dumb China-man)？你是否看过有中国餐馆挂上将结束营业的指示牌？” </P>
<>　　湾区亚裔民权界对特纳此举感到愤怒，准备要求唐纳道歉。 </P>
<>　　美国前联邦民权委员李艳虹9日晚间表示，当天会议的出席者都是在湾区担任重要职位的政府官员及企业行政人员，特纳向上千人使用“中国佬”一词形容中国人，极为不当及极具侮辱性。亚裔民权界将要求主办会议的湾区委员会，就事件采取适当行动，向亚裔小区道歉，更正不当言论。 </P>
<>　　此外，亚裔民权界也计划要求主持当天会议的KGO电台主持人欧文斯利用电台节目，邀请亚裔小区领袖公开解释使用“中国佬”一词的不当，让民众多认识如何尊重各个族裔小区的文化。 (李秀兰)</P>



<>////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////</P>
<>想问下,CHINAMAN 有何问题?</P>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-80974-1-1.html

<>我第一次熟悉这个词还是在05年奥斯卡最佳影片《撞车（crash)》的结尾，主角之一提到了CHINAMAN这个词。。。</P>
<>反正就是西方人对中国人的一种蔑称吧。翻译成中国佬算是很客气了。。。</P>

<>没关系，我们也叫他们老外，鬼佬</P>

应该怎么叫才对？

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>超级巴拉凯</I>在2007-3-11 16:25:00的发言：</B><BR>应该怎么叫才对？</DIV>
<>Chinese...</P>

哦，对，我都忘了。。。。还以为CHINAMAN很正确呢

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>超级巴拉凯</I>在2007-3-11 16:29:00的发言：</B><BR>哦，对，我都忘了。。。。还以为CHINAMAN很正确呢</DIV>
<>脑筋临时短路很正常。。。</P>

<>这个称呼的大意...类似是:农民(虽然不认为农民是贬义词...但是大致是这个调调）</P>

忽然发现金山词霸上面对于Chinaman的解释是中国人、华人

無論怎麽翻譯都不正確，中國人最正確，最尊重歷史的稱呼應為‘華夏人’，都是炎黃子孫，族群起源都來自華夏中原。而文化上更是華夏文化佔絕對主導，所以稱呼為華夏人才最爲正確。中國人不是血統民族，而是文化民族.<br>

<>Chinaman 那年火箭比赛 史蒂夫·科尔（前公牛后卫 三分王 我喜欢的球员）作为评论员 称姚明为Chinaman 曾在美国引起很大风波 最后科尔不得不公开道歉 并表示十分尊重中国人 才勉强息事宁人</P>
<>Chinaman好像可以追溯到19世纪美国西进运动 当时美国曾使用大量廉价中国劳工 中国人那时就被称为Chinaman（中国佬）可以说那一段历史就是华工的一段血泪史</P>

看惯GERMAN了。。。

科尔就是个YAO HATER

<>我估计很多美国人英语都不怎么样.一看英国人是ENGLISHMAN.法国人是FRENCHMAN.还有AMERICAN等等.就衍生个CHINAMAN.白人可能还分的出.象黑人经常在电影里(撞车就有)说CHINAMAN的,估计就是上的学太少了.他们整天都被人歧视,还顾的上歧视中国人么.</P>
<>O NEAL也说过姚明是CHINAMAN的.后来也道歉了.</P>
<>人家语法没学好也就罢了,还被中国人抓了典型.真是可怜啊.</P>

还有chinamann

usaman