巴拉克因何缺席欧冠大名单十问德国队长伤情揭秘

yiya · 发表于 2007-9-13 13:28:32

来源：《足球周刊》作者：奥利弗·哈特曼/蒂莫·穆勒（德国《踢球者》杂志记者）翻译：王宇（《足球周刊》）疑问1 谁应该对巴拉克的受伤负责？
 2007年4月22日，2006-07赛季英超第35轮，切尔西和纽卡斯尔的焦点之战提前终结了巴拉克在切尔西的首个赛季。第18分钟，巴拉克因为左脚脚踝受伤被换下场，将巴拉克送出球场的，是时任纽卡斯尔中卫的布兰布尔（这家伙现在去了威根）——他以一记极其恶心的铲球把巴拉克掀翻了，这个恶劣的动作甚至连黄牌都没吃。踩着别人的脚面铲球肯定不是英格兰“硬碰硬”风格的一部分，但是英超裁判有时候未免太宽容了。去问问莱曼，曾经有多少（英超）前锋在碰不到球的情况下，试图给他狠狠地来那么一下。肯定答案：粗糙的英式后卫疑问2 最初的诊断结果是否有误？巴拉克受伤后，切尔西队医布莱恩最初的诊断结论是“没什么大不了的”。由于脚踝伤处的肿块长时间不消散，巴拉克只得向德国国家队和拜仁慕尼黑队医沃尔法特博士求助。德国医师发现，自己的队长脚踝伤处有受伤组织的碎片，所以立即决定在4月27日对巴拉克直接进行手术治疗。手术由沃尔法特博士和泽鲍尔博士共同完成，后者是德国运动创伤治疗专家，曾为拉姆和伊斯梅尔的手术主刀。巴拉克主动寻求疗伤的最佳解决方案应该得到理解，但英格兰媒体却长篇累牍地报道：“在联赛和冠军杯双线进入冲刺阶段的关键时刻，巴拉克的做法破坏了球队的团结。”英格兰媒体论调一致的集中报道出现在4月30日，同日沃尔法特博士就发表声名：“根据当时的情况，立即进行手术是必须的。而且我们通过电话向切尔西队医发去了正式通知。”5月5日，切尔西接连在联赛和冠军杯两条战线上崩盘。短短5天之内告别两项冠军，穆里尼奥的心情可想而知，“穆里尼奥和巴拉克彻底决裂，德国人即将被抛售” 的消息正是在那时不胫而走。好在切尔西队医5月9日的一份“认罪书”给巴拉克解了围：布莱恩在一份医疗报告中承认，自己给巴拉克的第一次检查存在失误。在这样的背景下，穆里尼奥只能表示，接受巴拉克回国治疗的选择。清晰答案：有误疑问3 为什么还要进行第二次手术？7月3日，巴拉克在慕尼黑接受了第二次踝关节手术。官方说法是巴拉克的第二次手术仅仅是为了修复第一次手术时留下的创面——这个解释明显是在敷衍。真实原因很简单：巴拉克的脚踝始终有明显痛感。令人担心的是，按照巴拉克的经纪人米夏埃尔·贝克尔的说法，巴拉克接受了多位医疗专家的会诊，不过所有名医得出了一致结论：巴拉克的踝关节、韧带、肌腱、皮肤以及肌肉，从医学角度来看已经算是康复了。德国队长脚踝始终隐隐作痛的真正原因，并没有找到??模糊答案：旧伤未愈疑问4 巴拉克最初接受的俱乐部治疗是否正确及时？答案很显然是否定的。英国方面的错误诊断结论，很有可能是巴拉克长期受困于伤病的直接原因，布莱恩事后也承认了自己的“失职”。巴拉克的脚踝始终隐隐作痛，对此一种解释是，巴拉克在脚踝内有骨头和肌腱碎片的情况下带伤训练了4天，而这些碎片很有可能会伤及神经；还有一种解释是，巴拉克在接受了第一次手术后，为了赶上足总杯决赛和欧洲杯预选赛（迎战圣马力诺和斯洛伐克），过早参加恢复训练，结果脚踝不堪重负，导致伤势至今不愈。相比较而言，后一种情况恢复起来更需要时间和耐心；而如果是前一种情况，巴拉克随后的职业生涯，也很可能不得不长期与神经性疼痛为伴。肯定答案：不及时疑问5 巴拉克目前的健康状况到底怎么样？第二次手术结束，巴拉克就返回切尔西训练基地，一直进行着恢复训练：诸如骑自行车、泳池减压和器械力量训练。9月1日，巴拉克本想开始有球训练，但是伤痛再次找上了他——目前他甚至无法慢跑。按照切尔西CEO凯尼恩的说法，巴拉克最快可以在2周后加入球队训练——有谁知道他的依据何在？模糊答案：状态不佳疑问6 切尔西为什么不给巴拉克在冠军联赛中报名？“很遗憾，目前我们无法确定巴拉克能否参加小组赛阶段的大部分比赛。”切尔西俱乐部对于没有给巴拉克进行冠军联赛报名，作出了这样的解释。如果根据之前所述，凯尼恩的发言有根据，那巴拉克怎么会赶不上小组赛阶段的比赛？除非穆里尼奥已经不信任俱乐部提供的“巴拉克康复进程评估报告”。但反过来在左后卫布里奇的问题上，葡萄牙主帅似乎很信任切尔西的队医——尽管布里吉髋关节有伤，切尔西还是将他列入了参加冠军联赛的大名单。事实上，切尔西只为23名队员进行了报名，而不是欧足联允许的25名队员。巴拉克的落选，更是和所谓的“必须有3名本俱乐部培养的球队”无关。因此，对于切尔西俱乐部的做法，我们只能说是无法理解。对巴拉克来说，这次落选冠军联赛的报名名单，首先肯定会打击到他尽快康复的动力。对于德国队长来说，赶上冠军联赛是最重要的目标。而在决定不给巴拉克报名之前，俱乐部甚至没有就这一决定和巴拉克取得沟通。就像勒夫在和巴拉克通过电话后所说的那样，“他（巴拉克）本人也没法说清到底是为什么。”更重要的是，穆里尼奥这个决定似乎传达了一个信息：巴拉克在切尔西已经没有价值了，至少是没有和他的收入相匹配的价值。在穆里尼奥看来，媒体关于“他和巴拉克关系紧张的议论”等于明确告诉德国人，他并非不可替代的。英格兰足球圈对巴拉克未来的说法也很一致——“情况非常棘手，他的未来看上去不妙”。模糊答案：痼疾难愈疑问7 切尔西准备卖掉巴拉克吗？这种可能性很大。但是打算转卖巴拉克，绝不是不给巴拉克报名的最直接原因。说不让巴拉克在小组赛阶段出场，是为了在冬季将巴拉克卖个好价钱的说法是站不住脚的。真正具有决定意义的是，俱乐部是否会将巴拉克挂牌，即面对媒体表明卖人态度。如果切尔西打算卖掉巴拉克，今夏转会市场上皇马主教练舒斯特尔表示兴趣的时候就是一个非常好的出手机会。根据《阿斯报》同行反馈的消息，皇马甚至愿意为巴拉克支付4000万欧元的转会费。即便切尔西现在不给巴拉克报名，冬季转会市场上恐怕也找不到出手如此阔绰的买家。巴拉克的经纪人贝克尔表示，当时自己甚至没有和皇马方面进行进一步接触，就将消息转告给了切尔西，切尔西的态度也非常明确，就是“不会出让巴拉克”。切尔西是否有意出让巴拉克只是问题的一个方面。就算他们有这样的想法，也需要巴拉克的配合。目前来看没有俱乐部愿意（能够）承担巴拉克的高薪，皇马放弃引进巴拉克时，有一种说法是巴拉克不愿意接受皇马提出的降薪的条件，另外经纪人贝克尔索要的佣金也过高。既然连皇马都对巴拉克现在的薪水望而却步，就算冬季有买家上门，也很难提出比皇马更好的待遇。除非切尔西说反巴拉克、或切尔西支付转会后的部分薪水，否则，不给巴拉克报名对将他高价卖出并无帮助。贝肯鲍尔说过，“巴拉克现在绝不可能重返拜仁慕尼黑了，因为他的薪水已经是我们负担不起的。”模糊答案：不会疑问8 当初巴拉克转会去切尔西是否是个错误？这个问题很难给出答案。但是像巴拉克这样的球员，从在凯泽斯劳滕出名的那一天，就应该学着适应面对繁多的转会邀请。选择的可能性越多，犯错的可能性也就越大。巴拉克在告别拜仁的时候是自由身，他的追求者不止切尔西一家，在众多豪门的追逐下保持理智不是一件容易的事。外国豪门总是会让球员生出一些不切实际的幻想和憧憬。1999年，莱曼去了AC米兰，但我们的国门只在意大利待了6个月就逃回德国，投入了多特蒙德的怀抱。还有现在的德国足协技术总监萨默尔，当时他在国际米兰也只待了半年，“我不想谈论巴拉克的问题，因为情况太复杂了。但是就我个人当年的经历，我想说的是，我去了国际米兰后一切并不像他们承诺过的那么好。而且我和俱乐部找不到共同语言，但我还想继续踢球，所以，我很快就回来了。”相比萨默尔，贝肯鲍尔的讲话更加直接：他在自己《图片报》的专栏里没有抱怨巴拉克离开拜仁，而是很明确地说了“去那家俱乐部（切尔西），绝对是一个错误。”模糊答案：应该是疑问9 巴拉克的伤势对于国家队意味着什么？“我们无法解释，为什么切尔西会做出这样的决定。”勒夫刚刚表示自己对巴拉克的康复情况“非常乐观”不久，就听到了自己的队长将缺席冠军联赛的消息。勒夫希望他的队长能在对爱尔兰（10月12日）以及捷克（10月17日）的比赛中出场。但不管怎么说，巴拉克可能缺席欧洲杯资格赛冲刺阶段所有小组赛的阴云，已经笼罩在了德国队的上空（好在目前德国队形势不错，小组出线几成定局）。没有巴拉克就想征服欧洲杯，几乎是不可想象的——但好在距离2008年夏天还有将近一年的时间。至少比埃霍夫已经表示，会在巴拉克的问题上进行特殊处理。“巴拉克是我们的队长，所以我们一定会等他。我们甚至会不惜用国家队比赛，来帮助他找回感觉。”“队长+核心”的身份有多重要，看看比埃霍夫对莱曼的态度就知道了，“球员不能指望在国家队找回比赛感觉。我们需要球员在俱乐部有足够的比赛实践做保障。如果莱曼不能确保他在俱乐部的主力位置，他的国家队位置也会很危险。”模糊答案：缺失核心疑问10 巴拉克到底什么时候才能完全康复？根据英格兰方面的说法，巴拉克还将缺席2到3个月，也就是说，巴拉克重新出现在正式比赛中很可能是2008年的事了——如果不是这样，他们很难为不给巴拉克报名自圆其说。但是如果沃尔法特博士的诊断正确，至少勒夫不用担心巴拉克的伤势会拖上9个月（累积时间），一直将霉运带到2008年。而且巴拉克自己的观点和俱乐部也很不一样，勒夫就说，“巴拉克的预测比他们的队医乐观得多。”模糊答案：两个月以后天差地别从巴拉克不断遭受伤病后的情况来看，教练的态度也多少决定了他的康复时间和心理。在切尔西俱乐部，巴拉克就算是受到了很严重的侵害，教练穆里尼奥也总是表现出一副漠不关心的样子（上图）；而在国家队，即使是遭受大腿拉伤这样的“家常病“，主帅勒夫也要关心备至，关寒问暖（右图）。伤痕累累自从加盟切尔西，巴拉克就不断受到伤病困扰。上赛季冠军联赛对不来梅，德国人就被老乡铲花了右腿。9月6日下午2点，距离玛丽恩广场不远处的慕尼黑市中心，巴拉克现身沃尔法特博士的诊所。我们的队长秘密地接受了他信任的两位医师的检查，他更相信自己在和德国足协以及拜仁的合作中建立起来的关系。据悉，巴拉克就这次德国之行和主教练穆里尼奥进行了沟通，所以应该不会导致新一轮的对峙。但是切尔西的队医对此该做何解释？布莱恩在巴拉克事件中始终扮演着一个不可信的角色。今年4月，前英格兰奥运代表团队医布莱恩就巴拉克的伤情做出过错误诊断，他否定了做手术的需要，甚至没有察觉到踝骨碎片的存在。布莱恩真应该找他们的老板凯尼恩去道歉，因为在此之前，他还误诊过切尔西的队长特里。随后沃尔法特博士找到了问题所在，并且只用了几个小时就做出了让巴拉克接受手术的决定。此番一同对巴拉克的恢复情况进行检查的两名专家罗滕根和科尔斯平表示：“左脚踝的痛感，是由于器械训练时的压力造成的。”也就说，至少沃尔法特博士已经给巴拉克的脚踝亮了绿灯。切尔西已经把巴拉克从冠军联赛的参赛名单中剔出去了，现在穆里尼奥又想把我们的国家队队长从阿迪达斯的广告片中删掉？在对威尔士和爱尔兰的欧洲杯预选赛之间，德国队将为阿迪达斯拍摄一个全新广告短片，参加广告拍摄的球员当然包括队长巴拉克。巴拉克原定将在9月10日飞往科隆，可是切尔西却还没有批准他参加广告片的拍摄。国家队领队比埃霍夫表示：“我们还在等待伦敦方面的确认。”其实切尔西俱乐部对支持巴拉克完成广告拍摄应该不成任何问题，因为他们也是阿迪达斯赞助的俱乐部之一（每年赞助费1800万欧元）。但直到现在还没发出放行巴拉克的确认，到底是切尔西工作的疏忽，还是英国人存心刁难？！约摸个把月前，皇马以2700万英镑的价格，试图捆绑收购罗本和巴拉克，蓝军对于这个询盘并不感兴趣。罗本是交易的核心，估价2300万英镑，巴拉克不过是虚晃一枪——德国人其实也无意离开斯坦福桥。8月6日，巴拉克向切尔西高层表态：愿意留下为球队夺取冠军杯努力。不料，时隔一月，宾主关系急转直下。但切尔西本赛季的冠军杯名单有两处令人费解：其一，欧洲足联允许各队报25人，切尔西只报了23人；其二，这份名单没有巴拉克。“东家要夺标，主力不是我！”宁愿少报两人，也不给周薪13万英镑，预计在10月复出的巴拉克机会，而伤势比他严重得多、恢复也比他慢（预计12月复出）的左后卫布里奇却赫然在列，这究竟是穆里尼奥的主意，还是阿布的决定，目前不得而知，但对巴拉克本人和德国队，都不啻为晴天霹雳。舰队街推断：斯坦福桥打算在冬季窗口卖掉巴拉克！舍此再无更合理的解释。去年力邀巴拉克加盟，是阿布志在夺取冠军杯的一个战略举措。本赛季切尔西全力以赴问鼎冠军杯，巴拉克却连小组赛的残羹剩饭都捞不着，马上让人意识到他在斯坦福桥的日子已经不长。英国媒体对于切尔西的这个决定有多种猜测：除了要卖掉巴拉克之外，另有很多人将此归因于穆里尼奥和德国人彻底反目。巴拉克和穆里尼奥的关系开始其实不错。德国人加盟的第一个赛季，表现和状态都不尽如人意，其令人瞠目的高薪，也让以特里和兰帕德为首的部分老将心怀不满，然而穆里尼奥却在多数场合仍积极维护巴拉克——冒着和阿布彻底决裂的风险，将舍甫琴柯排除在主力阵容之外，也是在坚持巴拉克是“不可取代的主力”之一。但巴拉克却不了解穆里尼奥的为人，他没有意识到自己的一个决定会让“狂人”出离愤怒。今年4月冠军杯半决赛前夕，切尔西在四条战线推进，阵容已为伤病和停赛所累，残缺不全，正值用人之际。客场打纽卡斯尔，巴拉克脚踝受伤，切尔西队医诊断：六天后可以上阵。但巴拉克径自返回慕尼黑让拜仁队医沃尔法特再诊，后者建议：最好立刻施行手术，去掉一块错位的软骨。于是巴拉克提前宣布退出了剩下的赛季。穆里尼奥闻讯怒不可遏，视巴拉克的擅作主张为终极背叛。他甚至咨询过切尔西高层：是否可以将他炒掉！其实，巴拉克已经不是第一次先斩后奏：去年世界杯前夕，他也因曾自作主张寻求中医疗伤，与克林斯曼反目，世界杯开幕式上遭到弃用。这次巴拉克尽管没有被斯坦福桥扫地出门，但将帅失和已是事实。巴拉克恢复得比预期要快，乐观预测是将在10月底痊愈。明年2月1日是欧洲足联允许小组出线各队增加3名球员的截止日期，如果巴拉克不参加小组赛，在转会市场上无疑会引来很多买家关注的目光。另外切尔西能报25人、却只报23人也非常蹊跷。欧足联规定，各队阵容必须满足“3加3”，即“隶属足协旗下俱乐部培养的后备力量须有3人，另外3人则必须是所效力俱乐部培养的球员“。切尔西不缺“足协培养”球员——阿什利·科尔、兰帕德和布里奇都满足这个条件。但在后面一项，只有特里符合条件，他们只能空出两个名额，切尔西是32强中唯一没有报满名的球队。这个决定可能会有利于他们在冬季转会市场吃进新人，而这个“新人”，应该不包括巴拉克。勒夫（德国国家队主教练）：“据我所知，巴拉克的伤病已经得到了有效治疗，马上就会完全康复——切尔西的决定毫无道理！”比埃霍夫（德国国家队领队）：“只有巴拉克自己知道事情的真相！我只是想说，我们不能接受明年欧洲杯没有他参加的现实。”贝肯鲍尔（拜仁慕尼黑主席）：“巴拉克选择切尔西就是个错误！他当初还不如去曼联或者皇马。但现在他要离开切尔西也只能是明年1月，而一直喜欢他的舒斯特尔，也有了斯内德和罗本??”切尔西俱乐部官方声明：“对于巴拉克被排除在冠军杯大名单之外，我们已经反复重申，原因只有一个：伤病！任何猜测都是对巴拉克本人以及俱乐部的不尊重。米夏埃尔（巴拉克）现在已经在俱乐部队医的配合下顺利恢复，他本人对此也很有信心。”巴拉克："我对不能进入冠军杯大名单感到失望！但是我接受俱乐部的决定，并将安心养伤，等病好了以后再考虑其他的事情。现在我的伤病恢复得不错，但是要参加训练或者比赛依然很难，我不会为此冒险。"

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-94047-1-1.html

施瓦妮 · 发表于 2007-9-13 13:37:00

好长

yiya · 发表于 2007-9-13 13:39:00

<div class=\"quote\">以下是引用施瓦妮在2007-9-13 13:37:00的发言： 好长</div>问题多嘛，何况是kicker手笔<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />

施瓦妮 · 发表于 2007-9-13 13:46:00

<div class=\"quote\">以下是引用yiya在2007-9-13 13:39:00的发言： 问题多嘛，何况是kicker手笔<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" /></div><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />基本没说什么新东西，不过当个资料看看不错，比较有条理

alpha的守护神 · 发表于 2007-9-13 13:48:00

而且这篇还是黑色的底，白色的字，看完了以后眼睛彻底花了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />

施瓦妮 · 发表于 2007-9-13 13:49:00

<div class=\"quote\">以下是引用alpha的守护神在2007-9-13 13:48:00的发言： 而且这篇还是黑色的底，白色的字，看完了以后眼睛彻底花了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /></div>啊，我这里是正常的啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

vilonteen · 发表于 2007-9-13 14:35:00

......可惜国内没有踢球者德语版卖。

ztq1987 · 发表于 2007-9-13 17:28:00

扯这么多都没有用就一个问题：鸟帅已经彻底不信任他了，不管是在能力上还是RP上都得不到信任倒霉的孩子

打死我都不喝 · 发表于 2007-9-13 17:46:00

看看到底说些什么

alpha的守护神 · 发表于 2007-9-13 18:04:00

<div class=\"quote\">以下是引用施瓦妮在2007-9-13 13:49:00的发言： 啊，我这里是正常的啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></div>我说的是在足球周刊上登的这篇啊<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

克尼马 · 发表于 2007-9-13 22:26:00

只有耐心等待了

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

巴拉克因何缺席欧冠大名单 十问德国队长伤情揭秘

版权声明

浏览过的版块

巴拉克因何缺席欧冠大名单十问德国队长伤情揭秘