28岁的Ralf Schumacher和他26岁的妻子Cora是德国的Beckham夫妇-或者说大家这样认为.他们过着成功,时尚的生活.他们在德国明镜周刊谈论了他们之间的爱情,欺骗,以及无休止的与34岁的Michael和他的妻子Corinna的比较.
BUNTE: "你最爱Cora什麽?"
Ralf:我不擅长描述一个人的性格,尤其是我自己的妻子.
Cora:我喜欢. Ralf可靠,忠实,他看上去很帅而且很支持我.即使在他有很大困难的时候,他也愿意听我倾诉并帮助我.当我做错了什麽的时候,他会尽量帮助我让事情过去.
BUNTE: "这应该是真正的爱情了.但是几个月以前,你们的婚姻正笼罩在阴云之下,有很多可怕的传言...."
Ralf: "...说我是同性恋.这些传言我根本不在乎,因为我自己最清楚真相.我不担心,也不会被这些传言影响.真正令我感到伤害的是关于我妻子欺骗我的传言,这也是我正式提出抗议的原因."
Cora: "这些谎言对你是很大的伤害."
BUNTE: "有没有人想伤害你?"
Ralf: "有很多.生活的美好之处在于:同情是别人给与你的,但嫉妒是要你自己去争取.显然我现在的名誉是我努力的结果."
Cora: "这些肮脏的传言存在于人们的头脑中,当你走在街上,你能感受到有人在你背后指指点点,他们心里想:'看!那个人!哈哈哈.'这就是我丈夫抗议的东西,因为他比任何人都清楚我们的婚姻是很美好的."
Ralf: "偏见是转变的很快的.就算是在体育界,我在很短的时间内赢了两站比赛,人们马上就开始质疑我亲爱的哥哥,我在四周内马上从失败者变成了更好的舒马赫."
BUNTE: "你是吗?"
Ralf: "我这麽说吧.我们都过着完美的生活.我们都能把爱好与生活结合起来,而且都有完美的家庭.我们都对赛车有极大的热情且都取得了成功.我们都有野心."
BUNTE: "也许有一天会爆发兄弟大战的."
Ralf: "我和他都不想输.但是我会为他的胜利高兴,反过来也一样.即使我们会在心里想:Sh**,他又赢了我了..."
BUNTE: "另一个传言:Corinna和Cora难以相处..."
Cora: "无稽之谈.我们几乎相差了10岁,当然会跟Michael和Corinna有完全不同的爱好,过完全不同的生活."
Ralf: "例如, Corinna喜欢马,把大部分时间花在马身上.Cora却对它们过敏."
BUNTE: "你梦见过F1吗?"
Ralf: "没有."
Cora: "没有?你忘了?"
Ralf: "什麽意思?"
Cora: "你半夜起来,直直的坐在床上,开始轰油门: vroomvroom!!!"
Ralf: "够了够了..."
Cora: "大概是半夜三点钟.你说:'现在不行,宝贝,我要出发了.'"
Ralf: "我肯定很无聊,然后呢..."
Cora: "我都笑出眼泪了!"
版权声明
1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。
2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。
3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。
4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。
本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-9772-1-1.html
|
楼主