[原创]球迷嘘声让戈麦斯受伤 勒夫继续支持无功之臣

虽然我不唯心，但是有些东西就是没办法解释

<strong>戈麦斯好像说话用的是 \"enttaushed\" , 也就是说 \"球迷的嘘哨让我很失望.\"</strong>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>eurofang</i>在2009-3-31 15:28:00的发言：</b><br/><strong>戈麦斯好像说话用的是 \"enttaushed\" , 也就是说 \"球迷的嘘哨让我很失望.\"</strong></div><p>我曾经说过 我就是德语强人</p><p>是的 没错 我当然清楚这个词是什么意思 不用你在这里教我 </p><p>我想翻译是在理解的基础之上进行的 如果说成受伤也没有问题 失望当然就是心里受伤了</p><p>而且我本来就不是依照您说的这个此翻的 Gomez: \'\'Die Pfiffe haben wehgetan\'\'</p><p>德语方面的东西 欢迎交流切磋</p><p>但是是这样不明就里，自作聪明的的拆台 请走开</p>

[此贴子已经被作者于2009-4-2 1:24:21编辑过]

<p>頂你個德語強人</p><p></p><p></p>