Die Zahlen zum 86. Südderby
1:0 geführt, aber am Ende 1:2 verloren - das Heimspiel gegen den VfB Stuttgart lief nicht nach Plan für den FC Bayern. Mit der ersten Heimniederlage der Saison endeten einige Serien, andere hatten bestand. fcbayern.de hat die wichtigsten Zahlen zum 86. Südderby zusammengetragen.
1比0领先，但是最后1比2落败。主场对阵斯图加特的比赛不在拜仁的计划中。本赛季首次主场落败也结束了一系列的记录。FCB.de总结了一些第八十六次德比的重要数字。
3 Jahre ist es her, dass der FC Bayern zum letzten Mal vor eigenem Publikum eine 1:0-Führung noch aus der Hand gegeben hat. Im April 2007 hieß es in der Allianz Arena nach 1:0 noch 1:2 gegen den Hamburger SV - genauso wie jetzt gegen Stuttgart.
三年来，拜仁仅仅一次在主场1比0的情况下输球了。在2007年4月在对汉堡的比赛中1比0领先，最后1比2落败。
3 Torvorlagen gehen in dieser Saison auf das Konto von Danijel Pranjic, jedesmal legte er auf für seinen Landsmann Ivica Olic - auch gegen Stuttgart.
普兰季奇的第三次助攻。他每次都是传给他的同胞奥利奇。。。
8 Tore gehen inzwischen in der Bundesliga auf das Konto von Olic. Dazu traf er zweimal in der Champions League.
奥利奇8球。另外冠军联赛有两球进帐。
13:4 Flanken, 5:2 Ecken für den FCB ermittelten die Statistiker im Süd-Derby, aber 15:9 Torschüsse für den VfB. 51 Prozent der Zweikämpfe hat der FC Bayern gegen Stuttgart gewonnen, 55 Prozent Ballbesitz hatte der FCB gegen die Schwaben.
拜仁13比4的传中，5比2的角球.但是斯图加特15比9的射门。百分之51的一对一成功率，拜仁赢了。而且拜仁有百分之55的控球。
17 Bundesligaspiele in Folge hat der FC Bayern mindestens ein Tor erzielt. Auch gegen den VfB Stuttgart hielt diese Serie. Im Hinspiel gegen die Schwaben (Ende Oktober) war der FCB zum letzten Mal torlos geblieben.
连续17场德甲比赛拜仁至少进一球。而且对阵斯图加特保持了这样的记录。在第一回合对阵斯图的比赛中（10月下旬）拜仁是最后一次不进球。。
17 Heimspiele in Folge hatte der FC Bayern vor dem Duell mit Stuttgart nicht mehr verloren. Am Samstag endete diese bis dahin längste Serie der Liga.
连续17场主场比赛对斯图加特保持保持不败。但是星期六这个记录就化为乌有了。。。。
17 Tore hat der FC Bayern inzwischen nach Flanken erzielt - das ist Ligaspitze! Gegen Stuttgart traf Ivica Olic nach Hereingabe von Danijel Pranjic. Damit übertrafen die Bayern schon jetzt ihre Flankenerfolgsmarke aus dem Vorjahr. Damals war der FCB mit 16 Treffern nach Flanken in dieser Kategorie ebenfalls das beste Team der Liga.
期间17个进球通过传中取得。这是德甲之最。对斯图olic射进了来自pranjic的助攻。这样传中成功率已经超过了去年。当时拜仁只有16次。但是同样是德甲最好。
41 Pflichtspiele hat der FC Bayern mittlerweile in dieser Saison bestritten, 41 Mal stand dabei Philipp Lahm in der Startelf und erlebte 40 Mal den Schlusspfiff auf dem Platz. Nur einmal wurde der Nationalverteidiger ausgewechselt, beim 5:0 im DFB-Pokal gegen Oberhausen.
41场正式比赛中，拉姆41次首发，经历40次全场，只有一次这名国家队后卫被换下，那是5比0德国杯对阵鱼腩奥博耗森的比赛。。。
91 Ballkontakte hatte Bastian Schweinsteiger gegen Stuttgart, damit war er wieder mal der aktivste Spieler auf dem Platz.
小猪91次触球，以至于他又一次成为了这个位置上最活跃的球员。。。。。。。。。。。。。。。
