[报道]卡恩——压力全在我们身上

拜仁的国脚们正一个个地返回塞贝纳大街，为了准备好周六的慕尼黑德比。卡恩周四面对了媒体，虽然对1860的战役在他的脑海里是目前最重要的，但他也有许多其他的话题要说，包括“阿尔卑斯精神”和他的队长的角色。

“现在比较流行的说法是说我是那种专制独裁者，拿着剑就去砍别人的头，”卡恩对于这种说法感到叹息。fcbayern.de总结了34岁的队长在新闻发布会上呈现的观点。

卡恩发言……

……哪一个优先考虑，慕尼黑德比还是凯尔特人之旅：
“我们之前下定的目标是在与多特蒙德，慕尼黑1860和科隆的比赛中拿九分，而那就是我们将要做的事。我们甚至都没有去考虑冠军杯，我们的精力完全集中在德比上了。”

……德比带来的巨大压力：
“当1860打拜仁的时候，他们完全放得开去拼。如果他们赢得德比，他们总是感谢老天。我们是人们看好的一方，压力总是全在我们身上。”

……狮子的力量：
“我不想试着去估定1860的能力，当他们打我们的时候，他们的打法总是变得和平时的他们完全不同，他们状态好不好都没有关系。他们打我们的时候总是付出110%的精力，德比是他们一个赛季最重要的比赛。如果他们赢的话，接下来的赛季对他们来说就容易了。更何况，1860这个赛季更棘手了。他们没创造什么机会就赢得了一连串的比赛，可当你以为他们进展不错的时候他们却输球了。这种时候，德比就像是杯赛决赛了。”

……德比的独特气氛：
“德比总是特别重要的事件，人群瞩目的焦点，充满着欢呼和激情，不过我认为七八个赛季前的德比更火，那时候的拜仁还没有总是在冠军杯中比赛。那时的城市里充满了紧张的气氛，现在这种气氛没那么强烈了。不过德比总是很激动人心的。”

……本杰明·劳特：
“他是个巨大的天才，非常优秀的球员，他有杰出的能力。毫无疑问他也许有可能对我进球。我们就等等看吧。”

……拜仁圣诞节前要达到什么目标：
“我们圣诞节前都是一周双赛。我们要为下半程联赛创造好的处境；我们必须要晋级冠军杯16强，我们要留在德国杯中，我们还要留在德甲的第一军团中。”

……最近平凡的表现：
“球队需要时间凝聚起来，你得要合理地磨合。那总是要花时间的，就算尤文图斯或AC米兰也一样。你在这个过程中总会有起伏，不过最重要的是要跟着俱乐部的哲学走。拜仁在它体现着德国人意志和精神的时候是最优秀的，那是一个纪律严明，信念坚定的球队。可现在不管人们什么时候开始赞扬我们的风格和技术，我们就开始不赢球了。所以我们要好好看看自己，反省一下。”

……“阿尔卑斯精神”：（对多特的比赛前拜仁曾在阿尔卑斯山上的罗塔-艾根训练营封闭训练）
“我们在多特蒙德比赛前把很多事都放到台面上。我想球员们意识到了他们所承受的压力，过去这总能帮助我们。我们明白圣诞节前联赛不能再输了，否则球员领袖们就再也无法激励球员们了。而且我们也不想从冠军杯出局。这些对于重新振作球队来说已经足够了。”

……关于怎样成为球队领袖的争论：
“我拒绝对此再发表看法，我不想再听关于此的话题了。我们有20个最好的球员，而且他们每一个人都要负起责任，每个人都被要求做事。就算是替补球员也有他自己的角色，你需要让全队有一个良好的气氛。你怎么不去问利扎拉祖呢，他们法国队就没有这样的问题，他们是一个大集体。我就是不能忍受再听这种关于负责任和领袖能力的胡说八道了。每个人和每个位置上都要负责任。”

……他的队长的角色：
“现在比较流行的说法是说我是那种专制独裁者，拿着剑就去砍别人的头。可我的工作是要了解全队的感受和思想。就像卡尔蒙德（勒沃库森经理）有一次说的那样，我要看情况而定，什么时候严格要求全队和什么时候不要太认真。在我们1-2输给里昂后，没有理由去责怪和限定所有球员，那不是合适的时候。如果在那种时候干那样的事，会毁了一个球队的。你得用一些不一样的措施。”

文章来源：fcbayern.de

                               
登录/注册后可看大图

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-14247-1-1.html

卡恩还是那样霸气十足～

但是不知道是翻译的原因或是卡恩表达的原因，我不同意现在他们完全不考虑冠军杯啊！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />

队长真伟大！
我看来，进入冠军杯16强的意义要远大于赢得一场德比。
如果要分配精力的话，7分给冠军杯，3分给德比吧！
进入冠军杯16强所能获得的经济利益也是德比胜利无法比的啊！

领袖的精神希望能让所有队员都打起精神来，毕竟拜仁的实力是强于几个对手的。

以下是引用czccx在2003-11-21 19:59:00的发言：
卡恩还是那样霸气十足～

但是不知道是翻译的原因或是卡恩表达的原因，我不同意现在他们完全不考虑冠军杯啊！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />

我翻译得不会有错的 我看了好几篇文章 不论是希帅还是卡恩还是其他人都是这么说的：“我们现在不考虑冠军杯，要放全部精力到德比上。”

以下是引用allie在2003-11-21 20:30:00的发言：
不论是希帅还是卡恩还是其他人都是这么说的：“我们现在不考虑冠军杯，要放全部精力到德比上。”

他们是不想为德比分心，想尽量赢下德比！
不想冠军杯才怪！

我也这么认为！

可不是嘛，比赛之前，这么说是对的。

无论输赢，都希望是场精彩的德比

伟大的主人，为你骄傲

很希望看见再次见到卡恩坚毅，如同01赛季德甲最后一轮和冠军联赛VS瓦伦西亚，以及02世界杯~~~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />你是我们的神！！！！！！

其实，鱼我欲也，熊掌也我欲也！

真是个伟大的男人！

队长又恢复了往日的霸气，吼吼，周末好运，拿下德比！！！！！

以下是引用czccx在2003-11-21 19:59:00的发言：
卡恩还是那样霸气十足～

但是不知道是翻译的原因或是卡恩表达的原因，我不同意现在他们完全不考虑冠军杯啊！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />

allieMM的翻译是决不会错的！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />
卡恩是想表示他们是多么看中德比，赢了后在考虑冠军杯<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />

以下是引用zhaowuyong在2003-11-22 9:25:00的发言：
其实，鱼我欲也，熊掌也我欲也！

有理！
再说我们也不是没这个实力！
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" />

很担心BAYERN的后防!
这个赛季看BAYERN的比赛
次次都是后防漏洞百出!

以下是引用liushuai908在2003-11-22 15:11:00的发言：
很担心BAYERN的后防!
  这个赛季看BAYERN的比赛
次次都是后防漏洞百出!

也是，
应该说能力他们还是有点，
怎么一打起来就是这种状况的呢？！
迷糊！！！
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" />