更新一篇介绍多特蒙德的好文～
72小时畅游多特蒙德 多特蒙德这个名字会让许多人联想到煤、鼓风炉和辛勤劳作。事实上，多特蒙德正在缓慢而坚定地摆脱过去的重工业定位，并逐渐向世人展现出一种全新的面貌。在这个过渡阶段，您可以从这座城市以及在这里生活的人们身上发现两种特点：尊重传统、锐意革新。让城市进行自我展示，您将发现这座座落在鲁尔(Ruhr)河流域的都市所散发出的迷人魅力。 上午10:00 第一天，我们首先参观位于多特蒙德市中心的雷诺尔迪新教教堂(Protestant Reinoldi Church)。这是多特蒙德最古老的中世纪教堂，建于1250到1270年间，是十字形基督教堂。这个教堂坐落于黑尔韦格(Hellweg)——市中心的老商业街，西黑尔韦格(West Hellweg)与东黑尔韦格(East Hellweg)即以此为界。即使在今天，这里还是主要的零售枢纽。 上午11:00 大家是否打算为家里的亲友购买些漂亮的纪念品呢？建议您在Ostenhellweg或Kruger Passage购买，它们是在1912年由雨果•斯坦巴哈(Hugo Steinbach)和保罗•卢特(Paul Lutter)按照新文艺复兴时期的样式建造的，是多特蒙德最古老的原始拱顶街道。 下午1:00 是不是有些饿了？您很快可以在开普大街(Kampstrasse)、布来德路(Bruderweg)或克来平大街(Kleppingstrasse)享用美食，这里是主要的商业区，树荫下散布着许多街道咖啡馆。 下午2:00 如果您现在位于克来平大街，千万别错过欧罗巴(Europa)喷泉。这里有林荫大道、喷泉以及各色街道咖啡馆，是个安逸的休闲场所。将疲惫的双脚浸泡在清凉的喷泉中，眼中看着周围美丽的景物，耳中听着人们欢快的低语，真惬意！ 下午2:30 双脚完全干了吗？下面我们去参观奥斯坦黑尔路(Ostenhellweg)上的圣玛丽教堂(St Mary's Church)。圣玛丽教堂是本市四个最古老的中世纪教堂之一。这座具有罗马风格后期特色的基督教堂的中殿、十字型翼部和圣坛，是在1170年开始修建的。教堂在第二次世界大战中遭到一定损坏，但与市中心的其他三座教堂相比，它的损坏程度相对轻一些。这座由Conrad von Soest设计的高耸的圣坛，被认为是古德国人的杰作和国家最大的艺术财富之一。 下午3:30 最后我们参观Museum am Ostwall。该博物馆属于著名的威斯特伐利亚(Westphalia)博物馆群，珍藏的全都是20世纪的艺术作品。展品包括20（和21）世纪的雕塑、绘画、objet艺术、照片，以及2,500多幅版画（包括从现代古典主义到当代风格的各种作品）。20世纪50年代购进的一批重要的表现主义收藏品，是博物馆展品中的极品。其中包括一些著名流派（如“桥”派）的作品，以及Blauen Reiters追随者的作品，如：基尔希纳(Kirchner)、黑格尔(Heckel)、施密特•罗特卢夫(Schmidt-Rottluff)、缪勒(Mueller)、佩希施泰因(Pechstein)、诺尔德(Nolde)和麦克(Macke)及雅弗林斯基(Jawlensky)和克勒(Klee)。此外，名为“Grosser Zoologischer Garten”的展览，包括作品范围广泛的雅弗林斯基收藏品和奥古斯特•麦克(August Macke)的三联画，也非常出色。地址：Ostwall 7号；电话：0049 (0) 231/50-23247. -23248；传真：0049 (0) 231/50-25244；营业时间：上午10点（星期六正午）至下午6点（星期四下午6点），星期一闭馆。 下午07:00 休息片刻后，我们去多特蒙德的夜生活场所放松一下。您当然不能饿着肚子逛街。市中心出售从希腊特产到丰盛的本地菜的各种食品。毫无疑问，这座鲁尔区最大的城市中拥有无数的酒吧、酒馆和咖啡馆，从流行的鸡尾酒吧到传统的饮泉厅，这里应有尽有。 上午10:00 第二天，我们首先参观艺术和文化历史博物馆(Museum of Art and Cultural History)，当地称为“MKK”。该博物馆向游客展示了人类文化历史的缓慢发展进程：从人类出现以及人们最早记录的艺术作品开始，一直到20世纪。博物馆用绘画、雕塑、家具和各种艺术作品阐述了这一进程。这种感觉很像是在穿越时间隧道，从古代一直旅行到了现代。艺术和文化历史博物馆自身就具有重要的历史意义。这座装饰派建筑建于1923年，是人口稠密的鲁尔河流域中最古老的装饰派博物馆。地址：汉莎大街(Hansastrasse) 3号；电话：0049 (0) 231 / 50-2 55 22；营业时间：星期二、星期三、星期五、星期日：上午10点至下午5点；星期四：上午10点至晚上8点，星期六：正午12点至下午5点；星期一闭馆。 正午 您爱读书吗？如果您爱读书，可以去州（市）立图书馆。该图书馆建于1996到1999年间，由瑞士天才马里奥•博塔(Mario Botta)设计，它是这位著名建筑师在德国的第一个作品。该图书馆被列入国家技术最先进、资源最丰富的设施之一。馆中收藏有大量书籍、学术研究和存档工具，以及一批珍稀书籍收藏品。地址：康尼格斯沃(Konigswall) 18号；营业时间：星期二至星期五：上午10点至下午6:30；星期六：上午10点至下午2点。 下午2:00 如饥似渴地学习了一阵后，发现自己饥肠辘辘！赶紧找个地方补充能量吧。吃快餐？还是坐下来悠闲地享用一顿午餐？穿过马路就是中心站。这里每天都要接待100,000多名旅客，是德国最重要的交通枢纽之一。多特蒙德最古老的重工业企业——Horde的Hermann钢铁厂，于1841年11月23日开业。1847年，多特蒙德与科隆(Cologne)-明登(Minden)铁路建立了联系，多特蒙德中心站也在同年投入运营，它们为钢铁业提供了必要的交通基础设施。1847年5月15日，中心站驶入了第一辆火车。经历150多年沧桑后，该站将进行大规模改造，目的是将它转换为“3do”式多用途合成体。届时它将成为本市新的市中心专区。 下午03:00 酒足饭饱后，我们要去70米外的哈伦伯格(Harenberg)市中心，它是市区中最易识别的地点之一。该建筑物赢得过众多建筑奖，现在代表着鲁尔区正在进行的结构变化。HCC座落着一系列创新型企业，同时也是整个区域的文化中心。紧邻中心站的那座建筑物中，每年要举办大约150项文化活动，包括鲁尔钢琴节的音乐会、室内音乐晚会、艺术展和著名作家朗诵会。谁知道呢：或许今晚就有一场精彩的朗诵会？顺便过去问一下！地址：康尼格斯沃21号；电话： 0049 (0) 231-9056-0。 下午04:00 绕道去看看歌剧院(Opera House)。您可能很幸运，发现自己有一场演出的票。您喜欢剧院吗？话剧爱好者一般会选择地方老犹太教堂(Platz der alten Synagoge)。多特蒙德戏剧公司歌剧院(Dortmund Theatre Company Opera House)自1966年开张后，举行过各种各样出色的演出，对观众颇具吸引力。优雅的氛围、吸引人的节目和交通便利的位置，保证了歌剧晚会让人满意的效果。紧挨着歌剧院右侧的是剧场(Playhouse)，那里经常会上演多特蒙德戏剧公司戏剧部的作品。 下午05:00 今天的最后一站是市中心的市立公园(Stadtgarten)。市立公园的标志就是Gaukler 喷泉。当初在设计时，该公园具有两重作用：作为本市新的绿色心脏地带，以及多特蒙德1100周年（1982年）标志。在喷泉下方十字形的水槽中有一根喷管，管上有许多喷嘴，水从喷嘴中喷出，最后落回水池。这里有许多特大号的青铜Gaukler 或吟游歌手塑像，喷泉正是因此而得名。 上午10:00 第三天，我们将在煤和钢的世界中度过，第一站是泽彻佐兰工业博物馆(Zeche Zollern Industrial Museum)。最早的煤矿建于1898到1904年间，1982到1955年间一直都在开采。从技术方面看，Zeche Zollern II/IV指出了未来的发展方向。东边的卷扬机是1903年安装的，它是世界上最早的电力卷扬机之一。20世纪60年代末期，发动机室单薄的建筑质量引发了防止该建筑缓慢损坏的呼声，最终导致整个设施进入了长期保护状态，该室于1969年被列入保护名单。Westphalia-Lippe遗产协会于1981年接管了Zollern II/IV，将它划归两年前建立的威斯特伐利亚工业博物馆(Westphalia Industrial Museum)管辖。Zollern还是博物馆总部所在地，包括办公室、修复车间、仓库和档案室。坑道现在已完全修复并进行了扩展，作为鲁尔区采矿业的社会、文化纪念碑。这里有一个永久的展览，目的是展示20世纪矿工及家属的日常工作生活。地址：多特蒙德-Bovinghausen的Grubenweg 5号；营业时间：星期二至星期天：上午10点至下午6点；星期天和银行休假日：上午11:30和正午：免费参观地上设施；买票进入博物馆。博物馆的马房Pferdestall (The Stables)旅馆有当地美味佳肴和一个阳光充足的露天啤酒馆。 下午03:00 最后一站是汉莎(Hansa)炼焦厂。去之前一定要穿上合适的鞋！汉莎炼焦厂保留了可追寻的历史痕迹，可以让我们了解过去100年的重工业发展历史。这座巨大的工厂于1928年首次开张，它是由多特蒙德煤钢铁业驱动的连锁经济的中心环节。工厂从邻近的坑道开采硬煤，最后将焦碳和民用煤气运往多特蒙德的钢铁厂。此外，化学行业使用的重要原材料，是从炼焦过程释放的气体混合物中提取的。最重要的生产区域（主要是始建于1928年的那些区域）于1998年被列入保护名单。设施工业历史和文化保护基金会(Foundation for the Preservation of Industrial History and Culture)接管，该基金会现在炼焦厂原行政大楼办公。 | 
[复制链接]
楼主
