[翻译]掌握自己命运的平局

凯尔特人0拜仁0——拜仁抓住欧洲命运！
周二晚上在凯尔特公园的平局是乏味的，但是拜仁却拿到了他们所必需的1分。只要在小组赛的最后一轮中主场战胜安德莱赫特队，2001年的冠军得主就将进入下一轮比赛。

                               
登录/注册后可看大图

    共有60506名球迷到现场观看了比赛，主场气氛相当恐怖。在这种气氛的鼓舞下，凯尔特人队在上半场占据了主动，并不断地向拜仁施压，但是卡恩扑出了拉尔森精彩的任意球攻门，而圣·克鲁斯也在上半场后半段得到了一次机会，随后拜仁渐渐稳住了阵脚，直到中场结束前没有再给对手很好的得分机会。
    下半场前20分钟延续了上半场的形势。随后，场上的形势发生了变化，凯尔特人开始收缩防守，拜仁的传递比上半场看起来舒服了许多，虽然没有特别好的得分机会，但是也没有遇到什么麻烦。
    伴随着这场没有进球的平局，以及安德莱赫特队在主场1：0战胜里昂，拜仁仍然掌握着自己的命运。小组赛最后一场比赛，拜仁将在主场决定自己是否能够参加第二阶段开始的淘汰赛。
    主教练希斯菲尔德排出了上周六在慕尼黑德比战中获胜的首发阵容：萨利哈米迪奇顶替有伤在身的泽·罗伯托出现在左路，哈格里夫斯负责中场的防守和传递。相比皮萨罗，主教练显然更愿意让圣·克鲁斯与马凯搭档前锋线，他希望巴拉圭人能给苏格兰人的防线带来足够的压力，制造更多的麻烦。
    与赛前预计相反的是，凯尔特人队主教练马丁·奥尼尔派出了哈特森与瑞典的射门机器拉尔森联手组成锋线，萨顿则在两人身后游弋寻找机会。
    总的来说，拜仁在凯尔特公园球场表现得足够坚强，基本没有受到对方恐怖主场气氛的影响，得到了他们所想要的。
    开始阶段，保加利亚人佩特罗夫满场飞奔，表现得相当活跃；哈特森也给科瓦奇的防守制造了不少麻烦；突前的拉尔森开场不久的一次近距离头球攻门和第18分钟的一次精彩的个人突破都极有威胁，但都被站位更好、表现更佳的卡恩化解。
    本场比赛，门将卡恩表现得信心十足，尤其是在在扑出拉尔森的任意球之后。而拜仁球员也在那之后组织了一次准确、流畅的进攻：第25分钟，巴拉克20米外的射门使得对方门将海德曼不得不在本场比赛第一次鱼跃扑救，将球击出底线，而后库福尔接哈格里夫斯的角球，头球轻巧的攻门，稍稍偏出。
    凯尔特人的进攻压力只保持了前25分钟，在这段时间里，他们赢得了通过一次次的抢断令人惊讶地控制了整个球场，进球看起来只是时间的问题。而拜仁则表现得有些手忙脚乱，哈格里夫斯甚至在场外踢到了哈特森的脑袋，引起了对方的愤怒。
    在挺过了这段困难的时间以后，拜仁迎来了上半场最好的一次机会：第41分钟，马凯巧妙助攻圣·克鲁斯，后者的射门被站位很好的海德曼幸运地扑出。
    随后比赛进入了相持阶段，双方都无法撕开对方的防线得到明显的机会，激烈有余而精彩不足，在短短的7分钟内，拜仁的三名后卫萨尼奥尔、库福尔和利扎拉祖以及凯尔特人的中场汤普森先后吃到黄牌。
    比赛进行到60分钟时，凯尔特人突然发动了一阵进攻，拉尔森和萨顿先后在禁区内摔倒，但主裁判拒绝判罚点球。随后，曾经效力于英超切尔西队的萨顿又有一次有威胁的头球攻门顶在了边网上。
    但是随着爱尔兰人米勒顶替受伤的阿加特上场，凯尔特人突然失去了比赛的主动权，而拜仁此时开始发力，多次抢断成功并控制了整个球场。皮萨罗顶替圣·克鲁斯出场后，立刻制造了一次机会：他萨尼奥尔的传球停给马凯，马凯回敲巴拉克，后者遗憾地将球打偏。
    第84分钟，哈格里夫斯浪费了萨利哈米迪奇创造的一次任意球机会，在禁区内引起一阵惊慌之后被防守队员解围。
    拜仁随后较好地控制了节奏，并将0：0的比分保持到了终场。

凯尔特人-拜仁慕尼黑0-0（0-0）
凯尔特人：海德曼/迈克纳马拉，巴尔德，瓦加/阿加特（米勒63'），萨顿，列农，佩特罗夫，汤普森/拉尔森，哈特森（希拉86'）

拜仁慕尼黑：卡恩/萨尼奥尔，库福尔，科瓦奇，利扎拉祖/哈格里夫斯，杰里梅斯，巴拉克，萨利哈米迪奇/马凯，圣·克鲁斯（皮萨罗74'）
替补：兰辛，林克，德米切利斯，劳，施魏因施泰格，格雷罗

裁判：特明克（荷兰）

到场观众人数：60506（满场）

黄牌：
凯尔特人：汤普森
拜仁：萨尼奥尔，库福尔，利扎拉祖，卡恩

[此贴子已经被作者于2003-11-26 14:40:36编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-14519-1-1.html

还得感谢安德来和特。。否则这场平局没什么意义～
看起来今年时运还不算差～～至少到目前命运还把握在自己手里。。

就看拜仁的了～～相信他们会紧紧扼住命运的咽喉<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />

命运还在自己手上
不容有失了！

是的。。。上天给了你机会～
如果你还不能抓住。。。那真的怨不得别人了

相比于去年的死亡之组和核心更替。。。今年再出局的话真的一点儿借口都没有了

拜仁最后一场赢了就铁定出线!

但只要没赢就肯定出局。

一战定胜负，拜仁要挺住！

楼上的口号蛮顺口的嘛～～

嗯。。。生存还是死亡。。就看这一战了

一定会赢的啊！

就连欧洲足联也帮忙了

下一场是什么时候打？

12月10号~也就是两个星期以后

生死战，拜仁很久没有这样激动人心的时刻了，期待着这个时刻的到来。

下场必胜，否则一切都是无用的。
还好，毕竟现在的命运还在自己的手里。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />

“立刻制造了一次机会：他萨尼奥尔的传球停给马凯，马凯回敲巴拉克”


好象少了个字吧。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />