[翻译]伤兵满营也要90分钟内解决战斗！

希斯菲尔德：我们必须竭尽全力！
拜仁这个赛季的运气总是显得有些背，在即将迎来生死攸关的两个星期的时候，伤病问题却在加重。所以希斯菲尔德要求全队在周三对汉堡的德国杯1/8决赛中竭尽全力，争取90分钟内解决战斗，不要耗到加时。

                               
登录/注册后可看大图

    不过有句格言说得好：不成功的彩排往往预示着出彩的首演。在周六主场被联赛垫底的科隆队2比2逼平后，拜仁全队上下都渴望用周三晚上对汉堡的德国杯比赛的胜利走出阴霾，为圣诞节前的冲刺开一个好头。
    时间已经迫在眉睫了，克劳斯·托普穆勒的队伍看起来已经为此准备得很充分了：“圣诞节前的比赛，任何情况都有可能发生。”乌利·赫内斯则说：“我们必须在同汉堡的比赛中取胜进军下一轮，为接下来对不莱梅、安德莱赫特和斯图加特的比赛创造条件。”
    但是，命运却似乎要捉弄拜仁：在这种最紧要的关头，伤病却不期而至。如果情况糟糕的话，希斯菲尔德甚至很难派出一个首发阵容来迎战北德的来访者。
    在巴拉克、萨尼奥尔和库福尔的出场问题还是很大疑问的时候，绍尔、戴斯勒、齐格勒、利扎拉祖、福伊尔纳、杰里梅斯连同出战U-20世界青年锦标赛的特洛肖夫斯基和莱尔都已经注定无缘本场比赛了。
    “我们到现在还不能确定三个人的出场问题，但我现在最关心的是巴拉克能不能及时恢复。”希斯菲尔德说，明显能感觉出他对这位中场核心的期待。他还表示利扎拉祖很有可能在周六对不莱梅的比赛中复出，但是杰里梅斯很有可能连对安德莱赫特的比赛也赶不上了。对眼前来说，最糟糕的是连德米切利斯也在周二晚上感冒了！
    尽管在慕尼黑奥林匹克球场汉堡队已经21年没有战胜过拜仁了，而且他们自己也在受到伤病的困扰：队内首席射手罗米欧无法出场，但是在得知拜仁的伤病情况后，曾经是勒沃库森主教练的托普穆勒显然更有信心。“这是一个令我们彻底走出本赛季开始以来的困境的绝好机会！”他说。
    希斯菲尔德看起来则不为所动：“我们要保持冷静，并且用我们自己的方式去赢得比赛。很显然，我们现在的处境很危险，但是我们没有战战兢兢。”但是，这位54岁的主教练不希望通过加时赛甚至是点球获得胜利，那样只会加重球员的体能负担：“我希望我们在90分钟内解决战斗，不过有些地方我们还要改进一下。”

预计首发阵容：
拜仁慕尼黑（4-4-2）：卡恩/库福尔，科瓦奇，林克，劳/萨利哈米季奇，哈格里夫斯，巴拉克，泽·罗伯托/圣·克鲁斯，马凯

汉堡（3-6-1）：瓦特尔/莱因哈特，霍格马，乌伊法鲁西/马达维基亚，本杰明，马尔特里茨，维基，拜因里希，拉恩/巴巴雷茨

主裁判：瓦格纳（霍芬海姆）

                               
登录/注册后可看大图

[此贴子已经被作者于2003-12-3 15:02:43编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-14895-1-1.html

嗯。。为周末和不莱梅的大战节省些体力。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

预计首发阵容：
拜仁慕尼黑（4-4-2）：卡呢/库福尔，科瓦奇，林克，劳/萨利哈米季奇，哈格里夫斯，巴拉克，泽·罗伯托/圣·克鲁斯，马凯

这个阵容好

卡呢?<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" />

以下是引用leon在2003-12-3 14:55:00的发言：
卡呢?<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" />

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> 肯定是打错了啦。。 估计是 en 打成了 ne 了。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

汗~不好意思，手误~~~~~~~~`<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

恩，这个阵容打好了，取胜不成问题！

以下是引用laoqg在2003-12-3 13:33:00的发言：
预计首发阵容：
拜仁慕尼黑（4-4-2）：卡呢/库福尔，科瓦奇，林克，劳/萨利哈米季奇，哈格里夫斯，巴拉克，泽·罗伯托/圣·克鲁斯，马凯

这个阵容好

把巴拉圭人换成皮萨罗！

以下是引用AriesChu在2003-12-3 15:53:00的发言：

把巴拉圭人换成皮萨罗！

同意。其实凯凯状态也不怎么的，实在是没人了。。。强烈要求蟋蟀让小巴改打中锋！！！

要是小圣这场比赛不能证明自己，以后的比赛上场的机会也许就不多了

以下是引用laoqg在2003-12-3 16:05:00的发言：
要是小圣这场比赛不能证明自己，以后的比赛上场的机会也许就不多了

没事，现在能打比赛的就仨前锋，拜仁还没到多特那种提拔业余队队员的地步

提拔业余的说不定还能多进俩球

汉堡最近的表现好象不错，只希望拜仁不要再受伤了，德甲和冠军杯才是最重要的比赛

让圣克休息一下吧！PIZZA状态不错！

赢不赢一样。。。反正斯图加特已经淘汰了。。。

私图家特是放弃杯赛.我们也放弃算乐

以下是引用虫在2003-12-3 17:17:00的发言：
私图家特是放弃杯赛.我们也放弃算乐

同意

以下是引用虫在2003-12-3 17:17:00的发言：
私图家特是放弃杯赛.我们也放弃算乐

不同意！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
我们要当三冠王！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

放弃不是拜仁的风格！

在拜仁的字典里就没有\"放弃\"这个词!!!