Am Sonntag, den 14. Dezember 2003, fand ein Treffen von Vertretern des FC Bayern München mit Sebastian Deisler statt.
An dem Gespräch im Max-Planck-Institut in München nahmen Sebastian Deisler, seine Lebensgefährtin Eunice, die Ärzte Dr. Florian Holzboer, Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt teil, vom FC Bayern München Karl-Heinz Rummenigge, Uli Hoeneß und Ottmar Hitzfeld, sowie Sebastians Freunde Gunter Grewe, Berenice Kockisch, Roger Stoof und Sven Martinek teil.
In harmonischer Atmosphäre wurden vermeintliche unterschiedliche Darstellungen der letzten Tage angesprochen und aufgetretene Missverständnisse aus dem Weg geräumt.
Es sind sich alle Parteien darüber einig, gemeinsam alles dafür zu tun, dass Sebastian Deisler baldmöglichst wieder gesund wird.
Sebastian Deisler erklärte, dass er nach vollständiger Genesung selbstverständlich wieder beim FC Bayern München Fußball spielen werde.
Quelle: Bayern München
2003.12.14日(上周日)BAYERN的代表与DEISLER举行了依次会见.
参与这次在Max-Planck-Institut谈话的人有BASTI本人,Dr. Florian Holzboer, Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt医生,BAYERN方面有Karl-Heinz Rummenigge, Uli Hoeneß und Ottmar Hitzfeld,还有BASTI的朋友 Gunter Grewe, Berenice Kockisch, Roger Stoof und Sven Martinek.
在轻松的气氛中大家对上次谈话与会见的分歧表达了不同的观点.所有队员都表达了共同的心愿:希望BASTI早日康复.(这几句翻译有点不清楚).
BASTI表示他毫无疑问会完全康复并重新为BAYERN作战.
祝BASTI好运!
翻译不足之处清高手指正,德语实在难翻
