中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[官网新闻翻译]霍内斯的实话实说

[复制链接]
 楼主| laoqg 发表于 2003-12-16 07:41:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
实话实说
霍内斯分析球队现状

14.12.2003 |接连击败安德和斯图加特让拜仁有机会继续争夺三项主要赛事的锦标,但主帅希斯菲尔德手下的将士们显然还是没能证明他们所处的球队是名副其实的"德国足球的旗帜".

在接受德国体育电视台的采访中,总经理霍内斯分析了球队的现状,接着,按照他个人的习惯,他又将话题分散开来谈,这些话题就包括了代斯勒和皇家马德里.

                               
登录/注册后可看大图

以下是霍内斯的实话实说:

关于联赛冠军的争夺...

"德甲今年比起以前有了很明显的不同,在夺冠集团中,云达不来梅和斯图加特都是冠军的最有力争夺者,勒沃库森在经过去年灾难性的一个赛季后,今年已经完全恢复过来了,当然,我不会漏掉老对手多特蒙德.我们正面临着一个不同于以往的局面,因为我们的竞争对手已经领跑好长一段时间了.我们必须重新回到我们的最佳状态并对冠军发起冲击.

关于球队目前的不在状态...
"对安德的下半场比赛让我自今想起仍有些后怕,以我们球队的实力在主场将1:0的比分延续到比赛结束显然是让人难以接受,我们和里昂比赛的下半场和这个半场一样,也是让人难以接受的.不过,在我们最终还是闯进了德国杯的四分之一决赛,欧洲冠军联赛的十六强,我们仍然是联赛冠军的有力争夺者,即使我们现在打得并不是很好.我很期待如果我们打好了将会是一个怎样的局面,而这也是我们在冬歇期内要做的工作."

关于为什么拜仁到现在还有登上联赛积分榜首...
"在明年二月到三月这段时间内我们将会登上联赛积分榜首,正如你们所知道的,在上个赛季冠军联赛结束后,队员们身上的压力一下子全没有了,我们马上就振作起来并已16分的巨大优势结束赛季.赛季开始之初我们确实有一点疏忽,我们的主力球员在赛季开始的时候受伤,而到现在他们还没有完全康复过来,由于他们一直是队中的铁打主力,他们的缺阵确实打乱了我们的节奏.因此我们现在要的是实效,在冬歇期内我们一刻也不能松懈.在昨晚的圣诞晚会上我们一块商量将我们大部分训练营设在迪拜(Dubai).我们只是为了一场比赛作准备,否则那将是连续9天纯粹的训练.之前我们还从来没有这样做过.我们相信,假如我们的队员们能保持最佳的状态,在下半赛季开始时我们将处于一个很有利的位置."

关于冬歇期的详细计划...
"这个我们是不会对外公布的,我们要带着批判的眼光来看待我们所做的事,'我们'包括我,也包括你们.我们之间确实出现了一些问题,过去很长一段时间内我们曾紧密地团结在一起,那时我们取得了巨大的成功.但我们不会对此感到满足,我们要自上而下地对俱乐部进行检查.'我们要更努力地工作',这是我们2004年的口号"

关于代斯勒何时才能打比赛...
"在代斯勒完全康复以后,我们才会谈论他这个足球运动员.在他养伤期间我们不要以足球运动员的身份谈论他.因为代斯勒的病是抑郁引起的,他时刻担心着自己是否能从新回到赛场上."

关于巴拉克...
"对于他能得到休息我感到欣喜,我希望在他放假回来后他的状态会是调整到最佳.这是他第一次进行全面的体能训练,到目前为止他已经完成了准备运动和肌肉锻炼.过去他从来没有进行过如此全面的体能训练,因为他得同时兼顾国家队和俱乐部的比赛,我们明白他需要通过这样的训练让自己的体能达到最佳状态,现在的巴拉克已经不再是上半赛季的他了."

关于泽罗伯托与队友们缺乏配合...
"在勒沃库森的时候他一直非常开心,而他一直不明白为什么他非离开拜尔不可.我个人感觉他还没有真正融入球队,过去我们向他施压,这也许是做了一件错事,他对这些事是非常敏感的.我们要做的是支持他,拉他一把.我们需要改变对他的做法,比如说让他发掘自己的潜能."

关于主帅希斯菲尔德的新合同...
"希帅不会下课,他还有一年半的合约而到合约期满时候我们共事将有7年了.在合约还有一年半的时候我们是不会谈论新合同的问题的.到明年的夏天或秋天我们会看具体情况,我们优先考虑的是让球队不断前进."

关于冠军联赛与皇马狭路相逢...
"皇马害怕我们,他们在抽签前就一直念叨着:'千万不要碰到拜仁'.看看过往双方对赛成绩,他们在我们面前并不占优势.他们对我们表示敬畏,这是我们的心理优势.假如我们能够打出我们一直追求的打法和阵型,这场残酷的战斗鹿死谁手确实难以预测."
卡恩的手套 发表于 2003-12-16 09:16:00 | 显示全部楼层
圣诞祝福的感觉~~
 楼主| laoqg 发表于 2003-12-16 12:36:00 | 显示全部楼层
关于泽罗伯托与队友们缺乏配合...
\"在勒沃库森的时候他一直非常开心,而他一直不明白为什么他非离开拜尔不可.我个人感觉他还没有真正融入球队,过去我们向他施压,这也许是做了一件错事,他对这些事是非常敏感的.我们要做的是支持他,拉他一把.我们需要改变对他的做法,比如说让他发掘自己的潜能.\"

还好,霍内斯还没有卖掉泽的打算
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-5-25 01:03 , Processed in 0.026497 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表