（翻译）休假开始

休假开始(译自官网）

2003.12.17
周三夜晚从弗莱堡返回后，拜仁众将士开始了真正的休假。他们将休养到1月5号，到时又将精神百倍。泽罗伯托好不容易等到回家的机会，所以匆匆忙忙地离开了。这位29岁的球员带着全家飞回巴西享受他的假期去了。

教练去滑雪
希斯菲尔德和他的助手米歇尔亨克没有长途远行。两位将在爱尔堡渡过两天的滑雪假日，随后的假期将同各自的家人一起渡过。希斯菲尔德将在罗哈过年，希尔维斯特则会在瑞士阿尔卑斯山庆祝。

卡恩和芬克开始“马洛”
队长卡恩和芬克决定去一个温暖的地方。两个人将在周五飞去马洛卡，在那里渡过四天，并将同前拜尔球员马里奥巴斯勒打几回合高尔夫。

乌普托在拜仁高烧中
在拜仁将同一只地区球队SV 乌普托举行一场义赛（2004.1.24)之前的五周，冠军记录保持者担心着球票预售的记录。在预售的第一天将准备14500张门票以供出售。在长长的队伍中，球迷们长达数小时地静侯在售票处。这次比赛出于安全上的考虑，动物园球场的容纳能力只能限制25800名球迷前来观战。


斯图加特将扩张拜仁帮
除了菲利普拉恩和马库斯胡斯特，将来两个以前拜仁帮的小字辈将加强斯图加特的骨干力量。基于此，斯蒂芬霍夫曼明显地列出了合乎愿望的名单，直到2002年7月和其间的队长维恩。

[此贴子已经被作者于2003-12-18 20:51:04编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-15758-1-1.html

开始好好地享受圣诞假期了~
下半赛季再努力啊.

休息好了好好的扁黄马！

stu又要帮拜仁培养球员了

兵强马壮全为痛击皇马！！！！！！！！！

STU还真会为BAYERN着想!!!!!!

呵呵！真好啊！

圣诞快乐<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" />

马凯现在肯定已经回荷兰了~~~

这一个多月好无聊,比赛都没的看了

以下是引用寒江雪在2003-12-18 21:52:00的发言：
这一个多月好无聊,比赛都没的看了

放心吧，这个月决不会无聊，转会大潮的真正高潮期呢~~~~~~~~