中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[翻译]KICKER每日之星之ROY MAKAAY

[复制链接]
 楼主| kehl的闹钟 发表于 2003-12-19 17:44:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
Irgendwie selbstverständlich, dass er entscheidend mitwirkt, wenn gleich sechs (Auswärts-)Treffer produziert werden. Zwei Tore hat er selbst geschossen, das erste mit dem linken Fuß, das zweite mit dem rechten, eins fädelte er ein mit einem Freistoß, den der Freiburger Torwart Richard Golz nicht festhalten wollte.

Und so sind für Roy Makaay (29) nun in der Zwischensumme der Vorrunde zehn Bundesliga- Tore verbucht, erzielt in 15 Auftritten, dazu fünf Tore in sechs Spielen der Champions League. In Freiburg war es für den holländischen Nationalstürmer der dritte Doppelerfolg im Bayern-Trikot mit der Rückennummer zehn, nach Kaiserslautern (4:1) und Celtic Glasgow (2:1).

K. Wild
    无论如何,不言而喻,他果断地协助队有很快进了6球.他本人也进了两球.第一个左脚,第二个右脚,还制造了一次任意球.让FREIBURG的守门员RICHARD GOLZ没有任何机会.现在他在德甲上半赛季已经有在15厂比赛中获得10球进帐.还有5个在6场中的冠军杯进球.对FRIBURG的比赛已经是这位荷兰前锋第三次在穿着BAYERN十号梅开二度.前两次梅开二度分别在对KAISER(4:1)与对CELTIC的比赛中(2:1)完成的.

                               
登录/注册后可看大图

最近新闻不多,我到KICKER上面找了这么一段,翻译不足之处请指正.

附:本轮德甲最佳11人(BAYERN包揽后防线):
sagnol (1)( bayern )
podolski (2)( fc köln )
berbatov (2)( leverkusen )
wiese (1)( k'lautern )
demichelis (1)( bayern )
lisztes (1)( bremen )
ponte (6)( leverkusen )
voronin (1)( fc köln )
t. linke (2)( bayern )
beinlich (1)( hsv )
makaay (2)( bayern )




[此贴子已经被colorless于2003-12-19 18:20:10编辑过]
dzd880721 发表于 2003-12-19 17:52:00 | 显示全部楼层
voronin好厉害
dzd880721 发表于 2003-12-19 17:54:00 | 显示全部楼层
打拜仁他表现就很好


[此贴子已经被作者于2003-12-19 17:55:31编辑过]
colorless 发表于 2003-12-19 18:01:00 | 显示全部楼层
附:本轮德甲最佳11人(BAYERN包揽后防线):
Sagnol (1)( Bayern )
Podolski (2)( FC Köln )
Berbatov (2)( Leverkusen )
Wiese (1)( K\'lautern )
Demichelis (1)( Bayern )
Lisztes (1)( Bremen )
Ponte (6)( Leverkusen )
Voronin (1)( FC Köln )
T. Linke (2)( Bayern )
Beinlich (1)( HSV )
Makaay (2)( Bayern )

没对齐!!!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />
 楼主| kehl的闹钟 发表于 2003-12-19 18:04:00 | 显示全部楼层
以下是引用colorless在2003-12-19 18:01:00的发言:
附:本轮德甲最佳11人(BAYERN包揽后防线):
Sagnol (1)( Bayern )
Podolski (2)( FC K&ouml;ln )
Berbatov (2)( Leverkusen )
Wiese (1)( K&#39;lautern )
Demichelis (1)( Bayern )
Lisztes (1)( Bremen )
Ponte (6)( Leverkusen )
Voronin (1)( FC K&ouml;ln )
T. Linke (2)( Bayern )
Beinlich (1)( HSV )
Makaay (2)( Bayern )

没对齐!!!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

马上有事要出门了,实在来不及,斑竹可不可以帮帮忙?或者我晚上回来在好好对对
jbs181818 发表于 2003-12-19 18:18:00 | 显示全部楼层
MAKAAY!!!期待在拉科的辉煌!!!
liushuai908 发表于 2003-12-19 18:26:00 | 显示全部楼层
以下是引用jbs181818在2003-12-19 18:18:00的发言:
MAKAAY!!!期待在拉科的辉煌!!!

他现在在拜仁不输在当时拉科!
超级巴拉凯 发表于 2003-12-19 18:36:00 | 显示全部楼层
在拉科马凯也就算是个大牌球星,在拜仁以后他可以成为超级巨星<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />
we2000_2000 发表于 2003-12-19 18:42:00 | 显示全部楼层
以下是引用超级巴拉凯在2003-12-19 18:36:00的发言:
在拉科马凯也就算是个大牌球星,在拜仁以后他可以成为超级巨星<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />
MAKAAY是个做事比较低调的人!
在拉科他名气甚至不如TERISTAN!
如果不是上赛季的欧洲最佳射手,根本就没几个人认同他的实力
这也是他在荷兰挤不下曼联那马脸的重要原因!
谁脚那马脸有那么多的记者吹捧他呢!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" />
SuperMario 发表于 2003-12-19 18:45:00 | 显示全部楼层
还是我们家马凯好,老实人,实在,就是好使,不服不行!
超级巴拉凯 发表于 2003-12-19 19:09:00 | 显示全部楼层
以下是引用we2000_2000在2003-12-19 18:42:00的发言:
[quote]以下是引用超级巴拉凯在2003-12-19 18:36:00的发言:
在拉科马凯也就算是个大牌球星,在拜仁以后他可以成为超级巨星<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em26.gif\" />


如果不是上赛季的欧洲最佳射手,根本就没几个人认同他的实力

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em16.gif\" />
[/quote]起码伊鲁埃塔当初还是很认同他地,不然特里斯坛也不会那么郁闷了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-5-19 00:54 , Processed in 0.029167 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表