[ÜDW]欧战特别刊:
鉴于上期节目反响不错,本人兴致正高,
又值此多事之周,欧战抽签揭晓,
一家欢喜几家愁,还有两队打酱油.
于是在第一时间献上本期的德语头条新闻:
| FCB will sich an INTER rächen, |
| S04 träumt vom Glanz in 2008. |
| Ribery hofft,gegen INTER für sich Anerkennung zu finden, |
| Raul wird nach Spanien zurückkommen,den Rekord zu brechen. |
sich rächen 复仇; träumen 做梦,梦到; Glanz 荣耀; brechen den Rekord 破纪录.
背景资料[Hintergrund]:
在欧冠1/8决赛中, 拜仁慕尼黑将再次遭遇国米, 由于去年缺席欧冠决赛的里贝里回归, 拜仁上下也多了几分底气, 在放 "我们以足够强大" 这句必杀时也多了几分自豪感; 加之国米上赛季欧冠最佳前锋迭戈-曾哥本赛季一直状态不佳, 所以本轮系列赛拜仁晋级的机会大增, 约有50%之巨. 而刀疤里也迫不及待, 准备暴走.
德甲另一支球队沙尔克04将面对巴伦西亚, 2年前, 1级的小新凭借个人力量带矿工进入8强, 而如今的小新已是6级+神装+天生下凡技能, 又有指环王和猴哥在前搅合, S04完全有机会重现08年的辉煌, 其晋级概率也有50%之巨.
下面是欧联对阵:
| B04 reist entfernt nach Ukraine, aber Sie haben keine Angst vor Kälte. |
| VfB gegen Benfica, da werden Sie die Wärme genießen. |
背景资料[Hinergrund]:
欧联杯抽签中, 药厂遭遇乌克兰球队...叫啥我忘了, 虽然是天寒地冻的魔鬼主场, 但对于耐寒的德国人来说都是浮云; 斯图加特遭遇曾经的欧冠两连冠本菲卡, 在德国寒冷的冬天能去葡萄牙享受温暖不失为一件好事, 而且回到主场一战也可让葡萄牙人感受到刺骨的寒冷.
reisen 旅游; entfernt 遥远; haben keine Angst 不害怕; genießen 享受.
最后是打酱油的两支队:
| : Das setzt uns unter Druck, |
| : Wir lächeln, ohne Worte. |
unter Druck 在压力之下; lächeln 微笑.
希望这两支队伍好好总结本次酱油的经验, 明年在欧战上更加给力一些.
发到半夜,累死我也,多谢支持,德甲加油.
SeBastian.de
18. Dez. 2010
|
楼主