[翻译]KOVAC和PIZZA受伤

Gleich zu Beginn der Rückrunden-Vorbereitung musste der deutsche Rekordmeister FC Bayern München die ersten Personalprobleme überwinden. Robert Kovac und Claudio Pizarro zogen sich am Sonntag beim Vormittagstraining leichte Blessuren zu und mussten die Übungseinheit vorzeitig abbrechen. Beide waren umgeknickt, sollen aber schon bald wieder am Training teilnehmen können.
Mannschaftsarzt Dr. Wolfgang Peter stellte in einer ersten Diagnose in beiden Fällen Kapseldehnungen im Sprunggelnk und schloss Bänderrisse aus. 'Der Platz war ein bisschen stumpf', meinte der Arzt angesichts der Tatsache, dass sich zwei Akteure in einem Training die gleiche Verletzung zuzogen.
    在下半赛季的准备中德国冠军BAYERN必须先解决个人问题.CLAUDIA PIZARRO和KOVAC在上午的训练中轻微受伤训练也因此提前终止.两人都抽筋了,但很快又可以参加训练了.
      队医Dr. Wolfgang Peter 诊断两人踝关节受伤还有一点韧带斯裂."场地有一些不平."队医说出了事实,这也是两位球员在一次训练中受伤的原因.

                               
登录/注册后可看大图

消息源自BUNDESLIGA.DE,翻译不足之处请高手指正.

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-16947-1-1.html

不会吧，怎么那么多受伤？..............

不会把

居然还一下2个！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

希望能赶在比赛开始前康复

是皮萨

又添伤号了。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em00.gif\" />

但愿皮萨没有事，上帝保佑~~~~~~~~
拜托不要再添伤号了，我们可伤不起~~~~~~~

多长时间??

伤势不重啊,他们现在都已经可以训练了.不过KOVAC受伤也好,他实在太业余了

                               
登录/注册后可看大图

官网报道：

有两位拜仁球星已经感受到了拜仁冬训的艰苦程度。皮萨罗和克瓦奇都因为小伤被迫退出了周日早上的训练课。

克罗地亚中后卫科瓦奇是第一个离开训练场的，五分钟后秘鲁国家队队长皮萨罗也跟着下场了。队医沃尔福冈·皮特诊断两人都是左脚踝扭伤，不过他说伤情并不严重。克瓦奇在那天下午参加了适量的训练。

为了以防万一，皮萨罗第二节训练课一直在场边坐着，不过他会在周一恢复训练。“没有骨折，”皮特说道。霍内斯总算松了一口气：“所有的球员身体健康才是最重要的。”他说道。

受伤不要紧，只要没死人。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" />

不耽误大事就好