18.02.2011 向马丁-路德致敬 Bibelübersetzung

1546年2月18日，德国宗教改革家马丁-路德逝世，今天的【每日德语】向他致敬。

他的伟大功绩之一是翻译圣经，德语是Bibelübersetzung。

其中，die Bibel,-n 是圣经 übersetzung(第一个字母大写)是翻译的意思 特指笔头翻译。

路德翻译的圣经的原本不是拉丁语的，而是希腊语的，这有利于新译的圣经摆脱天主教的桎梏。

而且他的圣经是为了让街头的平头百姓也能看懂，这也有利于这本圣经的传播。事实上，它和格林童话都是德语区内最“畅销”的书籍。同时，这本圣经还规范了德语语言。

但也有人质疑路德的翻译水平和态度，这个很难评说，但他是在短时间内翻译完成的，这是肯定的。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-170057-1-1.html

[s:89]我家有本圣经。

+1

致敬。。

引用第1楼liuli511于2011-02-18 10:36发表的  :
[s:89]我家有本圣经。

                               
登录/注册后可看大图

Das Alte Testament oder das Neue Testament oder Die Protestant Bibel ?