中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

18.02.2011 向马丁-路德致敬 Bibelübersetzung

[复制链接]
marcus 发表于 2011-2-18 10:28:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
1546年2月18日,德国宗教改革家马丁-路德逝世,今天的【每日德语】向他致敬。

他的伟大功绩之一是翻译圣经,德语是Bibelübersetzung。

其中,die Bibel,-n 是圣经 übersetzung(第一个字母大写)是翻译的意思 特指笔头翻译。

路德翻译的圣经的原本不是拉丁语的,而是希腊语的,这有利于新译的圣经摆脱天主教的桎梏。

而且他的圣经是为了让街头的平头百姓也能看懂,这也有利于这本圣经的传播。事实上,它和格林童话都是德语区内最“畅销”的书籍。同时,这本圣经还规范了德语语言。

但也有人质疑路德的翻译水平和态度,这个很难评说,但他是在短时间内翻译完成的,这是肯定的。
u=2314204767,3465749304&fm=0&gp=0.jpg
liuli511 发表于 2011-2-18 10:36:14 | 显示全部楼层
[s:89]我家有本圣经。
kahnbanana 发表于 2011-2-18 15:48:21 | 显示全部楼层

回 1楼(liuli511) 的帖子

+1
dram 发表于 2011-2-18 16:49:04 | 显示全部楼层
致敬。。
jerryhu 发表于 2011-2-22 14:53:30 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-5 23:35 , Processed in 0.026458 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表