德意之争的欧冠欧联积分的分开比较，有数据，有翻译

我很少去香港的足球論壇的，，因為那裡的比百度更百度，而且原創主題有100字就很不錯了。。根本沒有人寫分析技術文

今天偶然一看，發現一德迷前輩，，竟然能分開統計2個歐戰賽的積分，，特意轉來..........我一直有想分開2個歐戰賽積分的想法
http://www.xs4all.nl/~kassiesa/bert/uefa/data/index.html 而這個最詳細的網站都沒有分開，自己手動計算，，本來是不困難的，，但是有些隊是從歐冠小組第三到歐聯的
於是嫌複雜，放棄了。。好吧，，看看下面這位兄弟的原文（我翻译了），，也希望聯盟的牛人去核實一下，，雖然我都不知道怎麼核實[s:115]

當然，不過關鍵是他的積分表，，文字可以不怎麼看，，都是些老生常談
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这周的欧战结束了，现在德甲甲(68.103分)以8.122分差正式超越意甲(59.981分)，也领到后者从理论上反超的机会都没有了，
而德甲可在2012/13年4隊出戰欧冠，反之意甲則需讓一個名額予德甲，令到本身聯賽雪上加霜。數字上計算如此，不過有好多人認為德甲是不是值得有第4個名額，因為德甲給人的印象都是欧冠弱，欧联强
还有一部分人说德甲名不副实，但事实是怎么样的呢，，让我们看看最近5年2国的得分

球季    德國      意大利
0607    9.500     11.928
0708    13.500    10.250
0809    12.687     11.375
0910    18.083     15.428
1011*   14.333*   11.000*
總計*   68.103*   59.981*

*數字至2011年2月25日

若只以總分作標準的話，則德甲成為第3應為當之無愧，不過有好多人認為德甲不少分是來自歐联盃，所以因為總分問題要削減意甲一個歐聯名額實為不公。事實上，歐聯歐冠得分是一樣(以球队算就是赢球2分，平局1分，如果算到国家联赛就将这些分除以当年代表该国出战欧战的队伍数目之总和，如德国今年有6队就除以6
好多人质疑这个，但数据上是怎么样的呢
欧冠和欧联得分如下表
欧冠
球季    德國      意大利
0607    4.714     8.071   (-3.357)
0708    3.857     6.687   (-2.830)
0809    3.750     6.062   (-2.312)
0910    9.083     11.285  (-2.202)
1011*   8.166*   6.857*  (+1.309)
總計*  29.570*   38.962*  (-9.392)

联盟杯/欧罗巴
球季    德國      意大利
0607    4.786     3.857   (+0.926)
0708    9.643     3.563   (+6.080)
0809    8.937     5.313   (+3.624)
0910    9.000     4.143   (+4.857)
1011*   6.167*   4.143*  (+2.024)
總計*   38.533*  21.019*  (+17.514)
   
*數字至2011年2月25日

在欧冠上，德国比意大利少9分之多，但是在欧联、联盟杯就反多意大利高达17分，所以好多人认为不该给第4个名额给德国，
但细心点的人就知道，德甲原来在欧冠的得分差距和意大利越来越小
去年更是在5年内首次欧冠得分超过意大利
也是连续第二年欧冠得分比欧联杯高。
有人认为欧联杯重要性地，所以应该看轻一点
例如只乘以0.6或者0.7，那就乘以0.6看看
欧联杯超过意大利的17.514分乘以0.6也还有10.5分左右的优势
绝对可以弥补欧冠少9分的劣势
以今年为例，德国虽然只有2队16强，但2队都是小组第一名，
反观意大利，就不用说了。。。

---------------------------------------------------

翻译完成了，，，，原文后面段删减了。。因为那在我们联盟实在太老生常谈，，只有前面的数据非常有用

LZ能帮忙翻译么。。。

對了，，我轉帖似乎不太負責任..
.因為香港的歐聯指的是 歐洲冠軍聯賽，，歐霸杯指歐羅巴聯賽。。

洗個澡回來翻譯下吧[s:37]

這論據挺新穎的。。我發現新大陸了。。[s:37]

看起来有些难度[s:87]

这是哪国外语？

[s:90] 手机上网长期看见广东话，没想到到这里还有

翻译好了[s:77]

那些粤语文字不翻译也大致看得懂，主要是内容大家都心里有数。

这两年欧冠分数上去了，主要还是拜仁复苏的缘故。

并不是什么新论据啊。德甲的积分就是来自于欧联杯而不是来自于欧冠。
欧冠德甲输给意甲9分之多，足以证明德甲在欧冠仍然无法超过意甲。

引用第11楼安修于2011-02-26 21:33发表的 Re:德意之爭的歐冠，歐聯分開計算積分辦法，有數據，有論據 :
并不是什么新论据啊。德甲的积分就是来自于欧联杯而不是来自于欧冠。
欧冠德甲输给意甲9分之多，足以证明德甲在欧冠仍然无法超过意甲。

                               
登录/注册后可看大图

我只是覺得把歐羅巴聯賽的積分乘以0.6還能超過意甲，這個就比較震撼了。。

引用第12楼拜仁的1号于2011-02-26 21:35发表的 Re:Re:德意之爭的歐冠，歐聯分開計算積分辦法，有數據，有論據 :

我只是覺得把歐羅巴聯賽的積分乘以0.6還能超過意甲，這個就比較震撼了。。

                               
登录/注册后可看大图

意甲目前的绝对球星还是胜过德甲，意甲在中国的影响力也胜过德甲（在国际上就不行了）。这都是我们要承认的。
意甲衰弱的趋势和德甲崛起的趋势，就算是再中立的球迷，也都是不得不承认的。
意甲是自己搞垮了自己，和德甲当你基尔希集团破产带来那种后果一样，联赛整体垮下来了。而重要的是，意甲和德甲一样，都没有英格兰和西班牙那样的殖民地人才储备，连法甲都不如。一旦自己的年轻队员不行，联赛就不行了。德甲当年就是年轻队员不行了。

引用第13楼安修于2011-02-26 21:42发表的 Re:Re:Re:德意之爭的歐冠，歐聯分開計算積分辦法，有數據，有論據 :

意甲目前的绝对球星还是胜过德甲，意甲在中国的影响力也胜过德甲（在国际上就不行了）。这都是我们要承认的。
意甲衰弱的趋势和德甲崛起的趋势，就算是再中立的球迷，也都是不得不承认的。
意甲是自己搞垮了自己，和德甲当你基尔希集团破产带来那种后果一样，联赛整体垮下来了。而重要的是，意甲和德甲一样，都没有英格兰和西班牙那样的殖民地人才储备，连法甲都不如。一旦自己的年轻队员不行，联赛就不行了。德甲当年就是年轻队员不行了。

                               
登录/注册后可看大图

赞

說到絕對球星，安版能數哪個出來呢............
開球前沒事干，我蛋疼數數[s:77]

國際米蘭，這隊由於去年奪歐冠了。。現在基本都升格為一流球星了。。但是真說絕對球星的話，，
巴西國門，老實說，巔峰就是去年。。不過也算穩定
盧西奧（在拜仁時其實已經是了，，但是冠軍頭銜還是代表一切的），
麥孔，就是去年，一年的表現就是絕對巨星了。。可是去年之前，誰想起他
薩內蒂，這個沒有爭議
坎比，這個勉強算吧
ETO，這個級別也許比裸奔還強，，

米利托...一年的貨色，人品耗盡，不能說是巨星，去年之前，頂多一個沒有世界杯冠軍的托尼

岩石，傷太多了。。名氣夠大。。沒了。。

-------------------------------------------------------------------------------

AC米蘭
伊布拉........這個比在我看來，歷史地位也許和里子差不多，坑爹的身價
加圖索，嗯，老去的巨星，，還打人，
皮爾洛，同上，
炸雞，，等等，，米蘭一堆老去的巨星...

-------------------------------------------------
尤文，羅馬，，，斑馬王子，羅馬王子各一，，沒了。。。。。。

-----------------------------------------------------------------------------------------------
德甲，拜仁，羅貝裡不用說
現在由於小豬和拉姆的成熟，現在巨星數目不少啊，K神尚算.....
至於穆2這個新星，，同意安版 的觀點，，，一個新星比一個老邁的巨星對於一個聯賽更有意義

04，，勞爾，漢堡，范尼，，藥廠，巴拉克



這樣數來，真差得不多[s:20]

[s:105]貌似今年的欧冠分...意甲就比不上德甲吧....

引用第15楼拜仁的1号于2011-02-26 22:02发表的  :
說到絕對球星，安版能數哪個出來呢............
開球前沒事干，我蛋疼數數[s:77]

國際米蘭，這隊由於去年奪歐冠了。。現在基本都升格為一流球星了。。但是真說絕對球星的話，，
巴西國門，老實說，巔峰就是去年。。不過也算穩定
.......

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，布冯都不算？

德甲的话，我觉得球星潜力股绝对多于意甲

的確數漏布馮了。。

1号翻译的吗，辛苦。精华