中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

24.03.2011  我们移民慕尼黑吧

[复制链接]
dq009 发表于 2011-3-24 13:12:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
对话来源:http://www.qflpc.com.cn/dushu/show.aspx?id=5633&cid=54
翻译部分有改动
A:Bier! Ich will Bier trinken!
啤酒,我要喝啤酒!

B:Mensch, so viel Auswahl(选择)! Welche Sorte(品种) willst du?
哇,好多选择!你要哪一品种?

A:In München trinkt man natürlich dunkles(黑) Bier.
在慕尼黑当然是喝黑啤好。

B:Quatsch(胡说). Schau(看到) dich mal um, ganz viele Leute trinken Weißbier(白啤酒). Ich will ein Weißbier.
乱说。你看,很多人都在喝白啤酒。我要白的。

A:La? uns auch Wurst(香肠) und Sauerkraut(酸菜)bestellen.
我们再点些香肠和酸菜吧。

B:Ja!
好!

A:Mann, ich hab echte 'ne Bauchschwellung(肚子肿胀). Wo gehen wir jetzt hin?
噢,肚子胀死了。现在去哪儿?

B:Zur BMW-Zentrale!
宝马总部啊!

A:Ein BMW ist mein Traum(梦想)auto! Oh, die Leute in München haben echt Glück!
宝马,我梦想中的车!哎,住在慕尼黑的人太幸福了。

B:Richtig, hier gibt es Bier, BMW's und auch noch Fussball!
对啊,有啤酒、宝马,还有足球!

A:La? uns nach München umziehen!
我们移民慕尼黑吧!
猪不跑 发表于 2011-3-24 13:23:13 | 显示全部楼层
[s:105]走着
anchester 发表于 2011-3-24 13:35:09 | 显示全部楼层
sehr gut!
marcus 发表于 2011-3-24 13:51:14 | 显示全部楼层
哈哈 走着
德迷小天王 发表于 2011-3-24 13:52:47 | 显示全部楼层
德国酸菜阿好吃啊[s:16]
benneb1982 发表于 2011-3-24 18:15:32 | 显示全部楼层
肘子
liuli511 发表于 2011-3-24 19:37:03 | 显示全部楼层
[s:74]曾经站在安联门口的我!
dram 发表于 2011-3-25 21:21:13 | 显示全部楼层
善!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-21 20:53 , Processed in 0.026646 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表