（翻译）戴斯勒：当然我在场

图片报：
戴斯勒：当然我在场
2003年1月23日（译自官网）

《图片报》星期五忙于采访绍尔。这位拜仁的中场大将试图在周二上午球队训练
过程中找到一个机会接受采访，但是遗憾的是没有成功。报上是这样描述的：
“新的一年，老调重弹。就象在迪拜的训练情况一样，肌肉和回归问题重重地压
迫着他”，希斯费尔德指出：“什么时候他又能够踢球或者能够完完全全地上场，
这些问题反复被提起。但是我们不得不做进一步等待。”

接着《图片报》报道了戴斯勒的情况，标题是“戴斯勒的宝宝出世了！”这位接
班人名叫拉费尔，49公分长，3。4公斤重。“我可以说我们两个都很幸运。这个
小宝宝简直不可思议。当然我在场。他的头上长满了乌黑的头发，”梦幻巴斯蒂
对《图片报》这样说道。

《图片报》希望宝宝的出生能够给戴斯勒带来积极的影响。报纸采用了这样的
标题“拉费尔能够为他带来运气吗？”。“这是戴斯勒希望的，小拉费尔能够
对他严重的病情有所帮助。一个愉快的结果就在不远的将来。”

译者：再次遥祝戴斯勒在宝宝的出生之际得以顺利康复，在对黄马的比赛中能够有精彩的演出。
同时也衷心希望奇迹在绍尔身上降临，让他在球场上的最后几年有最辉煌的谢幕。
阿弥陀佛！！

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-17605-1-1.html

第一回复人……
谢谢楼主……

“他的头上长满了乌黑的头发”
真的假的啊？

祝福小代！

阿弥陀佛！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

再次遥祝戴斯勒在宝宝的出生之际得以顺利康复，在对黄马的比赛中能够有精彩的演出。
同时也衷心希望奇迹在绍尔身上降临，让他在球场上的最后几年有最辉煌的谢幕。
阿弥陀佛！！！！！！！

代代，回来吧~~~~俺可想死你了~~~~~还等着你回来一同海扁黄麻呢！

小代代，好期盼。。

祝我亲爱的绍尔哥哥和小代早日归队。。 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

也祝小代的宝宝茁壮成长。。 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

祝福咯………………………………<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" />

以下是引用小艾在2004-1-24 16:56:00的发言：
“他的头上长满了乌黑的头发”
真的假的啊？

祝福小代！

我出生时，头上一根毛都没有。

恭喜小代，希望他能在绿茵场上同样取得成功！！