【专栏】2011-2012赛季德甲展望

大多数德甲球队都紧跟着多特蒙德的脚步进行青春风暴的革命，但是又有谁能阻止巨无霸拜仁的脚步？

                               
登录/注册后可看大图

配图说明：拜仁最新的签约－诺伊尔是这赛季少数德甲夏季转会中的大手笔　
　　它（指球票）无疑会被抢购一空，当然，会有更多国家会收看这赛季的德甲。揭开序幕的新赛季无疑将会把传统和娱乐结合起来包括混乱的管理以及绿茵场外球迷的滑稽行为。总之，接近五百万张季票已售出了，一个新的记录。但周五晚上的第一场比赛-冠军多特蒙德于汉堡的交锋并没有被大肆渲染，这些年来我们以及习惯如此了。带一点模糊不清的乐观情绪，从而迎来德甲的回归，2010年世界杯足球赛后，更有一种如释重负的感觉，周末德甲再度上演。
　　有两个因素主要负责着这个德国最主要的消遣活动的复活。首先，许多大俱乐部的财政危机和更换教练已经耗尽了德甲。无序的结果是，俱乐部们被迫早作改变。新的教练（杜特，勒沃库森;马库斯，弗赖堡;纳夫索巴肯，科隆;斯坦尼斯拉斯基，霍芬海姆;海因克斯，拜仁）在夏天最关键的时候前被聘请，最昂贵的转会（曼努埃尔诺伊尔，安德烈许尔勒）引人关注。
　　最近几个星期没有什么转会肥皂剧－大多数体育董事停止任何形式的转会电话。还有四个星期转会窗口就要关闭了，只有不莱梅，不顾一切地甩卖一些明星，马加特仍然有未竟的工作。沃尔夫斯堡的教练是个典型的车轮战好手，在老板干预前，买来几打的球员。
　　第二个原因与从众效应有关。德国足球似乎都遵循多特蒙德的脚步-在他们的青年政策方面，温和地开支。有史以来最年轻的夺冠阵容给了德甲其它球队强大的信心 - 或借口 - 去提拔更多的年轻人到一线队以期望更多的马里奥格策或许尔勒出现。所以只是在你认为倒下的巨人（云达，斯图加特，汉堡，沙尔克）将投入巨资他们挽回他们在联赛里的地位并为第四个新的欧冠席位拼搏时，他们已经强调要采取谨慎的态度，谨慎，再谨慎。
　　没有人花大把的钱，甚至有十家俱乐部还从今年夏天的转会市场上盈利了，其中包括多特蒙德，他们极其精确地保持着预算的平衡。茨莱特纳（奥格斯堡），京多安（纽伦堡）和伊万佩里希奇（布鲁日）会多少增加克洛普球队的板凳深度，而他们的工资总额只有三四千万欧元。它可以很容易地被削减回来，即便他们错过下赛季冠军联赛。“我们需要非常保守，谦虚，”他们的总裁汉斯说。
　　而周五晚上他们的对手汉堡，他们的新的体育总监弗兰克阿内森接二连三地掠夺切尔西的青训成果，带来了杰弗里布鲁玛，格克汗托儿，雅格布萨拉和迈克尔曼西内而他们的名字甚至从没被任何一家德国媒体提及。主教练厄宁还在艰难地决定谁去代替范尼和泽罗伯托。“那可能花上很长一段时间让那些孩子明白他们身处何方。”厄宁打趣地说。
　　在财务方面，一切都是明智的以至于它几乎是痛苦的。那么拜仁应该感谢上帝，他们已经习惯了奖杯与高开销。总支出四千四百万欧元（净支出三千九百万欧元）占到了德甲的总花费近三分之一。诺伊尔值得拜仁为他花的每一分钱，他能至少为拜仁把守城门十年。而拉菲尼亚拜仁把这个无畏的右后卫从意甲带来只花了五百五十万欧元。只有博阿滕能否胜任中卫位置还有待观察。顺便说一下，他们赫内斯将再次努力支持他的朋友朱佩海因克斯，而卡尔 - 海因茨“冷血”鲁梅尼格正忙于策划政变反对布拉特。
　　拜仁并不被看好能重夺自2001年以来的第一个国际赛事冠军，然而，在星期四美因茨倒在欧联杯入场券之前，西甲主席大胆强调“吸引力越来越大的”德国游戏。“我们已经在五年内拿了四个欧冠冠军，”他说，“这很难想像，他们会和我们对决在当今这样全球化的世界”。而这之后沙辛比达尔就离开了德甲。好消息是有的像诺伊尔一样留在了德甲，而像博阿滕和拉菲尼亚那样的球星正从国外返回。坏消息是更多的新星被人抢购一空。
　　但话又说回来 ，一个缺乏大牌的云达不莱梅可以忽略不计，可悲的是他们很少有令人印象深刻的青年才俊。一个搞怪的说法：在普遍虚报球员年龄的时代，这种状况也不坏。
　　　　　　　　　　　　　　　　　想看德甲？以下是德甲十八只球队的方便的骗子指南
　　多特蒙德
　　可以说：“我很有兴趣，看看他们在欧洲高水平联赛里的表现，乔纳森。”
　　不能说：“格策什么时候转会去阿森纳？”
　　勒沃库森
　　可以说：“许尔勒多伟大。”
　　不能说：“我早就料到巴拉克能领导他们三线齐进。”
　　也不能说：“我很喜欢他们的球衣没有广告。”
　　拜仁
　　可以说：“拉姆到了左路表现更好了。”
　　不能说：“高层会给海因克斯充足的时间。”
　　汉诺威９６
　　可以说：“也许没进入欧冠是因祸得福了。”
　　不能说：“我多希望亚柯南能再表演一回打鼓。”
　　美因茨
　　可以说：“图赫尔干得不错，这简直是在把他往货架上赶。”
　　不能说：“我希望他们能在欧洲赛场有不错的发挥。”
　　纽伦堡
　　可以说：“在失去了埃基奇京多安后他们干得不错。”
　　不能说：“我想念安德烈斯（现在在不莱梅）。”
　　凯泽斯劳滕
　　可以说：“你知道吗？以色列球员Itay Shechter和Gil Vermouth在俱乐部提供他们犹太食物后和俱乐部签约了。”
　　在公众场合不能说凯泽经理的名字。http://en.wikipedia.org/wiki/Stefan_Kuntz
　　汉堡
　　可以说：“曼西内和贝尔谁强？”
　　不能说：“把阿内森带来真是绝了，他挖来了那么多的天才。”
　　弗赖堡
　　可以说：“为什么没大俱乐部来买西塞？”
　　不能说：“新经理Marcus Sorg 知道怎么建一只球队吗（他真的有个建筑学位）。”
　　科隆
　　可以说：“波多尔斯基真的不应该和主教练对着干。”
　　不能说：“波多尔斯基丢了队长袖标有些怪不是么？”
　　霍芬海姆
　　可以说：“霍普真的很怕财政危机了，他会保证队伍呆在欧洲哪也不去。”
　　不能说：“这家友好，有干爹赞助的球队是德甲交易的典范。”
　　斯图加特
　　可以说：“我打赌他们新的墨西哥后卫会让任何前锋好看。＂
　　不能说：“九百万买了Träsch我以为只有英超才会作这种生意。”
　　不莱梅
　　可以说：“沙夫永远不会改变以下三件事ａ他的小胡子ｂ他的面部表情ｃ他对中场大师的慧眼识珠。”
　　不能说：“我完美的女人应该有纹身，黑发，硅乳（除非你是阿瑙托维奇）。”
　　沙尔克
　　可以说：“有梅策尔德在他们没准那天能那个欧冠。”
　　不能说：“朗尼克和劳尔是天造地设的一对。”
　　狼堡
　　可以说：“我怀疑马加特会再签一次卡里米。”
　　不能说：“这家友好的有大众撑腰的球队是德甲转会的典范。”
　　门兴
　　可以说：“罗伊斯太出众了。”
　　不能说：“我是唯一一个发现经理Lucien Favre对有色球员的称赞有些多变的人么？”
　　柏林赫塔
　　可以说：“能和他们站在一起真是一个奇迹。”
　　不能说：“他们缺个好经理就像小赫内斯，我觉得他不错。”
原文地址http://www.guardian.co.uk/sport/blog/2011/aug/05/bundesliga-season-preview-2011-2012
注本文原创翻译如有雷同纯属巧合

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-181473-1-1.html

[s:88]

这个……
卫报？相当的无厘头。

这次是试水，以后会翻些和战术与内幕有关的

[s:115]

许尔勒 京多安 德拉克斯勒 霍尔特比 博阿滕 将大放异彩

支持

这个真像翻译过来的

感谢不跑

确实很像翻译过来的。
那个骗子指南很有意思，我看了原文，英国人就是会讲冷笑话[s:115]