DFB官网克洛泽最新采访

因为大部分德迷都很关心米洛，所以将dfb官网上他的最新采访翻译出来，以飧同好。在这次采访中米洛谈到了在意大利的生活，和对巴西队的比赛，我想对关心米洛的人是很好的信息。
翻译匆忙，错误之处敬请指正。

视频地址：


http://team.dfb.de/de/videos/miro-klose-im-interview/page/3946.html?1312826831


翻译如下：


记者：巴西国家足球队！嗯，你了解这个队伍，你曾经和他们踢过比赛。但是，每一场和这个五届世界冠军队的比赛，都是一次挑战吧？
米洛：绝对是。他们改变了很多。我看到了，我第一次遇到他们的时候，2002年世界杯决赛，那时候有些什么队员，现在又有些什么队员。德国队的情况也类似。人们肯定会看到发生了很多变化。很多年轻球员加入进来。这个过程，我想，是朝着积极的方向前进。


记者：你很高兴吧，重新回到国家队，回到这种熟悉的流程中。你已经很了解这个流程了，多年来，几乎有十年了。
米洛：我几乎得重新调整一下。现在我刚学会了意大利式的流程，他们那边节奏比较更平和更缓慢，和德国有一点不一样。
记者：你现在去了拉齐奥。给我们讲下你现在的情况，当你作为一个极其成功的国家队队员转到拉齐奥俱乐部去是怎样。很多德国球迷都在说，他怎么会去拉齐奥。
米洛：我也讲不出什么不得了的东西。球队很热情地欢迎我，我们有一个庞大的人员队伍，许多球员，有时这会在训练时造成一些问题，和德国非常不一样。那边生活很和谐，对很多球员来说生活质量是第一位的，生活很轻松，人人都睡饱后每天比较晚才开始训练，我必须首先适应这一切。但我相信生活一段时间后，就一定会习惯。
记者：你刚说那边的流程和德国有一点不一样，更轻松一点。那你能不能更清楚地描述一点，怎么不一样，怎么更轻松？
米洛：嗯，他们比如并没有真正的早餐，9点10点的时候喝杯espresso或者卡普奇诺，吃点可颂，就当作早餐，这和德国不一样的习惯。在德国大家每天醒来，都首先会大吃一顿很丰富的早餐，以便剩下一天精力充沛地度过。生活习惯真不一样。
记者：比埃尔霍夫曾讲过，他当时在乌迪内或者米兰的时候，意大利人总在吃饭时候喝一杯红葡萄酒或者白葡萄酒，这样很普遍吗？还是现在已经改变了？
米洛：完全没有改变，还是这样。在训练营地偶尔中午，但大部分是晚上喝杯红酒或者白酒，啤酒也行，我们喝啤酒。这对他们来说是很普遍的。
记者：让我们离开红葡萄酒和白葡萄酒。你对拉齐奥的期望是什么？
米洛：从我的方面，还是？
记者：从你的方面对拉齐奥的期望，还有拉齐奥对你的期望。
米洛：我们当然是希望有一个良好成功的赛季，尽快在联赛稳定在前几名，我相信这也是俱乐部的目标。
记者：在你的立场上，这儿有一个相当有趣的梦想似的榜样，Djibril Cissé，他怎么样？他年纪并不大，但拉齐奥已是他的第42个俱乐部。42次转会……
米洛：他还ok啦。他是一个好球员，很有活力，速度很快，对我们俱乐部肯定是强有力的补充。
记者：球队的水平如何？训练中的，友谊赛中表现的？
米洛：我想当然不能和国家队，和拜仁的水平相比。但是我也很满意。真的有很多有意思的球员在一起。
记者：对你来说这真是很新鲜的事情，现在是不是？很难描述，在职业生涯的晚期——你现在是一个比较大龄的运动员了，转会到国外，这种转变是否很困难？比如语言方面，你必须去适应象意大利语这种美丽的语言，你必须去习惯它。
米洛：是的，转变是困难的。首先需要两三个星期，去那里真的站稳脚跟。我现在已经过了这个阶段。在意大利一般要在训练基地先试训三个星期，有一个星期我是完全只和意大利球员交谈，这样对我快速适应意大利语很有好处。我能跟上他们，我一切都处理得不错。
记者：你的家庭在那边如何？这对你也很重要的，因为他们觉得开心了，你才会觉得开心。
米洛：确实。第一次试训后他们来到意大利，现在已经差不多呆了三个星期，他们感觉非常不错。


记者：现在我们回到与巴西队的比赛。他们现在队伍里有很多新星。你刚也说了，这支队伍变化很大。他们有老一批队员，卢西奥、麦孔，也有很多新星。在国际赛事过去一年后，再看到他们，你是否还会有兴趣去观察，去听到（很多事），比如现在每个人都在谈论，内马尔5500万转会切尔西等等。你看到这些感兴趣吗？
米洛：当然了。我们得看看（各国的）后起之秀。我更感兴趣的是德国的后起之秀们。当我在训练场地看到272、马里奥、tk他们的时候，他们都让我惊喜，让我期待，德国还会产生些什么样的年轻人。这对我来说，比在意大利（说错了，笑），比在巴西发生了什么，更让我关心。
记者：对星期三的比赛有什么期望？
米洛：我们想好好踢一场，我经常说，我们有足够的水平。当然巴西是一个很好的对手，他们一定会设法限制我们。但是我们是主场，我们希望掌握主动，主宰比赛。这就是我们想在比赛场上展现的。
记者：谢谢！祝在意大利好运！
米洛：谢谢！

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-181848-1-1.html

很多德国人，好吧，很多欧洲人，都觉得意大利语是美丽的语言，可我真觉得听两个意大利人说话不管怎样都象吵架似的。
Mama mia！

比赛就要开始了，好兴混！史无前例的八星之战！
米洛，加油啊！[s:18]

勒夫怎么还不给首发名单，捉急[s:87]

每个德国队员都表示很兴奋很兴奋，能够和巴西队踢比赛[s:114]

采访视频提供个115下载 http://u.115.com/file/aq6k3lv1

意大利的生活确实懒散啊~~~[s:37]

上次那个翻译讨论贴怎么不见了？有人特意告诉我要来看看呢，一直没时间，现在来看怎么没了？

02年到现在。。。貌似今晚这两支球队里，，，02日韩的，，，也就K和对面的L了。。。想想也是，，，差不多10年了。。。

米洛：当然了。我们得看看（各国的）后起之秀。我更感兴趣的是德国的后起之秀们。当我在训练场地看到272、马里奥、tk他们的时候，他们都让我惊喜，让我期待，德国还会产生些什么样的年轻人。这对我来说，比在意大利（说错了，笑），比在巴西发生了什么，更让我关心。 


米罗真让我感动，爱死你了[s:117]

克洛泽加油

意大利语还行，就是语速比较快，而且意大利人话太多，有点烦。

我爱你！！！

接下来的任务就是在拉齐奥立足