德国vs巴西之战：赛后言论及勒夫、绍尔的电视点评

这是德国vs巴西大战结束后，德国电视上对德国队员们的采访，以及勒夫、绍尔对此战的点评。这些应该是非常专业以及权威的评论，我想德迷们也许会非常感兴趣。按照视频翻译分为两段，一段是赛后采访，一段是勒夫和绍尔的点评。
老规矩：翻译匆忙，错误之处敬请指正。



第一个赛后采访队员们的视频地址如下：
http://www.sportschau.de/sp/layout/jsp/komponente/mediaseite/index.jsp?page=2&id=132355#mbContent



记者：首先祝贺3：2战胜巴西！一场难以想象的很棒的友谊赛！
小猪：是的，两支伟大的队伍相遇了，你们当然也看到了巴西队的水平，但我相信我们踢得很好。
记者：你们在比赛中展示了必胜的决心，和从前不一样。以前人们总是这样说：“霍，巴西人来了”，潜台词就是不，不要和他们踢比赛。在德国队最近的胜利中人们已经看到了一支伟大的队伍，是这样吗？
小猪：我想我们不需要把自己的水平藏起来。过去几年我们一直非常持续地和西班牙进行着最高水平的比赛，我们有好球员，有一个好团队，今晚我们想把巴西人置于我们的压力之下，而且成功了，即使巴西人有些阶段打出了很漂亮的反击。但是我想我们赢了，是ok的。
记者：评价下中场球员马里奥格策的表现。
小猪：当然他做得很好。尽管我们今天和平时踢得不太一样，但是人们知道他有什么样的能力。他已经站在一条很好的道路上，当然了。他还很年轻，前面有很长的路要走，以他的年纪来说，他已经走得很远。我们很高兴有这样的球员。
记者：谢谢，再次祝贺。


记者：很可惜我面前的格策听不到刚刚施魏因施泰格谈论他的话。但是他会知道的。马里奥格策，在你们这个年纪的球员中是不是也对巴西人心存敬畏？
格策：当然，他们是一个了不起的（足球）民族。我们都知道，他们的队伍里有些什么名字。因此我今晚享受比赛的每一瞬间，也因此赢了他们就显得更加美妙。
记者：人们总说，不能老表扬您以免您飘飘然，虽然面对您的时候根本不觉得您会这样。今晚是您第一次首发的国家队比赛，在这样一场比赛里，第一次机会就是您差点进球，后来真自己进了一个。对您来说这是不是很难？
格策：不，我想今晚我们队踢得很好，大家帮了我很多，这对我很重要。我很高兴我能够首发，今晚一切都很顺利，很美妙，简单讲我很高兴。
记者：您在比赛中从不多加思考吗，仅仅就是享受比赛的乐趣？
格策：大部分时间是的，当然了。中场休息的时候也许会思考一下，在场上就是集中精力，去观察同场的球员们的位置，去好好踢比赛，我想所有的球员都是这样。
记者：您希望以后一直都首发吗？
格策：哈哈 我想每个球员都这样希望的，当然的。如果你是一个球员，当然就想参加比赛。能这样当然很棒。
记者：请您继续这样干下去。谢谢。
格策：谢谢。


记者：我们的队长！他刚刚一直看那边的格策，是个好小伙，是不是？
拉姆：绝对是！今天每个人都看到了。
记者：首先祝贺胜利！我想这是一场极高水准的友谊赛。
拉姆：我也这样认为。比赛节奏很快，我们当然还可以踢得更好一点，但是总体来说观众们看到了一场美妙的比赛，充满高速，当然也有很多进球。
记者：什么地方可以踢得更好一点？造成那个点球前？
拉姆：对我而言我触到了球的。但那之前我触球（的点）不好，可我又必须把它踢开。但是我自己而言我确实触到球了，不知道电视上怎么播的。
记者：电视上也看到了您触到了球，回头我们也许可以好好看看。再谈谈比赛。在这个时间点你们胜利了，而且或多或少是场面相当占优的胜利，那么是不是畏惧已经被摈弃了，这支队伍几乎不可战胜了？是不是有太大的理由激动兴奋了？（这记者说话真别扭 文化银）
拉姆：在某种程度上我们有理由兴奋。我们在欧预赛中一路前进，虽然并非每次都闪亮，但都胜利拿到积分。今天我们打败了巴西，我想是18年吧，第一次打败了他们，这是一个了不起的成就。但我们还要注意的是欧锦赛上要有良好状态。
记者：今晚比赛很多阶段德国队在中场牢牢控制了球权，人们感觉到开始德国队就控制了比赛，这可是对巴西队。这是德国队有意识这样做的吗？
拉姆：是的。我们希望快节奏地比赛，我想巴西队踢得非常非常防守型，这也是我们所期望的，因此我们的控球非常多。但是在有些阶段我们也能更好，更快，更多控球，更快向前，这也是世界杯上我们强大的原因。
记者：谢谢菲利普。
拉姆：谢谢


记者：我们刚刚谈了些交换衣的事（指镜头没转过来前记者和许尔勒的话题）。安德烈许尔勒，当您跑上场和巴西队开始比赛时，没有膝盖发抖吗？
小许：没有，膝盖没发抖。但是我想，和巴西队比赛，总是件非常特别的事儿。每个球员都梦想能和一个伟大的对手比赛。现在我能够参加，很棒的感觉。
记者：比赛中您突然出现在那个位置，一脚把球踢进球门，没有一点颤抖，完全没有紧张的痕迹。
小许：刚开始有点紧张，随着比赛越来越放松。那一脚正好就进了，对此我当然感觉很棒。
记者：在这支队伍中您不断进球，您希不希望从此就能够长期首发？您有没有感觉，以后您的进球会更多？
小许：这个（首发问题）最终当然要由主教练来决定。我只希望尽量在自己的位置上好好表现，目前为止都很顺利，如果因此能接下来继续有比赛，我当然很高兴。
记者：这是自然而然的。谢谢。


记者：托尼克罗斯，衷心祝贺你们3：2战胜巴西。您刚从更衣室出来，你们有没有至少庆祝一下，或者你们只是觉得，这不过是一场友谊赛而已。
托尼：我相信，无论如何战胜巴西总是件美妙的事情，如果遭遇巴西队，如果胜利了，如果这场胜利是应得的，总是令人高兴的。不过现在我们要回到俱乐部去了。
记者：您在比赛中的向前突破极其美妙，其中给格策传了个好球，我认为您对中场的作用理解得非常好。
托尼：我说过，中场要有全局眼光。我们今天在中场展现了很强的实力，发起几次很棒的进攻尤其是第二个球。
记者：所有人都在称赞那个年轻人马里奥格策，虽然您也很年轻。您是否赞同对这个多特蒙德小将的溢美之词？
托尼：我想普遍地来说人们需要注意自己的言论。但是他是顶级的球员，今天大家都看到了。和他一起踢球，我个人觉得特别舒服，因为会很开心，因为我们作为球员，能想到一块儿去。普遍地来讲，每个人都得注意自己说的话，不能太过吹捧。不过他的确是一个超棒的年轻球员。
记者：谢谢托尼，祝欧预赛好运！


附加一段对埃尔伯的采访，视频中没有：


记者：他（埃尔伯）整场比赛都在表示不满（好吧，骂骂咧咧）。中场休息的时候您已经开骂了，完场后乔万尼您是不是对巴西队的批评会更加严厉？
老埃：肯定会更严厉，我的批评的确是更严厉了。他们面对一个强劲的对手，似乎并不想赢球。在下半场，我们，巴西队踢得更好，但是他们太慢了，德国人把比赛带得很快，上半场也是，配合超棒，巴西人就站在后场，很难把球带到前面去。对3：2的结果，必须说还ok，我想德国人应该赢。
记者：这场比赛有可能是巴西国家队主教练在教练席上的最后一场比赛吗？
老埃：现在对他是很艰难。这一周他受到了很多批评，今天又一次，面对一个强劲对手没有赢得比赛，还想得到什么呢？
记者：中场休息的时候，您对格策大加赞赏，现在（下半场）又有个许尔勒，把球搞进了球门。对您而言，看到这么年轻的德国队，有什么很棒，或者特殊的感受吗？
老埃：我想，2014年的时候，谁想要成为世界冠军，必须先击败德国。因为只有越过德国队（才能拿到世界冠军）。2010年时人们已经看到了，德国队拥有什么样的潜力。不能忘记的是，今晚赫迪拉不在，厄齐尔不在。我相信勒夫肯定很高兴，他有这样超级棒的人员储备，超级棒的球队。希望这些小伙子们保持良好状态，没有严重伤病，这支球队真的很强。
记者：那么我们三年后在您的国家再见！
老埃：欢迎！
记者：谢谢！

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-182038-1-1.html

先发第一段赛后对队员们的采访。周末楼猪有事，不确定明天或者后天发第二段勒夫和绍尔的点评。

楼猪表示要求加精，否则楼猪心灰意冷就不给翻第二段了[s:69] [s:84]  [s:105]   

某人来加精吧！[s:37]

我强烈要求给楼主加精。

可惜不能亲手这么做了。

[s:49][s:49][s:49]

谁要得到世界国军  就要击败德国队 这句话是亮点  不过以后要改为 德国队 冠军你是否拿到手软

[s:89]

目前还是什么冠军都米有啊。

现在的德国队 没有人会相信与冠军无缘 很快的  淡定

还有大十字

"过去几年我们一直非常持续地和西班牙进行着最高水平的比赛"
质疑: 一边倒的比赛能称为巅峰较量么?

大伯马后炮，近几年拿冠军的球队都是踏着我德过去拿到的！ [s:90]  [s:90]  [s:90]  [s:90]

[s:90]  [s:90]  [s:90] 我德还是低调点吧..马上就要变成众矢之的了..

不要太乐观了，说明德国队进攻没的说，防守问题不小，尤其是对手的反击，基本效率很高，缺乏拦截能力

坐等勒夫和绍尔的点评

求第二段翻译啊[s:24][s:24]

呜呜，绍尔才说了几句。。。

[s:18]