幸福来得如此突然——小戴恢复训练

星期一上午，一次突如其来的欢庆活动让拜仁一队的训练格外吸引人：当来到现场观看球队训练的球迷和记者们在进行训练的球员当中认出了戴斯勒的时候，他们简直不敢相信自己的眼睛。

这位德国国脚在两个多月以来首次回到了塞贝纳大街，回到了队友的身边——而实际上，他在一个星期前才刚刚离开了马克斯-普朗克医院。这位天才中场解释道：“这段时间让人感到十分漫长，但无论如何，今天能够重新回到训练场上来，实在让我欣喜若狂。我目前正在进行康复计划。”

球员和管理层都一同高兴地迎接这位重返塞贝纳大街总部的24岁球员，主教练希斯费尔德领导举行这次欢迎仪式，并且抽空和戴斯勒进行了长谈。希帅笑着说：“我非常高兴看到他今天来到了这里，这对于他的恢复是极为重要的，这意味着从现在开始，他又可以过上正常的生活了。”

体能教练比约恩·安德松负责指导戴斯勒训练，先是让他进行一系列的短距离折返跑和小跑，然后让他参加全队的协调性训练，最后让他和另外一位长期受到伤病困扰的球员齐克勒一起进行一系列传球和射门练习。戴斯勒显然很享受这三项训练所带来的乐趣。

戴斯勒在训练结束后说：“我敢保证，在接下来的几个月里，我们将会碰上不少有趣的事情。现在的我已经把100%的精力重新放到了足球当中——其实压根儿我就从来没有失去过对足球的热爱。”

然而，对于戴斯勒来说，现在要想恢复球队的正常训练还为期尚早，他和希帅都同意这一点。戴斯勒说：“现在我可不能为这定下一个具体的日期。”他接下来几周的训练日程表中包括了更多的康复训练项目，这些项目将在专家施密特莱恩教练帮助下进行，“然后我们就会作出总结，看看什么时候我才能重新加入球队当中进行常规训练。”戴斯勒补充道。

希斯费尔德同样坚持：对于戴斯勒的回归并没有预先确定的时间表。“我们没有打算拟定一个日期，而当他回归的时候无疑又会是一次惊喜。我们所进行的工作都是经过深思熟虑的，我们不想给他带来压力，”希帅说，“当他感觉到自己已经找回状态，已经恢复体能，已经作好准备去铲球的时候，我们就会让他重新加入球队的训练当中。”

按照目前的情况看来，戴斯勒已经从可怕的疾病中恢复了过来。戴斯勒继续说道：“我感觉非常棒！”他十分回味在过去几周中那些愉快的经历：伴侣尤妮丝在1月22日为他们生下了儿子拉斐尔，而他自己在经过9个星期的抑郁症治疗后，在一个星期前也终于离开了马克斯-普朗克医院。

最后，戴斯勒宣称：“最重要的，是我正热切盼望着尽快回到场上去。而且我们还有了一个小宝贝，在同一时间内发生了这么多好事情，让我的生活重新充满了乐趣。我正充满着激情，这实在是叫人太欣喜了！”

（文章来源：fcb.de，译者：Basti）

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-18312-1-1.html

在拜仁版有人翻译过了呀！
已经兴奋过了

以下是引用jochr在2004-2-3 13:45:00的发言：
在拜仁版有人翻译过了呀！
已经兴奋过了

<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />我知道，这是deisler。net的内容，详细严谨很多的~活活

看過照片
胖了很多
希望快點減肥成功
恢復狀態<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" />

以下是引用ballack_fans在2004-2-3 13:58:00的发言：
看過照片
胖了很多
希望快點減肥成功
恢復狀態<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em25.gif\" />

呵呵~

不过狂喜欢他那顶帽子~

                               
登录/注册后可看大图

恭喜小代！
PS：腿胖了很多……

以下是引用海王北斗在2004-2-3 15:21:00的发言：
恭喜小代！
PS：腿胖了很多……

主要是衣服穿多了~

可我看到的是小腿没咋变，大腿变胖了
难道小代裤子里套了N层内裤？……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

以下是引用海王北斗在2004-2-3 15:29:00的发言：
可我看到的是小腿没咋变，大腿变胖了
难道小代裤子里套了N层内裤？……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

打~那是因为束了衣服在里面~笨笨

升级做了爸爸，果真又成熟了不少，这胡子给蓄的...<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

huohuo
小代没有辜负我们的期望
只是祈求老天不要再让他受伤了
让我们再次看到超级巴斯蒂在场上驰骋吧！！！

希望灭皇马时有表现……

一般说来男人有了小孩以后都会变强的，小代也会是一样的！

啦啦啦~~~终于让偶们给盼到了呀！
接下来，就等着看小戴和拜仁再登顶峰的那一时刻吧！

打倒皇马！打倒皇马！祝小代打倒皇马！！！

yeah!!!!!!!!!!!

万岁！终于可以再见小戴的身影！

幸福啊！！！

以下是引用Basti在2004-2-3 15:23:00的发言：
[quote]以下是引用海王北斗在2004-2-3 15:21:00的发言：
恭喜小代！
  PS：腿胖了很多……

主要是衣服穿多了~
[/quote]

脸也胖了好多…………<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em49.gif\" />

回来了就好