厄齐尔：想念国家队，会与格策愉快相处

2011-08-30 10:13:10 | 作者：ever229 | 来源：bild
复制成功
共有1038人阅读 | 共有41个回复   

                               
登录/注册后可看大图

这周五，德国国家队将在盖尔森基兴迎战奥地利，五天后球队又将前往格但斯克与波兰进行比赛。在两场欧预赛之前，图片报有幸请来梅苏特-厄齐尔进行访谈。

图片报：厄齐尔先生，上一场德国3-2击败巴西的友谊赛你没能进入大名单，好久不参加国家队比赛了，你想念德国吗？厄齐尔：非常想念，尤其是我们下一场的比赛地点是沙尔克，我在盖尔森基兴长大，我父母的家离球场只有300米左右那么近。


图片报：自从那场与巴西队的友谊赛以来，所有人都对多特蒙德的马里奥-格策赞不绝口，你觉得他如何？厄齐尔：我从上赛季就开始关注他了，他非常年轻，能力无疑是出类拔萃的。与巴西的比赛中他表现很好，实际上马里奥（格策）让我想起了自己。


图片报：为什么？厄齐尔：我也曾经非常年轻过，这些年的一切发生得太快了。


图片报：他已经优秀到可以为欧洲顶级俱乐部效力了吗？厄齐尔：当然！他已经是多特蒙德队内的顶级球员了，随着经验增加，他会逐渐变得更加成熟。也许他很快就会加盟一家豪门了。


图片报：格策可以算是和你争夺同一个位置的竞争对手了。贝肯鲍尔曾经说过：“勒夫有一个幸福的烦恼，那就是如何让厄齐尔和格策共存！”你怎么回答这个问题？厄齐尔：我们会相处得非常愉快。虽然目前为止我们俩距离很远，只在国家队的集训里见过几次，但我们在自己的位置上都表现很出色，这是肯定的。


图片报：德国队准备好拿下欧洲杯冠军了吗？厄齐尔：我认为是的，目前为止的比赛结果证明我们正在一条正确的道路上前进。


图片报：在刚刚结束的皇马对萨拉戈萨的比赛中，你们以6-0大胜，由你助攻C罗为球队打入第一球。你对这个结果满意吗？厄齐尔：当然满意，这是一场酣畅淋漓的大胜，也是一场重要的胜利，作为联赛的第一场比赛，它使我们有信心在这个赛季取得更大的成功。


图片报：上赛季皇马以4分之差位居巴塞罗那之下，你们准备好这赛季继续与他们较量了吗？厄齐尔：我们在超级杯中很不爽地输了。但至少皇马表现出了与巴萨旗鼓相当的实力。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-183267-1-1.html

争取吧

厄齐尔：我们在超级杯中很不爽地输了。但至少皇马表现出了与巴萨旗鼓相当的实力。

下次有人在动手，什么都不想 上去直接教训一遍

以前最担心的就是一旦厄齐尔伤停，德国进攻就大打折扣

现在不用纠结了

德国人才辈出  冠军离我们不远了 [s:37]

希望德国明年能打出好成绩

真不想得罪人，但是，最关键的地方被翻错了。

“厄齐尔：我们会相处得非常愉快。虽然目前为止我们俩距离很远，只在国家队的集训里见过几次，但我们在自己的位置上都表现很出色，这是肯定的。 ”

这一段完全翻错了。
原文是这样的：
Özil: „Das passt ganz sicher. Auch wenn wir es bisher nur im Training der Nationalelf zeigen konnten. Wir sind beide stark am Ball, das geht ganz sicher.“

正确译文的应该是：

厄齐尔：“（格策和我）肯定能共存。即使我们至今只是在国家队训练的时候练习过。我们两人都是全神贯注于自己所做事情的人，能共存是肯定的。”

其他就不说了。

这里有一个厄齐尔透露出来的重要信息：

国家队在训练的时候，训练过厄齐尔和格策共存的阵型！

厄迷和格策迷都可以放心了。

看来勒夫真的练双核阵容了[s:77]

难道是左厄右格中穆？

我觉得很难共存。272的作用是无人替代的，他的才华也许在德国要100年才出现一个的。在德国队他最佳的位置是前场自由人，说前腰也可以。与在皇马的踢法差不多。不同的是，在皇马可能对他防守的要求更高一些。而在德国队，勒夫是希望272把更多的体力和精力用在进攻上。这样一来格策只能选择边路了。这就要看看在边路人选上他是否能胜出了。

272这样的绝对主力打巴西都可以不上，打意大利1：0领先后也可以换下，只能说明德国人才多呀！

德国的哈维和小白

OK 现在撤一个后腰，多一个前腰，真的能共存了...