《FIFA》专访季莫什秋克：我依然可以做的更好

                     
    近日，国际足联官网刊登文章，专访了乌克兰国家队副队长季莫什秋克（下面简称为寂寞）。对于寂寞来说再难的事情也有解决的办法，目前这位32岁的中场球员效力于德国俱乐部拜仁慕尼黑，寂寞面对记者的提问畅谈了他的未来和对于2012在本土举行的欧洲杯的展望。
    FIFA：本赛季你所效力的拜仁在联赛与欧冠中有一个梦幻般的开局，是什么原因让你们球队如此成功呢？  
    寂寞：球队在新任主帅海因克斯的管理下享有更多的自由，我们的球员开始对自己更加有信心，我们在进攻与防守中找到了平衡点。对于像拜仁这样的豪门球队来说，失败是不能被接受的，目前我们排在积分榜首位，但后面的球队咬的非常紧，我们在未来的比赛中将面对更大的挑战。欧洲冠军联赛是俱乐部所期待有所成就的更一项赛事，但大家都知道，在这项赛事中走到最后要经历多少艰难的过程。   
    FIFA：你与拜仁的合约将在2012年到期，目前有没有什么转会想法？  
    寂寞：我还没有考虑过这个问题，在现阶段我很高兴留在拜仁，我还没有收到来自于外国或者德国俱乐部的邀请。我不打算在那时候结束自己的职业生涯，我还是可以为球队做出贡献，我很享受在过去几个俱乐部踢球的日子，也很高兴获得了一些成功。  
    FIFA：您是乌克兰国家队的副队长，队长袖标对您意味着什么？  
    寂寞：我觉得队长袖标对于任何一名球员来说都意味着更大的责任，虽然对我来说不是第一次当队长。我做过许多俱乐部的队长，在国家队也曾经担任过队长。队长意味着你必须为队友提供更多的帮助，为他们树立一个榜样，帮助球队最大限度的发挥潜能。  
    FIFA：您已经为乌克兰国家队出场111次了，你感到骄傲吗？  
    寂寞：这确实是一个伟大的成就，我为国家效力了这么多场比赛，但我并不想就此止步，我明白逆水行舟、不进则退的道理。我很庆幸自己可以身皮乌克兰黄蓝相间的球衣。
    FIFA：在11月11日，乌克兰与德国有一场友谊赛，您即将在比赛中与俱乐部队友诺伊尔、拉姆、小猪（估计记者不知道受伤的事）同场竞技，你对此有什么看法？  
    寂寞：这场比赛对于乌克兰国家队来说是非常重要的，因为目前德国队是世界上最强的几支国家队之一。这场比赛对于我来说有特别的意义，很多球员来自于德甲，我觉得与俱乐部队友在国家队层面较量很有意思。如果赛后可以互换球衣，我希望与克洛泽交换，因为我想收藏一件他的球衣，我们私下也是很要好的朋友。  
    FIFA：在最近几个月的国际比赛中，乌克兰先后输给了法国、乌拉圭、捷克、瑞典等对手，这些结果反映了你们队的实力吗？  
    寂寞：如果你要单看我们球队每个球员的水平和球队的整体实力，我们确实不应该输给这些队，但足球就是这样。我们球员的身体素质都非常好，而且从失败中我们会吸取教训，磨合阵容，我们不会一直输的。   
    FIFA：明年你的国家将承办欧洲杯这样的大型赛事，你们会获得好成绩吗？   
    寂寞：我们作为东道主，应该尽可能的去享受这个过程，尤其是我们的球迷们。目前乌克兰队的主要优势就是主场作战，但因为是东道主所以我们队没有参加预选赛，目前我们更应该重视每一场热身赛以达到磨合球队，增加经验的目的，然后在明年，我们会展示出真正实力的。  
    FIFA：作为东道主，你们准备的怎么样了？  
    寂寞：几个比赛的场馆已经建成了，包括在基辅的一个，同时机场、体育场馆、基础设施等都在不断玩赏中，我们要迎接来自于欧洲各地的游客，比赛的氛围将会使球迷们流连忘返。  
    FIFA：世界杯的分组抽签出来了，你们队与英格兰、黑山、波兰等分在一个小组，您对分组有什么看法？   
    寂寞：如果真是这样毫无无疑是很强的一个小组，我们不得不在每场比赛中都发挥出最好的水平。英格兰我们前些年与他们踢过，而波兰的比赛我们一直在关注。  
    FIFA：到2014年巴西世界杯时您将年满35岁，你希望到时候可以参加吗？  
    寂寞：世界杯比赛是独一无二的体验，我相信经历过的球员会永远难忘。对于未来的事情我无法预测，但目前我感觉身体好级极了，如果到时候我状态依然良好的话我会争取参加的。巴西是一个足球的国度，我相信他们会举办一届让人难忘的世界杯。   
    FIFA：最后，我听过一个有趣的故事，当您还在顿涅茨克矿工和圣彼得堡泽尼特当队长的时候，你好象佩带的袖标是1994年世界杯德国国家队队长马特乌斯的袖标？   
    寂寞：没错，我是在顿涅茨克矿工队首次戴上队长袖标的。当时的助理教练Alexandru Spiridon发现我非常喜欢马特乌斯，于是他就把当时他交换的袖标送给了我。我戴着马特乌斯的袖标后发现运气真的不错，我率领球队先后获得乌克兰联赛冠军，乌克兰杯和超级杯，以及欧洲联盟杯和欧洲超级杯的冠军。我觉得这件珍贵的袖标给我带来了好运，现在我已经把它寄存在银行的保险箱里了。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-188178-1-1.html

翻译完成[s:20]

引用第2楼善良未央于2011-11-08 14:39发表的 Re:《FIFA》专访季莫什秋克 :
之前好像看过的啊
确认没有重复？

                               
登录/注册后可看大图

http://www.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1535063.html

这不是今天的 是2011年10月31日发表的

引用第4楼善良未央于2011-11-08 14:54发表的 :
http://bbs.gerfans.cn/read-htm-t ... DC%BF%AA%D0%C4.html

我说的是这条

                               
登录/注册后可看大图

晕 没看到这条转载新闻啊

既然已经有人翻译了那还是往后压压吧。。

白瞎了一中午时间[s:90]

马特乌斯的队长袖标！！！
那个助理教练是什么人[s:86]

好象是之前作为摩尔多瓦队员与德国队比赛,结束后与老马互换袖标

这赚大发了.....

乌克兰的队长是谁