[翻译] 拜尔醒的太迟了：1-3在汉堡的失利

新闻来源： 拜尔勒沃库森官网 http://www.bayer04.de
原文： 英文


经过开场糟糕的20分钟后拜尔毁掉了他们所有的机会。拜尔不得不从三球落后的困境中奋力追回，但一个不错的下半场还是不够的。“谁都能看出下半场我们确实努力想追平，但最终没什么大用，”失望的施奈德说。

开场最初的几分钟，拜尔看起来不错，虽然全队从来没有打过这种阵型。
弗里茨和卢西奇在后方顶替停赛的胡安和受伤的卢西奥。在中场奥根塔勒安排的是施奈德和比尔罗夫卡，而不是弗兰卡和巴利奇。
但是，仅仅过了6分钟后拜尔的后防就开始了瓦解。马达维基亚单挑三名后卫，晃过他们后逼迫布特做出了一次不错的扑救。

才几分钟后，即使布特也无法阻止全场的第一个进球了。拉恩将一计任意球送进了禁区，那里等待着的霍格马用头将它顶进了球网（第11分钟）。仅过了一分钟拜尔就有了扳平的机会，但卢西奇的头球撞上了横梁，而利用反弹射门的诺伊维尔打中了门柱。
更糟糕的是汉堡得到了一个有争议性的点球。罗蜜欧的点球打中了门柱，随机普拉森特和马达维基亚同时扑了上去。汉堡射手倒了，为此裁判弗罗里希指向了点球点，之后被“犯规”的球员进了球（第18分钟）。
汉堡的守门员瓦赫特错过一次回传时险些送了拜尔一球，但最终从球网里捡球的是布特。马达维基亚带球跑了普拉森特后横传给罗蜜殴。阿根廷射手近距离进球（第37分钟）。

拜尔近乎完全崩溃，但这种局势只持续了两分钟。霍格马试图解围时却被施奈德接到了球，后者为勒沃库森扳平了一球。
半场休息后弗兰卡顶替诺伊维尔回来了。拜尔立刻控制了比赛。下半场第7分钟，巴西人接到了比尔罗夫卡的传中后险些头球破门。
此时勒沃库森掌握了场上的一切，汉堡只有防守的份。“球员们的态度很对，一直战斗到了终哨，”赛后卡尔蒙德说。

但是拜尔没能创造出足够的机会。汉堡在禁区周围建起了一堵人墙，拜尔始终未能找到一条突破的途径。终场前4分钟施奈德差一点梅开二度，但被瓦赫特挡住了。
“我们没有蠢到以为一次会议就可以改变一切。但无论如何我对我们的表现感到满意。”卡尔蒙德说。

出场阵容：
Hamburger SV: Wächter - Schlicke, Hoogma, Reinhardt, Kling - Mahdavikia, Benjamin, Jarolim, Rahn - Romeo, Barbarez
Bayer 04: Butt - Fritz, Nowotny, Lucic, Placente - Bierofka, Schneider, Ramelow, Babic - Berbatov, Neuville

进球: 1-0 Hoogma (11'), 2-0 Mahdavikia (18', 点球), 3-0 Romeo (37'), 3-1 Schneider (39')

替补: 64'Takahara代替Rahn, 83'Beinlich代替Romeo, 89'Fukal代替Jarolim， 46' Franca代替Neuville

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-20294-1-1.html

拜尔就像以往的不来梅，上下半赛季简直判若两队，不知道何时才能走出目前的困境，照这个势头，下轮又是凶多吉少，真让人揪心。

黑哨!!!!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" />

这点球时咋判的！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />

两个点球！！！
狂晕中~~~………………<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

以下是引用October在2004-2-29 18:40:00的发言：
两个点球！！！
狂晕中~~~………………<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

什么两个点球？

难道汉堡的主场龙就是这样靠点球取胜的么<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em24.gif\" />
我对拜尔有信心，下场对拜仁应该是一场好看的比赛<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />

                               
登录/注册后可看大图

小诺与哈格里夫斯争霸

[此贴子已经被作者于2004-2-29 20:16:02编辑过]

以下是引用我为拜尔狂在2004-2-29 20:04:00的发言：
[quote]以下是引用October在2004-2-29 18:40:00的发言：
两个点球！！！
  狂晕中~~~………………<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />

什么两个点球？
[/quote]
不好意思，眼误眼误

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

拜尔应该把道姆还请回来

以下是引用姜云在2004-3-3 1:53:00的发言：
拜尔应该把道姆还请回来

一看就知道不是拜尔的球迷。要不是拜尔集团高层的那帮教条主义白痴，道姆会走么？