中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[翻译]梅苏特厄齐尔:我们绝对没有害怕

[复制链接]
德迷小天王 发表于 2012-7-3 10:35:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
  由 vieleis 发表在虎扑足球·德国战车 http://bbs.hupu.com/deutschland
原文自Welt Online,http://www.welt.de/sport/fussball/em-2012/article107612655/Mesut-Oezil-Wir-waren-auf-keinen-Fall-aengstlich.html

                               
登录/注册后可看大图


这位德国国脚在“Welt am Sonntag“的专访中谈到了半决赛对意大利的失利,关于主教练尤阿西姆勒夫的讨论以及他对于欧洲杯的决赛的看法。
他的照片正是德国队悲伤的标志。通常来说23岁的梅苏特厄齐尔都在笑。不像卢卡斯波多尔斯基那样爽朗的大笑,而是腼腆而朴实地微笑。
然而在半决赛输给意大利之后许多报纸的照片上,厄齐尔在离开前无力地挥手作最后的致意时,他看上去有着无尽的失望。
他的脸上本应该代表一支年轻富有活力的球队,应该凭借着迅速地成长在2012年欧洲杯加冕。“我无论如何都想要夺冠“这位国脚总是这么说。
Welt am Sonntag:厄齐尔先生,过了两天你对于这场比赛的失望还有多大?
Mesut Özil:和终场哨响一样的失望。我们有着很大的决心。而且我们也做了最好的准备。要过很久才能抚平内心的失望。
Welt am Sonntag:那你怎么看比赛的进程?比赛结束之后看上去意大利占据着明显的主动。那你在场上有这样的感觉吗?
Özil: 足球不是花样滑冰。总是有一个对手会试着直接破坏比赛。我们努力过,但是在开始时就错过了机会。我们也缺少些运气。然后比赛就完全照着意大利队的方向发展。第一个机会,第一个进球。但是这并不是因为他们占据优势而是因为我们犯了小小的错误。我们也有机会。在比赛结束阶段我们往前场跑而对手有很好的反击机会这样奇怪的场景则另当别论。
Welt am Sonntag: 那失利的原因是?
Özil:就像我已经说过的一样:尤其是比赛的进程照着意大利的方向发展。在这样的高水平比赛中细节决定一切。而意大利队在这场比赛也没有犯错。但是我们也必须承认,这场比赛中对手表现得更好而我们必须祝贺他们。但是两年来我们在资格赛还有最终决赛圈所做的并不都是糟糕的。
Welt am Sonntag:图片报的标题用了“胆小鬼对男子汉“.德国队是不是太胆小了?(其实它和片片是一伙的)
Özil:不,绝对没有。我们一直战斗了90分钟结束,我们在下半场也在进攻,我们的后防线大开也导致丢球的危险。这并不是胆小。而意大利队比我们更有经验而且踢得更聪明-这是另一方面。
Welt am Sonntag:尤阿西姆勒夫再次根据对手制订战术。对于像德国这样的强队是不是应该直接按照自己的方式来踢?
Özil:如果这么简单就好了。在这样的高水平比赛中世界上没有一支球队能够当作对手不存在一样去踢。在欧洲杯半决赛中我们必须清楚对手会怎样踢并做相应的准备。意大利也根据我们来决定他们的比赛。
Welt am Sonntag:另一个争议点在于球队缺少领袖球员。在落后时没有人站出来并鼓舞队友。你能理解这样的批评吗?德国队是不是没有领袖?
Özil:这个问题很简单。谁是领袖球员?兰帕德?范博梅尔?鲁尼?里贝里?在半决赛的时候他们在哪里?现在是两支有着出色成绩的球队进入了半决赛。我们不能根据结果来判定一切。我们的球队也已经赢了15场比赛了。
Welt am Sonntag:德国队4次进入半决赛但是却没能夺冠的原因是?
Özil:要夺冠需要所有因素加在一起也需要有些运气。我强烈反对现在把一切都说的很糟的言论:四次进入半决赛是非常出色的成绩。我们也想要夺得冠军并且为此付出一切。但是要夺冠没有这麽简单。
Welt am Sonntag:在比赛后尤阿西姆勒夫被问到他是否会辞职。他当然是否认的。你是怎么看这样的讨论的?
Özil:由于一个差一点的结果就出现这样的讨论?我们在开场阶段有机会可以打进3球。现在应该由其他教练来阻止这样的失利?自从我进入国家队,我们获得很多的赞扬—尤其是在海外。这已经有很多年了。现在所有的一切都是错误的?
Welt am Sonntag: 国家队在波兰的驻地被完全封闭。是否真的有需要做这样的封锁?
Özil:这并不左右比赛。这和皮尔洛是否会被困住没有关系。如果我们进城了然后输球,又会说:他们在那里喝咖啡—但是输了比赛。我们不能根据结果来判定一切。我们在但泽有着非常好的氛围,可以100%的集中精力。所有的五场比赛都是。但是我们在对意大利的90分钟比赛中没有表现最好—而意大利也是这样。
Welt am Sonntag:菲利克斯马加特说:“看到意大利队如此热情地唱国歌,甚至在吼叫,的人都能看到他们的决心。“这种可以听见的投入,这种准备,以及想要付出所有的精神,他没有在德国队中看到。你能体会这种批评吗?
Özil:恕我直言:我们也付出了全部。在所有的比赛中。
Welt am Sonntag:比起目标你常常会自信地说夺得冠军。这会不会太具攻击性了?
Özil:这有些误解:我们不能假装把进入欧洲杯或者进入半决赛作为目标。冠军就是我们的目标。但是如果我们没有达到这样的目标,也不是说什么都完了。体育就是如此—我们不会一直赢。
Welt am Sonntag:那你自己的评价呢?
Özil:在大赛中没有一个球员能在所有比赛中发挥完美。我会听任别人对于我的表现的评价。但是从国外还有教练那里我得到了更多的肯定。但对我来说重要的是教练怎么说。
Welt am Sonntag:展望一下2014年世界杯:要夺得冠军球队还要做什么?
Özil:这一次球队也做了所有可以做的:但是在世界杯上也需要一些运气已经更多的经验。但是我们还年轻。
Welt am Sonntag:那你现在做什么?休假?
Özil:是的。但是度假是比较私人的所以我不想说什么。我现在经历了一个艰苦的赛季—我很高兴可以去放松一下。
Welt am Sonntag:你在决赛会支持谁?西班牙?因为你在西甲踢球?还是意大利?至少他们将德国队淘汰出局?
Özil:因为我在西班牙住了两年而且球队中有许多是我的队友,所以我当然支持西班牙。
一涯 发表于 2012-7-3 10:39:33 | 显示全部楼层
272可能付出了很多,但并不是所有的德国球员都付出了全部,球迷不是瞎子,球员的积极性如何,一目了然。
pyongyangsaram 发表于 2012-7-3 11:19:24 | 显示全部楼层
支持厄齐尔,回答非常得体。媒体真烦人。
wknbx 发表于 2012-7-3 11:34:02 | 显示全部楼层
现在相信:有些人根本就没把意大利放在眼里,只想着西班牙了。只看着大山,却被小土包给绊倒了,可惜!
yuli1981 发表于 2012-7-3 11:43:55 | 显示全部楼层
还是没有球员愿意承认是自己的失误或是大意,总还是看到这样官样的回答:打入四强是个伟大的成绩,对手很强大,运气也比我们更好!没人看到老迈的意大利人比青春风暴全场多跑了6km!别告诉我是意大利人运气好,一不小心多跑了6km!
jurierika 发表于 2012-7-3 14:10:48 | 显示全部楼层
输了可不是运气那么简单。。。
但是我知道你很努力
昏招的错[s:24][s:24]
白雾的深邃 发表于 2012-7-4 22:23:13 | 显示全部楼层
多跑几公里不重要,因为他们主要在防守。重要的是对意大利的精准长传球,甚至就是传球、反击有恐惧感。你272不怕,其他人不怕?特别是后卫。最后还是要说教练组,除拉姆、猪外都后卫、后腰几人均未受到过意大利的打击,但是为什么上班场后场如同梦游,传统心理造成的,谁给的?表现相对出色的赫迪拉、罗伊斯就要放的开的多。真怕阴影继续,要走上巅峰永远你回避不了意大利、西班牙、巴西,甚至东欧球队。
那年夏天 发表于 2012-7-5 11:32:54 | 显示全部楼层
原来就是说细节决定成败,德国有很好的后援分析团,细节一直处理得不错,但巴神确实很难琢磨,这个细节把握得不好,其实看过巴神不少球,他不爽的时候就很脑残、让他爽了谁也挡不住,可惜巴德就是让他予取予求了。
kloseklose 发表于 2012-7-5 13:07:07 | 显示全部楼层
厄齐尔发挥的很好!
happyoldbear 发表于 2012-7-5 14:53:05 | 显示全部楼层
其实厄齐尔说出了体育比赛的的真实和残酷。我们具备了一定的夺冠实力,但夺冠的确需要很多因素还有运气。
尽管我还会继续支持勒夫,但我还是认为半决赛的布局失误是导致失败的最大原因。
好好总结吧,我们还很年轻。不管球员还是教练,我们需要更多的经验。而这是需要成功和失败来换取的。
aoshenyue 发表于 2012-7-5 16:55:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 aoshenyue 于 2012-7-5 16:56 编辑
yuli1981 发表于 2012-7-3 11:43
还是没有球员愿意承认是自己的失误或是大意,总还是看到这样官样的回答:打入四强是个伟大的成绩,对手很强 ...


在媒体面前要怎么表现,总结是要内部要私下的进行,不需要在媒体面前说什么来招致话柄吧?272他一个人不能代表球队,任何一个人都不能代表球队代表其他人,每个人的想法也都不一样,你随随便便把别人都给代表了只能引起队内、队友的不满,这对于输球的他们来说又有任何帮助呢?
你没发现媒体的提问每一个问题都是个陷阱,绕来绕去,无非就是想套出球队不和、教练有错、哪个球员有问题这样的话,272也不是队长资历也不算很深,他有什么立场和本钱去指责队友呢?
跟媒体完全没有必要交心,我相信球队的总结不会少,但很多话不能当着媒体说
柘蓝 发表于 2012-7-5 17:14:53 | 显示全部楼层
好吧,也许厄齐尔真的是很有夺冠的决心,可是说实在的,德国队整体哪点看出来有强烈的夺冠欲望了???踢的倒是很优雅,很少犯规,可是漏给了对方多少机会??可以不夺冠,但前提是拼尽了全力,明明一大把好牌,这么给废了
yuli1981 发表于 2012-7-5 23:28:32 | 显示全部楼层
aoshenyue 发表于 2012-7-5 16:55
在媒体面前要怎么表现,总结是要内部要私下的进行,不需要在媒体面前说什么来招致话柄吧?272他一个人不 ...

也有道理!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-5-19 03:02 , Processed in 0.028988 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表