[翻译团]包教包会！德甲董秋迪速成班25招

由 胡美满 发表在虎扑足球·德意志城堡 http://bbs.hupu.com/dejia 盆友，您还在为聊天时显得不够懂球而苦恼吗？盆友，您还在为被历史帝百科帝百度一下你就知道帝各种鄙视到渣而苦恼吗？盆友，您还在为看着各路大神纵横捭阖竖看上下五千年横看德西英意联却插不进话题而苦恼吗？总而言之一句话，盆友，您想成为一名传说中的董秋迪吗？ 那还在等什么！我们这款产品就是专门为您量身打造的！25招！只需25招！教您短时间内迅速变身德甲董秋迪！让您在朋友和家人面前能够闪闪发亮成为话题的中心！赶快拿起电话拨打屏幕下方的号码订购吧！ 以下就是要成为德甲董秋迪必须学会的25招，切克闹，黑喂狗！ 1、无论何时要开始跟别人聊德国足球，永远用这句话开头：“嗯，Uli Hesse在《Tor! The Story of German Football》中曾经说过……” 2、聊足球的时候尽可能多夹杂一些德语单词，举个栗子，拜仁在Hinrunde的表现简直是逆天啊，基本上已经锁定Herbstmeister，这赛季余下的比赛对他们来说只不过是Schaulaufen而已。 3、娴熟而专业地讨论沙尔克如何把诺伊施塔特当作一名偏向边路的防守型后腰使用，或者用个专业词汇，叫作“gekippter sechser”，别忘了提几句你在Spielverlagerung.de上看过的战术文。如果跟你聊球的人没听说过Spielverlagerung.de，你一定要火冒三丈，拂袖而去！ 4、如果看到一篇文章引用了kicker的报道，却误将开头字母写成了大写的K，马上写信给编辑抗议，并严令他立即改正这“粗鄙不堪的低级失误”。 5、坚持认为汉克是德甲最被低估的球员，并对勒夫从不把他招进国家队的瞎眼行为嗤之以鼻。 6、提到国家队的时候一定要说Die Mannschaft，谁如果不这么说就把他轰至渣。 7、向你的女朋友保证你永远不会离开她，你们之间的感情就像拜仁的财政一样稳固。 8、刺青一个Jan Åge Fjørtoft（译者注：曾为杨晨法兰克福时期队友）的头像在你的后背上，然后再头像下方刺上他的名言：“我不知道马加特当时如果在场，他能否解救泰坦尼克号上的乘客，但是有一点是肯定的，所有乘客的身材都会保持得很好！”当然，要用德语。                                 登录/注册后可看大图 9、如果442再敢漏掉Andy Möller这样伟大姓氏o上面的两点，马上写信给编辑部威胁他们你要公开在你的博客上揭露他们的可耻行为。 10、给你女朋友的两只狮子狗分别改名叫Jürgen和Jupp，虽然两只都是小母狗。 11、跟朋友聊起你最近在阅读一些讲解石勒苏益格-荷尔斯泰因州足球历史的艰涩难懂的著作，从而学习一些德语。（译者注：石勒苏益格-荷尔斯泰因州是德国16个州中唯一一个从未有过进入足球甲级联赛的球队的州。） 12、记住弗雷、斯莫拉雷克和巴尔德斯的进球数据，以证明你不是多特蒙德的新球迷。 13、在twitter上与蜜石争论，告诉他你的主队叫作法兰克福和谐队，不能简称和谐队！ 14、玩FIFA 13时要使用克洛普的压迫战术，或者称之为Gegenpressing战术就显得你更专业了！ 15、每天上巴登日报的官网上扫一遍，看他们是否又放出了一小段施特赖希教练新闻发布会的经典视频。（译者注：弗赖堡主教练施特赖希是德甲著名个性教练，巴登日报专门为他开辟了每周Streich的专栏）                                 登录/注册后可看大图 16、开始收集德国非主流俱乐部的球衣吧，如果你的哥们没有认出来你穿的是1972/73赛季红白埃森的球衣，就照脸给他一拳吧。 17、向你的女朋友展示你的性感迷人之处，让她意识到你能够像马加特的一堂训练课一样坚挺持久，花样百出。 18、如果去参加婚礼，别跳什么割草机舞或者Mashed Potato Time舞了（译者注：均为60年代流行舞蹈），我们现在要做的是，跳诺伊吕勒舞吧！（译者注：诺伊吕勒在每场比赛之后会跳舞庆祝）                                 登录/注册后可看大图 19、如果你到德国旅游，不要收看天空电视台转播的德甲，而是在周末寻摸一家寒酸的小旅馆，在房间里试一试能不能收到Eurosport 2台解说的比赛。因为如果说Stuart Telford（Eurosport记者）的解说像《茶花女》一般令人如沐春风，Marcel Reif（天空电视台记者）的解说简直比百老汇歌剧《猫》还要聒噪。 20、如果在圣诞节家庭聚会上，家人要求你穿得有圣诞气氛一点，那就穿上你的圣诞版不莱梅球衣吧。                                 登录/注册后可看大图 21、告诉你的家人和朋友，你最珍贵的财产是1977年圣保利在汉堡德比中战胜汉堡那场比赛的录像带，而你现在是如此怀念往昔那美好的日子，那个时候海盗军团还没有破产。（译者注：1979年圣保利因破产被吊销执照，并被强迫降级至地区联赛） 22、暑假时闭门不出，撰写一篇长达250页的长篇论文，论证德甲在70年代的霸主地位。频繁地提及当时内策尔的酷拽狂霸就像德国版的詹姆斯-迪恩一般魅力十足，如果你的这篇论文写完并制成电子书发布，那么所有关于德国足球的博客和出版物都没有必要存在了。 23、无论什么情况下不要错过任何一期Talking Fussball，你是James Thorogood的忠实粉丝！如果有人问为什么，你的眼眶顿时湿润了，看向远方，讲起你第一次在The Munich Times（译者注：现已更名The Munich Eye，一份慕尼黑的英文报纸）上听到James主持的德国足球播客时的心情。 24、迫不及待地要在周二请年假去看一场无聊的巴博斯堡对阵汉莎罗斯托克的德丙比赛，不管怎么说，新一代特吕布尔可能就会出现在场上呢。（译者注：现效力不莱梅的特吕布尔，前东家正是汉莎罗斯托克） 25、对你的朋友说不要再说“下雨”了，应该说成这是“弗里茨-瓦尔特天气”。（译者注：弗里茨-瓦尔特据说越在不好的天气中表现就会越好，因此后来用“Fritz Walter weather”来形容雨天） 原文地址：[url=http://bundesligafanatic.com/25-steps-to-becoming-a-bundesliga-hipster/]http://bundesligafanatic.com/25-steps-to-becoming-a-bundesliga-hipster/[/url]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-242157-1-1.html

球盲帝路过~~~~~~~~~[s:105]

早上在虎扑看到了
想不到当董秋迪也这么不容易，严重慰问