转帖：回忆当年的德甲解说组合——黄健翔、于大川、李维淼

遥想当年周六夜晚，冬天的时候从22点20到零点30，夏末的时候21点20到11点30，每逢德甲联赛，黄健翔居中，李维淼靠左，于大川坐右，侃侃而谈，好个铿锵三人行。这其中又以年长者于大川老师最甚，对每队之人员配置，战术打法等资料烂熟于心，却又不卖弄高深，以我等凡人能意会的语句娓娓道来，其天籁之音让人三月不知肉味。久之，江湖上有了“德甲张路”的美誉。

当年黄健翔每场都会说“我们今天还是邀请了《中国体育报》的记者于大川老师和前国脚李维淼老师担任解说顾问。下面首先来看一下上周德甲的战况。”然后是那段很有激情的音乐，我永远能哼得出来，当年在C5被用的很多，连德甲和世界杯的宣传片都用它，可惜现在倒是不大听见了。

那段回顾战况的短片结束，于大川就开始在那聊德甲八卦了。什么上周卡恩看望了一个一直希望见到他的患白血病的小孩，拜仁慕尼黑的经理又怎么了等等。此人有的时候及其变态，场上双方球队的经理甚至经理夫人他都能认出来。还有就是城市名字的含义，什么沃尔夫斯堡就是狼，沃尔夫斯堡的经理就叫沃尔夫冈·沃尔夫；门兴格拉德巴赫就是僧侣饮水的地方。还有什么勒沃库森主帅道姆全家出车祸，幸亏车性能好又放了很重的行李才救了全家。

那个时候网络还不发达，估计他利用工作便利，看了很多德国报纸，所以能得到一些八卦，就像意甲的张慧德一样。于大川对于德国的地理，介绍的也是比较多的，什么多特蒙德打谁谁谁，相距不过五百公里，德国的高速公路不限速，球迷开车两个多小时就到了。那个时候翁特哈兴队还在，于大川便开始介绍这个慕尼黑的卫星城和慕尼黑的良好关系。翁特哈兴的球场是当时所有球队中唯一不是那种深浅颜色相间的球场，而且看台特别小，还有球迷坐外面屋顶上看，真的很搞笑。有一年最后一轮，翁特哈兴主场对阵勒沃库森，如果把勒沃库森干了拜仁就能夺冠。为此慕尼黑向翁特哈兴这个卫星城送了五十公斤香肠和别的一堆好吃的，但又构不成行贿，希望这个小兄弟能帮大哥忙。结果翁特哈兴还真一比零把勒沃库森给干了，实在是太搞笑了。

那个李维淼，我对他的印象就是，体格好像挺瘦小的啊，居然是国脚！

下面是于大川的简介，可惜他现在居然成了足彩专家，真是晚节不保啊！



于大川，1942年出生于北京，1959年考取前北京外国语学院中德语班，1962年升入本科继续攻读德语，1967年毕业于现北京外国语大学德语系。

1980年参与当时与德国曼内斯曼的液压引进技术，并在当年赴德国足球实习。正是由于在学生时代酷爱体育运动，从此便与德国足球结下了不解之缘。在德国工作期间，有幸对德国的体育历史及现状做了深入细致的调查研究，发表了许多相关文章。此间，结识了贝肯鲍尔、穆勒、希斯费尔德等德国足坛顶级人物和一些德国足球产业公司，从而，在1997年具体参与筹办了北京第一届德国足球球迷产品博览会，并取得了成功。

从1995年开始，出任中央电视台德甲转播顾问，为喜欢德甲的球迷朋友们深入了解德国足球做出了应尽的贡献。

翻译著作有《足球训练指导》（德甲足球教练培训班主任鲍尔著）等。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-246313-1-1.html

那时候酱香还没有变质，还值得称道几句！后来彻底沦为戏子了

那时候 德甲的比赛转播 但凡其他场次有进球  下面就会有德语滚动播出  当时在网络不普及的情况下很新奇
然后大川老师就说到：哟  现在有进球  哪队谁在第几分钟进球了。
感觉很先进[s:20]

德迷小天王 发表于 2013-5-24 17:11

                               
登录/注册后可看大图

那时候酱香还没有变质，还值得称道几句！后来彻底沦为戏子了

从央视出走后，他混得一直并不好

effenyang 发表于 2013-5-24 17:20

                               
登录/注册后可看大图

那时候 德甲的比赛转播 但凡其他场次有进球  下面就会有德语滚动播出  当时在网络不普及的情况下很新奇
然 ...

德甲的电视转播依然是最好的

稍微纠个错，于大川介绍狼堡那场我还记得，他说狼堡的球场叫沃尔夫球场，球队教练叫沃尔夫冈·沃尔夫，一家子都是狼。wolfgang wolf以前是斯图加特踢球者的经理，98年到03年是成为狼堡的教练，长得那样其实挺劳苦大众的

绝对是中国体育解说界的最早的且质量极高的黄金组合，于大川老师的名言：“德甲保级球队猛如虎。”

bayernismus 发表于 2013-5-24 17:29

                               
登录/注册后可看大图

稍微纠个错，于大川介绍狼堡那场我还记得，他说狼堡的球场叫沃尔夫球场，球队教练叫沃尔夫冈·沃尔夫，一家 ...

转帖来的，接受纠错。。反正不怕别人告我侵权[s:37]

我记得好像是说教练是沃尔夫冈。沃尔夫，翻译过来就是狼道上的狼，这句话我一直记忆深刻，怀念那些日子啊，那时候小姐还只是称谓，而很多人也只有郭敬明那么高[s:57]

就搞不懂现在这种3人的组合为什么就不用了，挺好的。

没谱青年 发表于 2013-5-24 18:07

                               
登录/注册后可看大图

我记得好像是说教练是沃尔夫冈。沃尔夫，翻译过来就是狼道上的狼，这句话我一直记忆深刻，怀念那些日子啊， ...

嗯。前面有个哥们说的跟你一样。说明你们是对的。哈哈

chengkecolin 发表于 2013-5-24 18:11

                               
登录/注册后可看大图

就搞不懂现在这种3人的组合为什么就不用了，挺好的。

莫非是怕花钱？？

lausen 发表于 2013-5-24 17:26

                               
登录/注册后可看大图

从央视出走后，他混得一直并不好

正常，做为主持人没梁宏达那样的博闻，也米有非诚勿扰那个光头的个性，只能靠出位博眼球

那时候还是在房间偷偷地看黑白电视呢

于老师对德国的了解到现在都无人能比！

scholl1981 发表于 2013-5-24 23:59
于老师对德国的了解到现在都无人能比！

那不至于，现在网络发达了，而且在德国的华人也更多了，了解德国不是什么难事。
但在当时，绝对惊为天人啊，说96年批看德甲的球迷，包括我在内，对德国足球的感情都是他培养的也不过分。
当然现在的解说员对德甲的了解也都没到于老师的程度，很多人也不认识，镜头给过去就当没看见，场上打什么横幅，有个什么变化，完全干瞪眼。即便是陶指导，无非是支持拜仁才受到拥戴，说到对德甲的了解，这么多年下来还是不行。当然我必须承认，语言绝对是根本因素。陶指导对德甲了解不够，解说员对德甲了解不够，归根结底还是他们不懂德语造成的。

安修 发表于 2013-5-25 00:10

                               
登录/注册后可看大图

那不至于，现在网络发达了，而且在德国的华人也更多了，了解德国不是什么难事。
但在当时，绝对惊为天人 ...

说到对德甲的了解，现在在广东/欧洲体育当解说顾问的黄思隽不错，对德甲可谓了如指掌，完爆央视。

安修 发表于 2013-5-25 00:10

                               
登录/注册后可看大图

那不至于，现在网络发达了，而且在德国的华人也更多了，了解德国不是什么难事。
但在当时，绝对惊为天人 ...

这个绝对是于老师从学习德语开始，对德国的喜爱与了解所致1

安修 发表于 2013-5-25 00:10

                               
登录/注册后可看大图

那不至于，现在网络发达了，而且在德国的华人也更多了，了解德国不是什么难事。
但在当时，绝对惊为天人 ...

确实是。德语啊

effenyang 发表于 2013-5-24 17:20

                               
登录/注册后可看大图

那时候 德甲的比赛转播 但凡其他场次有进球  下面就会有德语滚动播出  当时在网络不普及的情况下很新奇
然 ...

记忆中，当时的经典情况是这样的：首先，德语字幕在屏幕下方显出，然后于大川说：又有进球！凯泽斯劳滕（京味十足的口音）在客场，一比零领先沙尔克，科赫第28分钟打进一球。。。。（模拟的情节，但情况大概是这样）