美媒介绍中国春节：买一张火车票就像中彩票

2014-01-31 03:03:54　来源: 新京报(北京)　

                               
登录/注册后可看大图

当地时间29日，纽约帝国大厦点亮红黄彩灯。


中国春节也引发美国媒体的关注。美国有线电视新闻网网站30日在首页刊发报道介绍中国春节。为了向美国受众介绍春节，该媒体记者特别总结了“11大现象。”
“春节非中国独有”
第一，中国人不叫它中国新年。报道用繁体汉字介绍称，在中国，它叫“春节”或“农历新年”。春节不只是中国人的节日。朝鲜半岛、越南、日本和其他一些国家也庆祝农历新年。
第二，交通大拥堵。“农历新年基本上就是让整个国家的人实现一次家庭团聚，且在同一时间。”因此，交通不可避免地要迎来大决战。
“无论是挤上拥挤的长途汽车，买黄牛票，还是为买上一张火车票站上几个小时，旅行者们无论如何也要与他们所爱的人团聚。”报道称。
第三，春节不只是一天。“这是一个有着各种庆祝活动的节日。”
第四，这是一个“迷信”的节日。“在春节第一天，你得像一个大学生那样生活，不洗澡也不洗衣。也不要扔垃圾，因为据说这样会扔掉你的财富和运气。”
“租个男友规避唠叨”
第五，租个男友回家。报道称，对于单身者、尤其是单身女性而言，春节是一个不好过的日子，“于是有了解决办法，中国最大的电商已经出现租用男友回家的服务，以此让父母亲朋停止唠叨。”
第六，有许多传统习惯需要遵守。整个春节期间，“你不能购买鞋类，但你可以把福字倒着贴在门上。”
第七，放鞭炮是为了驱逐怪兽。
第八，红内衣是一些人的关键装备。“红色与幸运和财富有关，但红内裤主要用于保护的目的。”
报道称，对那些出生在马年的人，红内裤是春节的必备品，“因为春节的怪兽不仅害怕响亮的声音，也能被红色吓退—这令人厌的怪兽还有透视眼吗？”
第九，甜食时间。“食物是所有中国节日的主角，但在春节，甜食尤为重要，因为它意味着来年的甜蜜生活。”
第十，它有自己的电影类型—贺岁片。“中国内地和香港都有一种叫‘贺岁片’的电影类型，专供春节放映。”
第十一，春节习俗并非铁板一块。
春节不一定不能买鞋，就看你如何去解读它，“鞋这个词听起来像叹气，但另一方面，鞋也与‘谐’同音。”
“买火车票就像中彩票”
除了介绍中国春节，美国有线电视新闻网记者David McKenzie还随一名返乡农民工，挤上从北京至合肥的T83次列车，讲述这名农民工的返乡故事，以及中国春节的“移民潮”。
“在春节期间，中国人的旅行次数超过30亿次，其中超过2亿次经由铁道，因此，得到一张火车票几乎像中彩票。”这篇报道称。
纽约帝国大厦换上“春节装”


据新华社电 美国纽约市地标性建筑帝国大厦当地时间29日上午举行点灯仪式，将帝国大厦的景观灯切换成红、黄、红三层双色彩灯，并将于30日正式点亮，以迎接并庆祝中国农历马年。
中国驻纽约总领事孙国祥在点灯仪式上表示，今年是中美建交35周年，很高兴看到两国关系更加深厚，帝国大厦的彩灯不仅传递着和平、希望、合作和快乐，也象征着两国人民之间持久的友谊。
出席点灯仪式的帝国大厦观景台主任加齐说，希望帝国大厦的彩灯也为中美两国人民在新的一年带来好运。自2001年起，帝国大厦每年都为中国农历新年点亮红黄双色彩灯，以表达对中国人民的祝福。

                               
登录/注册后可看大图

本文来源：新京报 责任编辑：NN084

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-263830-1-1.html