早想恢复历史荣光 普亭被比为希特勒

新头壳newtalk2014.05.14 洪圣斐/编译报导

俄罗斯总统普亭(Vladimir Putin)肢解邻国乌克兰并逐步掌控前苏联版图的手段引起世人侧目。自己的祖国捷克曾遭希特勒(Adolf Hitler)侵犯的欧盟执委福勒(Štefan Füle)指出，普亭的扩张政策野心早在2005年就已经显露，只是世人忽视了普亭版的《我的奋斗》(Mein Kampf)。

美国保守派新闻平台「每日世界网」(WorldNetDaily，WND)昨(13)日的1则报导引述负责东扩政策的欧盟执委福勒之谈话，指出普亭早在2005年就曾经于年度国情咨文中表示，苏联解体是20世纪最大的地缘政治灾难，并使得俄罗斯族裔遭到苦难。普亭当年如是说：「数千万我国公民赫然发现自己身处俄罗斯联邦之外」。

福勒指出，在普亭2005年发表国情咨文之前的18个月，从前苏联独立出来的乌克兰和乔治亚都经历过各自的「天鹅绒革命」(velvet revolutions，没有经过大规模的暴力冲突就实现了政权更迭)。

参与2008年北约与俄罗高峰会的福勒指出，普亭在那场高峰会中曾说，乌克兰是个「假的国家」(artificial country)。当时与会人士没搞懂普亭在说什么，大半以为他在说笑；如今搞懂了，也笑不出来了。

福勒指出，世人轻忽普亭有关苏联瓦解的评论和其对乌克兰的看法，就像昔日轻忽希特勒的野心一样。

希特勒1923年发动政变失败后，在慕尼黑的监牢中撰写《我的奋斗》，宣示其政治意识形态，作为其侵略欧洲各国的蓝图。

在福勒看来，普亭现在根本不把国际条约当一回事，特别是确保乌克兰主权完整的1994年布达佩斯备忘录。他表示，以前在冷战时期世界处于两极体系，现在是多极体系，可是普亭所带来的是零极体系，唯一的法则就是没有法则，这真的好可怕。

福勒说，欧洲各国有必要组成联合阵线来对抗俄罗斯，但各国不同的经济利益却使这样的联合阵线变得很困难。他点名德国、地中海国家、匈牙利和法国把对俄经济关系看得比联合阵线还重要。他呼吁各国面对俄罗斯，要立场清楚、坚定并且一致。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-271254-1-1.html

普亭是台湾的翻译？