[转]京多安澄清：英媒翻译错误，专注效力多特

之前英国媒体曾报道多特蒙德中场京多安希望离开球队加盟豪门俱乐部，本周二京多安对此给予否认。京多安表示这完全是英媒的翻译错误，这样的讨论“令人生气”，目前自己专注于多特蒙德。

英国媒体《曼彻斯特标准晚报》引用了京多安的采访，并且表示京多安希望离开多特蒙德。但京多安表示“我从来没有接受过这家报纸的采访。我可以做出解释，这完全是对我在一家土耳其电台采访的错误翻译。”京多安在接受土耳其电台采访时曾经表示能够想象有一天会在英格兰踢球。

另外《曼彻斯特标准晚报》的文章中关于皇马为多特提供报价求购京多安，以及多特蒙德拒绝皇马报价也没有明确的信息源。京多安表示自己无意离开多特蒙德：“我与多特蒙德还有目标希望实现。我百分百地专注于多特蒙德。”另外京多安还就此事在个人facebook中进行了解释。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-286290-1-1.html

看来是觉得话有些不妥或者英媒故意解读，肉串想挽回一下，职业规划不容儿戏，这年龄是坐不起板凳的，等你真正霸气侧漏再说那些有的没的吧。即便去年夏天没伤没病来了皇马，能争到主力吗？我看难，因为他风格和魔笛相似的多、互补的少，不适合搭档，虽然能力是有，但是就拿你的强项来说，和魔笛比摆脱对手能力、推进能力、外脚背传球吗？你还嫩了点

不管是真的翻译错还是什么其他原因，这样澄清下多少能挽回点坏影响，现在军心可乱不得。。。

京多安，还是好好在多特踢上两年，到时候自然豪门会垂青的