现身欧洲自行车展，乌里谈他的近期、远期比赛计划（翻译）

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2004-9-10 20:29:00的发言：</B>

<>不要……不要退役……不会的</P>
<>有这么多人喜欢他他不会退役的，不会的，世界上的自行车比赛若是少了JAN ULLRICH这个名字，那还有什么看头…………</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></DIV>
<>最爱不要伤心，ULLE说好他要再得一个环法冠军的，希望是08年吧，要不是09，最好这几年他状态不错，想退役也难</P>

<DIV>扬在纽伦堡再次显示了他的团队精神.阿丹运气又有些不好。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>9月12日，星期天在德国巴伐利亚州的纽伦堡举行了一年一度的\"Rund um die Nürnberger Altstadt\" 比赛，26岁的Wiesenhof以第一名的身份完成了比赛，前德国电讯车队车手David Kopp (Lamonta) 第二名。取得第三名的是 Andre Korff，这是德国电讯车队在这次比赛中取得的最好成绩。而他的队友 Jan Ullrich（1998年的冠军） 和大部队一起冲过终点。</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>“我很高兴能登上颁奖台，也许我应该提前发起进攻的时间，那样就会有更多的理由去庆祝，”
Korff说：“我要感谢扬，他一直在支持我，使我有很好的冲刺位置。”</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>一次令人激动的比赛

A group of three riders peeled off the front of the bunch shortly after the start of the classic, which was raced in dry but windy conditions and over undulating roads. The trio of Stefan Kupfernagel (Lamonta), Ralf Grabsch (Wiesenhof) and the South African Reynold Smith worked well together to build up a lead on the peloton of over three minutes, picking up many intermediary sprint prizes along the way.

The game was up for the breakaway trio however when the two German division one teams of Gerolsteiner and T-Mobile raised the tempo in the peloton. The breakaway trio were finally reeled in just before the start of the final 14 km lap of the city circuit to set up an exciting finale.

<B>不走运的Kl&ouml;den </B>
Andreas Kl&ouml;den表现一直很抢眼，直到最后的爬坡赛段。但是随后他遭遇到事故，迫使他放弃了比赛。但是他还是感受到了来自15万观众的热情鼓励。
\"The race was exciting right up to the finish line. Sebastian Siedler has an explosive sprint and deserved to win\", said T-Mobile directeur sportif Mario Kummer. \"A plus for us is that André Korff continues to get stronger and stronger. His third place is a good omen for next season.\"
</DIV>
<DIV>
Jan Ullrich 还没有决定是否参加在Verona, Italy (29.9 - 3.10.)举行的世界锦标赛。</DIV>
<DIV> </DIV><IMG src=\"http://www.cyclingnews.com/photos/2004/worldcup04/nurnberg04/procycling_nuernberg04a.jpg\" border=0>

[此贴子已经被作者于2004-9-17 22:34:55编辑过]

<><b>Unlucky break for Kl&ouml;den </b></P><>最后得了第几名？是不是又没名次，一开始情况不是挺好的吗</P>

                               
登录/注册后可看大图

情况不好吗？

<>本来是领先的，但最后阶段因为赛车故障而退赛，可怜的阿丹</P>

<><b>这次的日记真短，但也不知道他说什么了，呵呵</b></P><><b>Spa&szlig; in Nürnberg

</b>Hallo Fans,

Rad fahren ist nach wie vor das Gr&ouml;&szlig;te für mich. Erst Recht, wenn ich Rennen wie in Nürnberg bestreiten darf.

Die Stimmung, die Bedingungen – alles war perfekt. Bis auf Kl&ouml;dis Sturz kurz vor Schluss. Zum Glück ist ihm nichts passiert.

Obwohl Andreas ausfiel, schafften wir es, André Korff aufs Treppchen zu fahren.

Das war an diesem Tag unser erkl&auml;rtes Ziel gewesen.

Euer
</P>

<>环法之后运气和状态一直就不好了，加油啊</P><>大家都一样，只认识Hallo Fans这两个字，呵呵……</P>

<>又来HELLO FANS</P><><b>Fünf Rennen in Italien

</b>Hallo Fans,

es ist ja kein Geheimnis mehr, dass ich mich entschlossen habe, die Saison fortzusetzen.

Ich fühle mich gut und die t&auml;gliche Arbeit im Sattel macht mir gro&szlig;en Spa&szlig;.

Ich werde in den n&auml;chsten zehn Tagen fünf Rennen in Italien bestreiten. Am 18. September starte ich beim &#8222;Giro del Lazio“, am Tag darauf beim &#8222;GP Industria &amp; Commercio di Prato”. Weiterhin werde ich an der Coppa Sabatini (23.9.), dem &#8222;Giro dell&acute;Emilia“ (25.9.) und dem &#8222;G.P. Beghelli( 26.9.) teilnehmen.

Die Rennen sind alle nicht einfach, von L&auml;nge und Profil her echte Herausforderungen nach einer langen Saison.

Mal schauen, wie ich durchkomme. Danach sehe ich weiter.

Euer
</P>

<>终于可以回来看一下了</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

没找到橙色哥哥<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

没关系，这个是说他将参加比赛的日期的。

<>可是好想看他说什么</P>

不知道该怎么评价阿乌的写作能力,他的日记英文部分有非常好的文字功力.

也许法语也不错<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

<>在德迷论坛有时觉得不认识德语也是一个小小的障碍<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P><>ravel有学过法语吗，好像很难。据说法语是世界上最动听的语言，吹得吧，我不觉得</P>

<>法语没学过，不过自行车中法语挺重要的，而且既然阿乌英语不错，那他法语很好也挺理所应当——如果那天报道说他中文很好才……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />最爱应该很高兴吧！</P>
<>我以前看篇文章，说法语对动作的词很单一，比如跳就是跳，不像中文和英文都有好几种词来描述一个动作，结果我对法语最美的说法完全否定</P>
<>S其实要学语言我会优先学希腊语的德语的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />犯不着学法语</P>

[此贴子已经被作者于2004-10-7 1:35:10编辑过]

<>俺的看法:</P>
<>法语语言最规范,所以国际法都是以法文法案作为最终法律的依据.以前也很不喜欢听法语,但是自从有和一个法文专业的作室友,听他说,真的很好听.男性说法语确实很性感,好听!!!法语进门时难学，掌握他们的语法规律后，就非常好对付了，就比英文好学了。</P>
<>德语是很难发好音的——对我们这些拿德文当外语的人来说。德文属于语言上比较晚进的语种。是西方语言里最难学的一种语言，因为德文的语言规范性稍差。</P>
<>英文比德文好学多了，所以直到现在对德文还心存学习上的畏惧感。</P>

[此贴子已经被作者于2004-9-19 22:26:18编辑过]

<b><FONT color=#000066>2000的看法真的……</FONT></b>