拜仁球星戴维-阿拉巴接受了《慕尼黑晚报》的专访，谈到了博阿滕的缺席、球场上的位置、瓜迪奥拉、与拜仁的合同、慕尼黑、奥地利最佳运动员、自己的家庭、拜仁的更衣室、里贝里、道格拉斯-科斯塔和科曼、奥地利国家队、拜仁青训、与霍芬海姆的比赛等等话题。
AZ：嗨阿拉巴，你的队友博阿滕受了很重的伤，要缺席几个月。这对拜仁来说有多艰难？
阿拉巴：这显然是个打击，非常沉重，非常遗憾。无论场上还是场外，他都是一名非常重要的球员，这并不是个秘密。
AZ：你在上个赛季的决定性阶段里也受了伤，所以对博阿滕你有特别的感触吗？
阿拉巴：我能感同身受，这对热罗姆来说是非常苦涩的。但我也知道，他的意志力非常坚强，会为了能快些回来而非常努力。
AZ：拜仁的阵容厚度很不错，但博阿滕依然是一位不可被替代的球员，是吗？
阿拉巴：无论如何，我们都必须补上这个空缺。热罗姆是不可替代的，他是一名世界级球员，有他自己独特的比赛方式。一对一地看，没有人可以取代他。因此，我们现在必须更多地以一支球队的形式并肩作战。
AZ：上半程瓜迪奥拉更加频繁地让你踢中卫，你希望继续这样吗？
阿拉巴：我想，在这个位置上我们还有其他非常优秀的球员，比如霍尔格-巴德斯图贝尔、哈维-马丁内斯或是不久就会归队的贝纳蒂亚。
AZ：你是不是不喜欢坐镇后防中心位置啊？
阿拉巴：我想，我已经证明了自己可以踢这个位置。但这绝对不是我最喜欢的位置，我在左边后卫或是中场感觉更加舒适。不过当教练安排我踢那个位置的时候，我还是会给球队提供帮助的。
AZ：瓜迪奥拉曾说过，你能成为世界上最好的中卫。但你不是更想成为世界上最好的中场球员吗？
阿拉巴：成为那些最佳中的一个，是每一名球员的目标。我认为自己的未来在中场，这不是什么秘密。但我还是可以胜任很多个位置，就像我在左后卫位置上所表现出来的那样。
AZ：和博阿滕、穆勒以及诺伊尔一样，拜仁把你当做球队未来的支柱。你喜欢这个领袖球员的角色吗？
阿拉巴：这对我的进步有好处。我现在也在这里待了好些年了，我当然想在场上承担起责任。也许我已经办到了，但我想同时也还可以做得更好。
AZ：你觉得自己是个代表着认同感的人吗？因为你是从拜仁青训营走出来，然后成为一名职业球员的，所以你的名字一直都被提及。
阿拉巴：是的，我是这么认为的。我在16岁的时候来到拜仁，这是一段漫长的时光。慕尼黑已经成了我的第二故乡，我在这里感觉很舒适。
AZ：穆勒、博阿滕和马丁内斯在圣诞节前续约到了2021年。你什么时候会签下一份新合同？
阿拉巴：我的合同到2018年才到期。我这段时间长期因伤休战，所以我想先专注于回归这件事，暂时不会考虑其他的事情。
AZ：你能想象永远留在拜仁慕尼黑吗？
阿拉巴：我还没有想到那么久远的未来的事，我更像是那种会设立短期目标的人。
AZ：现在有很多球员都去了英超，其中也有来自德甲的球员。瓜迪奥拉同样要去英超了。你能理解吗？
阿拉巴：啊，可以的。英超是世界最佳联赛之一。但是大家也是这么说德甲的。
AZ：慕尼黑有什么让你觉得不开心的吗？
阿拉巴：没有。每一个来过拜仁的人都了解，这家俱乐部是多么棒。这里感觉就像是一个大家庭。这里的每一名球员都会因为可以为拜仁效力而心怀感激。对我来说，慕尼黑是个非常非常棒的地方。就连在青训营的那段日子里，我也没有觉得有什么艰难的事情，因为我的家人和朋友经常跑来看我。维也纳离这里非常近。
AZ：在奥地利，你已经当明星很多年了。之前你连续两年当选奥地利最佳运动员，但今年的得主是马塞尔-希尔施尔(Marcel Hirscher/高山滑雪运动员)，你有不开心吗？
阿拉巴：没有啊，马塞尔获奖实至名归，他收获了他那个项目所能赢得的一切荣誉，而且我还受了伤。我俩之间的关系非常好，我刚好见证了他的成功之路。能拥有这样一位滑雪运动员，我们奥地利人都非常骄傲啊。
AZ：你妹妹是一名歌手，你的父亲也想过让你从事音乐事业吗？
阿拉巴：我个人还是非常有信心的，但我的父母和妹妹说我最好还是放弃吧(笑)。事实上我是不会这么做的。我相信，我还是留在球场上更好一点。
AZ：拜仁队内最棒的歌手是谁？里贝里？或者是某一位在训练营期间在全队面前唱歌的青训球员？
阿拉巴：我相信，我们还是都待在球场上更好一点(笑)。
AZ：听说啊，拉菲尼亚总是在更衣室哼巴西小曲，有时候还会弹乌克丽丽(夏威夷四弦琴)。在赛前的更衣室里，音乐有多重要？
阿拉巴：我们会一起哼唱。大家的喜好肯定是不一样的，我更喜欢Hip-Hop和R&B，但我们会试着找到平衡点。
————————————————————————以下为采访的第二部分
AZ：阿拉巴啊，里贝里不仅仅是你的好朋友，还是你在拜仁左路长期的好搭档。下半程你对他有什么样的期待？他会在长时间的煎熬后变得动力十足。
阿拉巴：他非常非常努力，我们都很想念他。
AZ：大家都知道里贝里是个捣蛋鬼。但在这段艰难的日子里，会有一些也许不喜欢搞怪找乐子的时刻吗？
阿拉巴：里贝里在精神层面上非常非常强大。这让他不会有太多消极的想法，哪怕这段时间并不轻松。他不会轻易被击倒的，他下定决心要恢复昔日的水准。我对他一点也不担心。
AZ：道格拉斯-科斯塔和金斯利-科曼已经达到里贝里的水平了吗？
阿拉巴：他们是不同类型的球员。科斯塔和科曼真的非常棒，而且还很年轻。他们可以积累很多的经验。里贝里正在为回归后能变得比之前更好而努力，我相信他会成功的。他是一名极其出色的球员，在他那个位置上是世界最佳之一。
AZ：对于瓜迪奥拉要离开的事情，你感到很遗憾吗？他对你提出了很多的要求，把你变成了更有可变性的球员。
阿拉巴：我们球员和整个俱乐部现在不会做出不合情理的事情。我们会和佩普并肩前进，直到这个夏天。赛季之前我们定下了想要实现的共同的目标。我们的脑海中没有给其他事情留位置。
AZ：不觉得伤感吗？就个人层面上来说，他对你的成长起到了特别的作用。
阿拉巴：是会伤感，但不仅仅为了我自己。对我们这个球队来说，他是重要的，而我们收获了成功。大家能从我们的比赛方式中看出来，我们的进步如何，我们在踢什么样的足球。这可是有很大区别的。佩普试着让我们中的每一个人继续成长。无论作为球员还是个人，在他手下我每一年都在取得进步。我从他身上学到了很多。
AZ：接下来聊聊国家队吧。你现在大概不会在更衣室里听到任何关于奥地利国家队的笑话了吧，是这样不？
阿拉巴：不会了啊，那段时间已经过去了。我们踢出了一届很棒的资格赛，不过我们还没有对欧洲杯制定一个具体的目标。
AZ：如果你们从小组出线，就可能迎来与德国的对决。
阿拉巴：这会很酷的，一定会。但我们要先专注于这个小组的争夺，然后再看吧。
AZ：慕尼黑1860有两位奥利地球员，米夏埃尔-利恩德尔(Michael Liendl)和奥科蒂(Rubin Okotie)，你和奥科蒂之间的感情尤其深厚。
阿拉巴：当我还是个婴儿的时候就认识奥科蒂了。我们之间的关系非常特别，对我来说，他一直就像一位兄长一般。
AZ：足球方面呢，你对他有什么看法？
阿拉巴：他一直在证明自己拥有巨大的潜力，无论是国家队还是在慕尼黑1860，尽管眼下并不顺利。他一直都在证明自己是一名非常、非常优秀的前锋，也是一位能决定比赛的球员。
AZ：你相信他能进入欧洲顶级联赛吗？
阿拉巴：是的。
(图)奥地利晋级欧洲杯正赛庆祝，搂着阿拉巴的正是他的“兄长”奥科蒂
AZ：周日你将和拜仁一起迎战霍芬海姆，你曾经以租借球员的身份在那里效力了一年半。这对你来说是一场特别的比赛吗？
阿拉巴：我曾在霍芬海姆度过了一段好时光，作为球员和个人，我都在那里成长了许多。
AZ：你会建议其他的青训球员走租借的道路，以一个“成熟”球员的身份回到拜仁吗？
阿拉巴：这很难说啊。如果能直接走向成功，当然也很好。对当时的我来说，能尽可能多地踢上比赛非常重要，也就是说达到德甲的水准。这给我带来了很多东西，我也借此向前跨出了非常大的一步。因此对我来说这是非常积极的。
AZ：为什么从2010年起，除了你就再也没有其他的青训球员在拜仁获得成功？霍尔格-巴德斯图贝尔最近批评了那些青年才俊们。
阿拉巴：霍尔格和我在这里走的是同一条路。我们早就知道，我们为此所做的一切，可以让我们踏上这条路，实现我们的梦想。我并不是确切地知道现在的青训队伍是怎么运转的。我们有足够的青训工作人员，他们会试着继续出培养年轻球员。
