尼鲍姆离开，麦尔留下 劳巴尔寻找新的总经理

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD class=fmn><B>生命中有这样的事情是偶然吗？尼鲍姆博士担任多特蒙德俱乐部的第一把手长达18年零7个月。1986年6月29日，在德国在世界杯决赛里以2：3输给阿根廷的那天，这位法律学家从劳巴尔博士的手上结果了多特蒙德俱乐部主席的职务。6800天后的今天，又是德国对阿根廷，56岁的他离开了六届德国冠军主席的位置。他在2004年11月14日已经决定放弃俱乐部主席的职务，现在又辞去了股份两合公司的领导层的职位。</B></TD></TR>
<TR>
<TD class=small> </TD></TR>
<TR>
<TD class=fmn>
<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Sonstiges/JHV_Rauball_Niebaum_1100449448.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　主席劳巴尔博士感谢了他的前任人和继任人超过20年的工作。尼鲍姆博士从1984年到1986年从劳巴尔的手上接过了“紧急主席”的职务，这两年也被算了进去。劳巴尔博士说：“这段时间里我看到了正直的他。”凭着自己的经验，劳巴尔博士知道一个关键性的人物在突然不能再作出决定时的那种空虚。因此他祝愿尼鲍姆家庭幸福：“他刚刚作出的决定，对他来说是困难的。”

　　尼鲍姆有风度地离开，这与人们所认识的一样。他向总部的员工们告别，感谢他们长期以来的出色的合作。尼鲍姆的时代获得了洲际杯冠军，在1997年赢得了欧洲冠军杯，还有三次德国冠军（1996，1996，2002），1989年的德国杯冠军和两次欧洲赛事的决赛资格：1993年和2002年在欧洲联盟杯决赛里输给尤文图斯和费耶诺德。劳巴尔说：“这些成绩将永远与他的名字联系在一起。”


<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Sonstiges/RauballPK_1107964068.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　15点15分开始的短暂的记者会并不是多特蒙德俱乐部的热闹的工作天的结束，而是要继续到傍晚。尼鲍姆和劳巴尔上午进行了会谈，下午多特蒙德俱乐部的主席和球迷的代表开会来平息球迷们激烈的情绪。股市方面马上作出了反应：股票在几小时后上升了百分之7.3。

　　尼鲍姆今天上午作出了据诶多能工，他希望用实际行动来平息不满的情绪。尼鲍姆在股份两合公司领导层的同事麦尔也递交了辞呈，但劳巴尔拒绝了，因为：“在重组的过程中我们需要一个有力的领导层。多特蒙德俱乐部目前还没有一个完整的解决方案。如果我们把领导层的高层人员全部更换的话，那时一个毫无远见的做法。”


<TABLE>

<TR>
<TD><IMG src="http://bilder.sportsandbytes.de/bvb/Offizielle/RauballMeier_1106208989.jpg" border=0></TD></TR>
<TR>
<TD class=fms></TD></TR></TABLE>　　这几天劳巴尔和麦尔都在进行会谈，“我们谈到了说过和做过的不正确的事情”。对于这些谈话，劳巴尔博士说：“我们把一切都摆在桌子上了。”尽管一部分球迷有反对的声音，但这位主席仍然决定保留这位有经验的和在德甲和德国足协很有声望的经理，并且不公开对尼鲍姆博士的决定制造压力。劳巴尔说：“个人并不想对这些反应作出辩解。”

　　从14点开始，劳巴尔博士就要考虑继任人的问题了。第一个没有公开的人选已经与他进行了谈话，接着还会有。他表示：“我都会把每个认为这是一件美好和非常吸引的工作的人排出在外。”不久他将会对董事委员会提交建议。</TD></TR></TABLE>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-43488-1-1.html