德迷联盟

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

查看: 17|回复: 1

[欧洲足球] 【转】德裔俄罗斯球员的回家之路:我说德语,也说俄语;我是德国人,却为俄国而战

[复制链接]
发表于 2017-12-14 17:29:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

德裔俄罗斯球员的回家之路:我说德语,也说俄语;我是德国人,却为俄国而战 由  苏联红军 发表在虎扑足球·足球场 https://bbs.hupu.com/soccer
这个世界上最冷的人类定居点位于俄罗斯的萨哈共和国(雅库特),这里的最低温度曾达到过零下61度。由于纬度较高,这里的景观极为特殊,夏天的时候,天上挂着一轮似乎永远不会下山的太阳,即便是炎热的八月地上的冰雪也仅仅是刚刚消融。由于地处苔原地带,这里很难见到天然的草皮,所以足球运动想要得到开展也几乎是不可能的事情。然而1989年12月15日,在这里诞生的一个小男孩在27年之后竟然成为了汉诺威96的队长,而此时的他正准备参加明年的世界杯。



埃德加·普里布,他的俄罗斯名字则是埃德加·维克托罗维奇·普里布。1989年他出生于苏联雅库特南部的涅留恩格里,这座城市始建于1970年,而普里布的父亲则是这座城市的建立者之一。这不是什么恭维,作为伏尔加德意志人,维克托·普里布的人生自出生起便注定要颠沛流离,而这还要从他们的民族开始说起。

1503年,神圣罗马帝国的大批尼德兰和德意志的工匠被莫斯科大公瓦西里三世聘用,他们在来到了俄罗斯之后形成了自己的居住区。由于西方化之初的俄罗斯迫切的需要西方的技术,给出的待遇也很优厚,加上当时奥斯曼土耳其帝国频繁在巴尔干地区作乱,威胁到了中欧地区,因此造成了大批量的德意志人不断地流入俄罗斯。等到1683年的时候,居住在俄罗斯的德意志人已经多达1.8万人。那时候没有国家上的德国概念,所以这些德意志人往往会把俄罗斯当做自己的母国。在彼得大帝上位之后,俄罗斯经过他的努力成为了一个彻头彻尾的西方国家,而德意志人经过几代的同化,除了保留了自己的语言、信仰、习俗等外,其他的与俄罗斯人没有任何差别。而德国对于俄罗斯的影响也是极为深厚的,有俄罗斯历史学家指出,直到今天百分之十的俄罗斯族人中混有德意志人的血液,德语现在也是俄罗斯人的第二外语,今天圣彼得堡外的军港喀琅施塔得就是一个德国名字。




同时,许多德意志贵族也为俄罗斯效力过,或是融入了俄罗斯皇室,比如被德国誉为军神的克劳塞维茨曾在沙俄军队中担任高级将领多年。德国人大量来到俄罗斯是在女沙皇叶卡捷琳娜时期,因为叶卡捷琳娜本人就是一位德意志人,她出生在尼斯河的西岸城市斯德丁(今 波兰什切青),在她当上了俄罗斯沙皇之后,俄罗斯向中亚地带大肆扩张,同时与土耳其的战争让他们夺回了乌克兰和克里米亚,以及亚速海和黑海沿岸的大片地区。为了稳固在黑海、亚速海、高加索和里海沿岸的殖民地,叶卡捷琳娜向普鲁士各邦的德意志人发出了招募令。招募令中规定,只要德意志人来到俄罗斯,可以免除一定的税负,不需要皈依东正教,不需要被强征入伍,还会被分到等额的田地。在之后的几十年间,超过180万德意志人被吸引来到了俄罗斯,俄罗斯的农耕技术也得到了迅速的发展。不过德意志人与本地人的冲突也不可避免,因为德意志人免掉的税负全被加在了俄罗斯等民族的头上,加上德意志人要在俄罗斯农奴的地位置上,所以民族起义时有发生,比如当年的普加乔夫起义。

后来沙俄被推翻之后,少量德意志人回到了德国,相当一部分德意志人留在了俄罗斯。列宁时期,由于伏尔加河流域的德国人众多,这里建立了伏尔加德意志自治共和国。但是在苏德战争爆发之后,这个自治共和国被并入了萨拉托夫州和FG格勒州,因为FG怀疑这里的伏尔加德意志人会私通德国。在这里居住的30多万德意志人被大量地迁往中亚和西伯利亚,而伏尔加德意志自治共和国的首脑也多数被处决或是被投入了劳改营。直到战争结束,这群德意志伏尔加人也只有很少一部分回到了这里,更多的人则是在迁移地定居了下来。比如之前被人们广为看好的小将亚历山大·默克尔,他的祖辈就被迁移到了哈萨克斯坦。而普里布的祖辈则要惨一些,他被迁移到了西伯利亚。在苏德战争结束之后,西伯利亚的伏尔加德意志人被派去执行一项名为“改造大自然”的任务,也就是中国网友戏称的修理地球,苏联人要把西伯利亚荒原建成一片城市网络,而修建涅留恩格里的任务就落在了普里布父亲等人的肩上。

不过苏联的劳改制度并不是暗无天日的,如果劳改的好,也会翻身做干部。普里布的父亲在之后成了涅留恩格里的一个小干部。直到之后两德合并,苏联解体,大批在苏联历尽沧桑的伏尔加德意志人在祖先离开德国五百年之后走上了回家的路。尽管普里布、劳施、诺伊施塔德和默克尔等人的父母并不认识,但是他们都做出了一致的决定:回到德国。而他们估计想不到,他们的儿子在之后也都走上了同一条路,从事足球行业。

时光荏苒,2011年,俄罗斯获得申办2018年世界杯的资格,而此时的这群伏尔加德意志人在德国生活的如何呢?我们先不提普里布。安德烈亚斯·贝克曾被认作是所有伏尔加德意志人里面踢球前景最为光明的,但他也被德国人认为是最不像德国人的德国国脚:他出生于苏联的克麦罗沃;他的德语有一股浓浓的俄罗斯口音;他与俄罗斯的关系始终没有断过;他在俄罗斯的名字是安德烈·安德烈耶维奇·贝克;他最喜欢的作者是陀思妥耶夫斯基和尼采;他最喜欢的乐队是俄罗斯的说唱乐队SMASH;他的祖母和哥哥到现在还住在圣彼得堡……他曾经为德国各年龄段青年队出场过,还代表德国队出战过挪威与英格兰,但是在那之后他就再也没有被征召过,并离国家队越来越远。今年联合会杯前夕,俄罗斯媒体曾经采访过他,问他未来打算如何,贝克有些遗憾地说道:“2009年的时候俄罗斯足协和德国足协同时向我发出征召,但是我选择了德国。现在虽然我想带领俄罗斯出战世界杯,但是我不知道俄罗斯足协还会不会找我,而且根据国际足联的规则,我似乎不能再代表俄罗斯出场了,因为我已经有国际A级赛事出场纪录了。”




相比于贝克,劳施的运气要好很多,他祖辈的命运与普里布几乎相同,也是被苏联政府派去修理地球的,他出生于西伯利亚的托木斯克,6岁的时候才随家搬回德国。劳施在德国的时候同伴都称他的昵称Kocka,但是很少有人知道他的名字是康斯坦丁,更没有人直到Kocka源自于俄语昵称科斯佳。尽管这个名字出自君士坦丁大帝,而且在俄罗斯和德国都有人使用,但是在近年来的德国几乎没有人把这个当成名字。劳施的状况要比贝克更有意思一些,他说德语的时候有俄罗斯口音,说俄语的时候则有德国口音。他同样入选了德国各级别青年队,并且在2011年的时候就有人告诉他很快就会入选德国国家队,那时候他还不是一个秃子。他的经纪人让他再等一等。直到去年,他决定不再等待德国的空头支票,因为俄罗斯人向他伸出了橄榄枝,他加入了俄罗斯国家队,并且发挥出色。他在接受采访的时候说:“我是俄罗斯人,也是德国人,我在这里长大,我还会说俄语,我渴望为俄罗斯争取荣誉,其他的都不重要,重要的是现在我在德国拿的也是俄罗斯的护照。”劳施的这番言论让俄罗斯人对他刮目相看。




至于默克尔的命运则有些惨了,他曾经是德国最为看重的未来新星,却由于自身的成长速度太慢而被德国队抛弃。值得一提的是,俄罗斯国家队向他四次发出征召,前三次他都拒绝了,而第四次,他已经对德国队不报希望,准备加入俄罗斯国家队的时候,国际足联认定他出生于1992年,即苏联解体之后,此时哈萨克斯坦已经独立,因此认定他不具备加入俄罗斯国家队的资格。





说了一圈又说回了普里布,普里布没有为任何国家的青年队出场过,他属于大器晚成的球员。在去年四月,他同样接到了俄罗斯国家队的征召,而他不假思索的答应了,这令德国媒体很是郁闷。他自己解释说:“我出生在西伯利亚,我现在在家里还和家人说俄语,而我的堂叔和表亲等很多人都生活在西伯利亚,他们有时候会来德国,而我长这么大还没有回到过那里。我看的很多书籍、听的音乐也都是俄语的,因为我觉得俄罗斯的电影、音乐和文学要比德国的更好一些。”当时普里布还说,为俄罗斯国家队是他的梦想,不过之后德国媒体便声称普里布的这番话是为了向俄罗斯示好,因为他不可能入选德国国家队。德国人估计没有想到,这位年轻的中场在之后竟然会成长成汉诺威96的队长。只不过普里布自己也没有想到,原来与他接触的俄罗斯主帅斯卢茨基已经下课,现任主帅切尔切索夫能否把普里布选入国家队还是个未知数,不过已经确定的一点是,普里布现在在德甲是以俄罗斯球员的身份在踢球。

自从罗曼·诺伊施塔德加入俄罗斯国家队之后,越来越多的伏尔加德意志人正在考虑为俄罗斯国家队效力,因为那将使他们迎来新的机会。而俄罗斯足协也在积极地寻找在俄罗斯出生的德国球员,因为他们在德国接受的训练是俄罗斯球员远远不能比较的。和几年前不同,伏尔加德意志人不再因为缺少国字号经历而被迫“曲线救国”,而是因为他们很难融入德国社会所导致了今天这一结果。去年曾发生过伏尔加德意志人的女儿被难民强 奸的恶性事件,但受害人伏尔加德意志人的身份被曝光后,此事竟然不了了之了。伏尔加德意志人在回到德国之后并不能完全的融入德国的生活,有的甚至在德国会遭受到歧视,这也令他们萌生了重回俄罗斯的想法。




总而言之,明年的世界杯上我们能否见到普里布身穿俄罗斯球衣参赛尚不清楚,但是人是会流动的,未来将会有越来越多的伏尔加德意志人代表俄罗斯出场已成定局。几百年前,他们为了富裕的生活而来;几十年前,他们为了安稳的环境而落叶归根。几百年的颠簸流离让他们遗忘了自己的祖国究竟是哪一个,在俄罗斯与德国之间的选择似乎没有对错,只有利弊。尽管不知家在何方,但为了温暖与生活,他们将再一次踏上漫长的回家之路。


[size=11.199999809265137px][ 此帖被苏联红军在2017-12-13 03:45修改 ]
 楼主| 发表于 2017-12-18 12:11:04 | 显示全部楼层
还没审核吗?好像没有违规的内容吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|德迷联盟 ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2018-1-20 14:57 , Processed in 0.037511 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表