Everybody Hurts—人人皆有心伤时
无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
－李煜《乌夜啼》
这首词不知是李煜早年之作，还是亡国以后所写。名为《相见欢》，写得却是离别愁。整首词读下来，感觉写的就是“寂寞”二字。无言，并非无话可说，而是无人可与共 语。只好独上西楼，伴着如钩残月，寂寞梧桐，那种黯然神伤的滋味，实在是难以言表啊。
人生境遇无常，任你王侯将相，巨富豪绅，只怕也难事事如意。以李煜一国之尊，也要写出这样无奈的词句来。此词如果是他早年所作，极可能是写的宫廷生活中悲欢离合的 插曲；若是归宋后所写，则可能是咏怀故国山河了。
正如REM的这首Everybody Hurts里唱到的那样，everybody cries and everybody hurts sometimes。伤心之事，人人难免。剪不断，理还乱，一人独处的时候，触景生情，最 易伤怀，正是所谓“独自莫凭栏”（《浪淘沙》），所以歌中也唱到“Take comfort in your friends”。别是一般滋味在心头，是李煜这首词中点睛之笔，其中意境，恐怕 非语言所能传递，也只有音乐才能表达了。
Everybody hurts
--REM
When the day is long and the night,
the night is yours alone,
when you ’re sure you ’ve had enough of this life,
well hang on.
Don ’t let yourself go,
everybody cries
and everybody hurts sometimes.
当白天很长，而黑夜
黑夜你孤单一人，
当你确信已经厌倦了这样的生活，
坚持住。
不要放手，
每个人都会哭
有时候，每个人都会受伤。
Sometimes everything is wrong.
Now it ’s time to sing along.
When your day is night alone,
if you feel like letting go,
when you think you ’ve had too much of this life,
well hang on.
有时候，一切都不如意。
现在是唱下去的时候了。
当你感觉白天如孤单的夜晚,
假如你想放手，
当你觉得已经厌倦了这生活，
坚持住。
Everybody hurts.
Take comfort in your friends.
Everybody hurts.
Don ’t throw your hand.
Oh, no.
Don ’t throw your hand.
If you feel like you ’re alone,
no, no, no, you are not alone
每个人都会受伤。
从你的朋友处寻找慰藉吧
每个人都会受伤。
不要放弃。
不。
不要放弃。
假如你感觉独自一人，
不，不，不，你不是单独一人。
If you ’re on your own in this life,
the days and nights are long,
when you think you ’ve had too much of this life
to hang on.
假如生活中你独自一人，
白天和黑夜是那样漫长，
当你觉得已经厌倦了这生活
无法坚持。
Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries.
And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on.....
有时候，每个人都会受伤，
每个人都会哭。
有时候，每个人都会受伤，
有时候，每个人都会受伤，
所以，坚持住，坚持住。
坚持住，坚持住。坚持住，坚持住。坚持住，坚持住……….
-------------------------------------------------------------------------
Turn Turn Turn----诸行无常
尔时世尊告诸比丘言。吾今后夜当般涅槃。汝等。今者最后见我。最后受化。最后合会。汝等。从今更不见我。我亦不复见于汝等。汝诸比丘。止莫忧悲。一切所爱称意之物 皆当离散。诸比丘。生法有法有为法。差别法觉知法。因缘所生败坏之法。若不灭者。无有是处。诸比丘。假使久住会当去矣。诸比丘。凡有生者无不有死。一切诸行无有常 定。
--《大悲经卷第四》
佛学中有所谓三法印，即诸行无常、诸法无我和涅盘寂静。这三法印，为佛教所独有，是用来印证佛法的，类似于科学所说的真理。同时它也是印证修行者是否真正得到了佛 法的标准。以此而言，不管是那个和尚说出来的道理，只要符合这三法印，就是符合真理的佛法，即所谓的究竟法、出世间法。与之相对的是不究竟法、世间法，无法用这三 法印来验证。比如说劝人行善，追求人生的乐趣，就是世间法，无法用三法印验证，这样的佛法，在佛家看来，是善法，可以带人走上善道，但却不能脱离三界六道的轮回生 死。只有教人出世，解脱生死的佛法，才是究竟的佛法。这样的佛法，佛陀说是无人可以破坏的。这个倒是不难理解，打比方来说，你可以不行善，去作恶，但是你不可能说 是去破坏万有引力定律这样的法则。
诸行无常，说的是一切因缘造作之法，皆生灭变异，不可常住。“诸行”说的是范围，就是“一切”的意思，万事万物，都包含在这里。而“无常”才是中心，无常有二：一 者，一期生灭无常；二者，刹那生灭无常。世间一切事物都在生灭变异中，而且瞬息万变，没有一刻不在变化流转当中。
关于三法印中的诸法无我，我见过的论证类似近代西方哲学中的语言分析，尤其是和“心的哲学”（Philosophy Of Mind）相似，就那个论证而言，并不能使我信服；涅盘寂 静则是印证前二法印后自然印证的，也不必多说。这三个法印里，诸行无常我觉得倒可以称之为客观真理，至少它是非常符合热力学熵定律的。就这点上，也不仅是佛家有此 认识，《易经·系辞下传》有言：“神农氏没，黄帝、尧、舜氏作，通其变，使民不倦，神而化之，使民宜之。易穷则变，变则通，通则久。是以自天佑之，吉无不利，黄 帝、尧、舜，垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。”可见天地变通之道，中国的古人早已知之。就我们的成语而言，塞翁失马，乐极生悲，否极泰来等等，都含有这个“诸行无 常”的意义。而现代科学关于微观世界和宇观世界的研究，更是明明白白显出了这个道理。
说了半天，也该言归正传了。这次介绍的歌曲，是The Byrds乐队的一首经典之作，曾经作为插曲出现在电影《阿甘正传》当中，歌名 Turn! Turn! Turn!（To Everything There Is A Season）。To everything there is a season是宾，而turn turn turn是主，正如“诸行无常”中，“无常”为主一般。这 首歌，说的也正是“诸行无常”的道理，非常切合电影的主题，无论是阿甘的一生，还是大背景的美国的那几十年，不都是在turn turn turn吗。
Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)
The Byrds
- words adapted from the Book of Ecclesiastes by Pete Seeger
- music by Pete Seeger
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven
对于任何事物(-转变，转变，转变)
都有对应的季节(-转变，转变，转变)
天下的任何事情，都有对应的时间。
A time to be born, a time to die
A time to plant, a time to reap
A time to kill, a time to heal
A time to laugh, a time to weep
有出生时，有死亡时
有种植时，有收割时
有杀戮时，有治愈时
有欢笑时，有流泪时
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven
对于任何事物(-转变，转变，转变)
都有对应的季节(-转变，转变，转变)
天下的任何事情，都有对应的时间。
A time to build up, a time to break down
A time to dance, a time to mourn
A time to cast away stones
A time to gather stones together
有建立时，有摧毁时
有跳舞时，有忧伤时
有抛弃石头时
有收聚石头时
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven
对于任何事物(-转变，转变，转变)
都有对应的季节(-转变，转变，转变)
天下的任何事情，都有对应的时间。
A time of love, a time of hate
A time of war, a time of peace
A time you may embrace
A time to refrain from embracing
有热爱时，有痛恨时
有战争时，有和平时
有可能拥抱时
有避免拥抱时
To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time to every purpose under heaven
对于任何事物(-转变，转变，转变)
都有对应的季节(-转变，转变，转变)
天下的任何事情，都有对应的时间。
A time to gain, a time to lose
A time to rend, a time to sew
A time for love, a time for hate
A time for peace, I swear it ’s not too late!
有收获时，有损失时
有撕碎时，有缝合时
有热爱时，有痛恨时
有和平时，我敢说不会太迟了。
------------------------------------------------------------------------- |
楼主