[RP贴+春节献礼]基斯林的访谈（官网杂志）

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=460 border=0>

<TR vAlign=top>
<TD>
<DIV class=smallkic>经过昨天对布莱克本的一役，除了伤心之外，更感到了RP的重要性，正好在官网发现了这篇Kiess的采访，现译上来，希望是能为Kiess攒RP吧，也希望通过这篇专访，能让大家更透彻地了解Stefan Kiessling——我们的希望之星。同时，也算是我给咱版的春节献礼吧~<br></DIV>
<DIV class=smallkic></DIV>
<DIV class=smallkic>2007.02.14</DIV>
<DIV class=hconkic>“我相信，我可以主宰比赛的转折”<br></DIV>
<><br><STRONG>在一个令人失望的赛季过后，Stefan Kie&szlig;ling 现在正在走上一条好的轨道。一个23岁的年轻人，在他击溃法兰克福的第四个赛季取得了成就，他为即将到来的布莱克本的挑战兴奋不已并笑容满面的接受了BayArena 杂志对他的专访。</STRONG><br></P></TD></TR>
<TR vAlign=top>
<TD>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=190 align=right border=0>

<TR>
<TD><IMG src="http://www.bayer04.de/de/img/space.gif" border=0></TD>
<TD><IMG src="http://www.bayer04.de/bilder/06_07/01_180/200107_023.jpg" border=0> <br>
<DIV class=bu></DIV></TD></TR></TABLE>
<DIV class=tcon><STRONG></STRONG></DIV>
<DIV class=tcon><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>Stefan，球迷们总是在面对英国球队时的比赛显得很特别。你也一样吗？</DIV>
<DIV class=tcon></DIV>
<DIV class=tcon></DIV>
<DIV class=tcon></DIV>
<DIV class=tcon></DIV>
<DIV class=tcon></DIV>
<DIV class=tcon></DIV>
<DIV class=tcon></DIV>
<DIV class=tcon></DIV>
<DIV class=tcon><STRONG>KIESSLING: </STRONG>是的，无论如何。我在德国U21青年队已经两次面对过英格兰了，上一场比赛甚至还是在拜耳竞技场举行的。遗憾的是，在去年秋年我们就退队了。我们肯定应该用不同的方式去对抗布莱克本队。我们是还能打国际比赛的少数的德国球队之一，而且我们非常希望能在联盟杯中走得更长。我非常有信心，布莱克本会被我们打败。<br><STRONG></STRONG></DIV>
<DIV class=tcon><STRONG>BayArena Magazin:</STRONG>在这趟特别的旅行中你会怎样浇灭英式足球的气焰？</DIV>
<DIV class=tcon><br><STRONG>KIESSLING: </STRONG>在那儿我们会和他们玩速度，有些事情很难而且很多小动作裁判也不会吹 。而且肯定还有一些特别的气氛笼罩在那儿。人们也不能抱怨这儿的气氛，所有的自从世界杯以后。</DIV>
<><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>你以前也收到过一个你最喜欢的英国的俱乐部邀请？<br><br><STRONG>KIESSLING: </STRONG>.啊，是。当我还是一个小男孩的时候我在伦敦 阿森纳热过身 。这已经是一个大的协议了，我相信，那里有我想要踢的足球。</P>
<><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>你在小组赛阶段对托特纳姆的比赛中也出场了，但是没有什么特别的作为。你从这些比赛中学到了什么？（介个记者真讨厌= =+）<br><br><STRONG>KIESSLING: </STRONG>我们在比赛中不够全神贯注，比如在对贝西克塔斯 伊斯坦布尔的比赛中。 而且在国际比赛中，是否会面对英国球队或者其他国家的俱乐部， 是否你从一开始就在那儿我们比较随便。我们必须讲清楚，在超过90分钟后还能保持我们的队形。而且当然要大举进攻。但是只有少数人理解。 </P>
<><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>面对布莱克本的比赛你已经准备好了吗？<br><br><STRONG>KIESSLING: </STRONG>人们显然已经通过电视看到了，谁会在那儿，哪些位置上有哪些人。当然我们还将会看一些录像带。 <br><br><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>布莱克本这个赛季有着非常差的开局，当然，他们又开始了一步一步地赶上和追击，虽然在上11轮联赛中只拿到了7分。可是在这个赛季的联盟杯中他们仍是不败的…</P>
<><STRONG>KIESSLING: </STRONG>我们确定我们不会在任何场合低估对手。但是最后他们一定会有任何不同的对我们的，怎样比我们强的方法，而且他们在某个地方多久才会赢得一次。如果我们们比他们踢得好，我们将会作为一个胜利者离开那片场地。</P>
<><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>你怎样估计你的机会？</P>
<><STRONG>KIESSLING: </STRONG>我们有着很好的机会 ，而且当然想在我们主场的比赛有一个好的开局先。最好是不要让他们取得客场进球。</P>
<><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>我们去年年底最后一场联盟杯对伊斯坦布尔的比赛中在最后有一种特别的信念。或是为你？<br><br><STRONG>KIESSLING: </STRONG>在比赛中时常会有波动，不能做简单的肯定，但是，因为我们已经占了上风，所以，然而，最后我留下了肯定的印象。球迷们的狂热反应是对我做得好的鼓励。</P>
<><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>你一开始很沮丧，然后就和球迷们庆祝起来…</P>
<><STRONG>KIESSLING: </STRONG>是的，这不自然，真的，因为我没有能表现得更好。在同伴和球场中看到他们如此支持我当然很高兴。伟大的帮助！而且我只是希望我对得起他们的信任，能将好的表现延长一些，再多取得点成就并且希望能有更多的射门。</P>
<P><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>你的冬歇期似乎过得还不错，我们现在已经在场上看到一个不一样的Stefan Kie&szlig;ling 了。你对你这个赛季的下半赛季还有什么目标？</P>
<P><STRONG>KIESSLING:</STRONG>我只是简单的想要再多一点儿进攻。我在准备活动中已经感觉到了。我在训练场和比赛中的态度不一样。</P>
<P><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>因为你还不能坐下，甚至背负了更大的压力？</P>
<P><STRONG>KIESSLING: </STRONG>是的，我想，我不得不这么做。我觉得我的内心还是放松的。在上个赛季里我想得太多了，而且经常让人感到不满。这自然没能让我表现得更好。我相信我现在能够处理这些改变了。</P>
<P><STRONG>BayArena Magazin: </STRONG>给我一个你确定认为勒沃库森已经能够对付国际比赛的理由。现在，你已经晋级联盟杯更深的一部分了。你如何面对它们？真的？如此特别？</P>
<P><STRONG>KIESSLING: </STRONG>是的，很明确。我想打国际比赛，对Bayer 04来说这真的是一个相当具有决定性的理由。一个赛季能够打几场国际性的比赛，对每个足球运动员来说都是渴望的。</P>
<DIV class=tcon><br>————————————————————————————</DIV>
<DIV class=tcon>终于翻完了。。呼呼。。累死偶鸟~希望大家能够喜欢~祝大家春节愉快哦~</DIV></TD></TR></TABLE><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em01.gif" />

[此贴子已经被作者于2007-2-16 13:46:40编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-79466-1-1.html

<>呀呀呀，野喵喵D沙发~~~</P>
<DIV class=tcon><STRONG>BayArena Magazin:</STRONG>在这趟特别的旅行中你会怎样浇灭英式足球的气焰？</DIV>
<DIV class=tcon><BR><STRONG>KIESSLING: </STRONG>在那儿我们会和他们玩速度，有些事情很难而且很多小动作裁判也不会吹 。而且肯定还有一些特别的气氛笼罩在那儿。人们也不能抱怨这儿的气氛，所有的自从世界杯以后。</DIV>
<DIV class=tcon> </DIV>
<DIV class=tcon>挖，霸气，挖HOHO</DIV>

猫的文章要支持~

<>他还需要更多更快的进步。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>buginspring</I>在2007-2-15 21:25:00的发言：</B><BR>猫的文章要支持~</DIV>
<>
<>汗~虫子哥。。其实俺有挺多地方8太明白的。。跟你相比偶还差远了哩。。。</P>

<>S:介个拜耳竞技场杂志真素讨厌，老喜欢问Kiess看上去他明显不太爱答的问题~Kiess居然在采访的时候笑成了花~他要是有弗弗的霸气就好了~~~而且没有一点八卦。。我想看八卦<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></P>

<>妹子辛苦.这贴肯定要加精的.^__^</P>
<>下野前再积点德</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2007-2-16 1:48:00的发言：</B><BR><BR>
<>
<>汗~虫子哥。。其实俺有挺多地方8太明白的。。跟你相比偶还差远了哩。。。</P>
<>S:介个拜耳竞技场杂志真素讨厌，老喜欢问Kiess看上去他明显不太爱答的问题~Kiess居然在采访的时候笑成了花~他要是有弗弗的霸气就好了~~~而且没有一点八卦。。我想看八卦<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></P></DIV>
<>继续努力多为拜尔翻译好文章~
<>S: Du warst erst ziemlich geknickt的意思是\" 你一开始很沮丧\"
<>S2: Ramelow版主也下野? 现在流行下野么</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>buginspring</I>在2007-2-16 5:41:00的发言：</B><BR><BR>
<><BR>  
<>S2: Ramelow版主也下野? 现在流行下野么</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></DIV>
<>下了...占着个位置天天无所作为.还是让有空,有能力的朋友们上吧.</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>拉米劳的毛</I>在2007-2-16 6:18:00的发言：</B><BR><BR>
<>下了...占着个位置天天无所作为.还是让有空,有能力的朋友们上吧.</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /></DIV>
<>
<>无作为, 经常在版上,经常陪着这支球队就履行到职责了.</P>
<>现在有更好的人选么?</P>

<>人家小玫瑰还害羞呢</P>
<>霸气慢慢来</P>
<>申明：小玫瑰是我家的</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>拉米劳的毛</I>在2007-2-16 6:18:00的发言：</B><br><br>
<>下了...占着个位置天天无所作为.还是让有空,有能力的朋友们上吧.</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em23.gif\" /></DIV>
<>
<>这是为啥。。。？无作为就无作为呗~比你无作为的多了去了~~~管他捏~</P>
<>谢谢老大的宝石~</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>buginspring</I>在2007-2-16 5:41:00的发言：</B><br><br>
<>继续努力多为拜尔翻译好文章~ <br>
<>S: Du warst erst ziemlich geknickt的意思是\" 你一开始很沮丧\" <br>
<>S2: Ramelow版主也下野? 现在流行下野么</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></DIV>
<p>
<>谢~改了过来~</P>
<P>看时间吧。。。这玩意儿不素人干的活。。T T</P>

[此贴子已经被作者于2007-2-16 13:48:19编辑过]

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>kateadberg</I>在2007-2-16 9:35:00的发言：</B><BR>
<>人家小玫瑰还害羞呢</P>
<>霸气慢慢来</P>
<>申明：小玫瑰是我家的</P></DIV>
<p>嘿嘿~那估计JJ你得跟N人竞争了。。。。反正我只是把Kiess当DD~活活<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2007-2-16 13:45:00的发言：</B><BR><BR>
<>嘿嘿~那估计JJ你得跟N人竞争了。。。。反正我只是把Kiess当DD~活活<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P></DIV>
<>
<>大小玫瑰通吃</P>
<>顺便把小苹果小菠萝揽怀里</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>kateadberg</I>在2007-2-16 13:47:00的发言：</B><br><br>
<>
<>大小玫瑰通吃</P>
<>顺便把小苹果小菠萝揽怀里</P></DIV>
<>小菠萝是谁啊？Rolfi？还是Rene？<br></P>
<>汗。。想起d姐说我的一句话了。。大小K11通吃。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2007-2-16 13:50:00的发言：</B><BR><BR>
<>小菠萝是谁啊？Rolfi？还是Rene？<BR></P>
<>汗。。想起d姐说我的一句话了。。大小K11通吃。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></P></DIV>
<p>
<>小菠萝<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />Tim Boro……</P>
<>So……你明白了？</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />

<>虾米小菠萝啊~人家那不是大菠萝么~就是大小18通吃呗~嘿嘿<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /></P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2007-2-16 14:12:00的发言：</B><br>
<>虾米小菠萝啊~人家那不是大菠萝么~就是大小18通吃呗~嘿嘿<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /></P><br></DIV>
<>
<>你非得给我整理出这么BH的规律？</P>
<>大小玫瑰大小18大小水果</P>
<>赞</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2007-2-16 1:48:00的发言：</B><BR><BR>
<>
<>汗~虫子哥。。其实俺有挺多地方8太明白的。。跟你相比偶还差远了哩。。。</P>
<>S:介个拜耳竞技场杂志真素讨厌，老喜欢问Kiess看上去他明显不太爱答的问题~Kiess居然在采访的时候笑成了花~他要是有弗弗的霸气就好了~~~而且没有一点八卦。。我想看八卦<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></P></DIV>
<p>看八卦的话应该看图片报的访谈吧，踢球者好像还不敢太明目张胆的八卦。

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>buginspring</I>在2007-2-16 6:23:00的发言：</B><BR><BR>
<>
<>无作为, 经常在版上,经常陪着这支球队就履行到职责了.</P>
<>现在有更好的人选么?</P></DIV>
<p>就是因为有更好的人选我才闪人的...其实对我都是一样,我还会常来,有条件还会写帖子...

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>最爱klose</I>在2007-2-16 13:44:00的发言：</B><BR><BR>
<>
<>这是为啥。。。？无作为就无作为呗~比你无作为的多了去了~~~管他捏~</P>
<>谢谢老大的宝石~<BR></P></DIV>
<>咱们版块需要点活力啊....可这点我目前做不到了...有野猫在就好多了!</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" />