[5.15官网新闻翻译]VFB迎来顶级合作者 奔驰公司从下赛季开始赞助斯图加特

<p><img height="245" alt="" src="http://www.vfb-stuttgart.de/media/images/news/mannschaftsbus_552x245.jpg" width="551" border="0"/></p><p></p><p>从下个德甲赛季开始，斯图加特的赞助商的队伍里将增添一位新成员。梅塞德思－奔驰公司将成为斯图加特的顶尖合作者。</p><p>事实上，这家非常著名的汽车制造商和斯图加特这家德甲领头俱乐部之前已经有了数十年积极的联系。</p><p>相信在未来五年，两位巨头的合作将因为这次新合同的签署而进一步强化。</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>原新闻地址：<a href="http://www.vfb-stuttgart.de/en/aktuell/news/2006/08286.php">http://www.vfb-stuttgart.de/en/aktuell/news/2006/08286.php</a></p><p>第一次开始翻译，经验不足，请多多指正。</p>

[此贴子已经被作者于2007-5-22 8:26:25编辑过]

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-85942-1-1.html

<p>感谢你的第一次翻译,给你加精,再接再励..!</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

很好，再多几百字，就能进新闻组了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>灵杰</i>在2007-5-16 18:35:00的发言：</b><br/>很好，再多几百字，就能进新闻组了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></div><p>这是斯图加特版的首席新闻官,别打他的主意...我请他费了好大劲的</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

奔驰支持司徒么就是应该的。

多给点钱，去国外挖人来，大好冠军杯，明年没有拜仁了，德国的荣誉就靠你们来争取了

先把胸前广告办了。肯定很帅

低调.低调<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em35.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>左翼才子</i>在2007-5-16 19:54:00的发言：</b><br/>先把胸前广告办了。肯定很帅</div><p>咔咔，奔驰是胸前的广告。太帅了！ </p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>vilonteen</i>在2007-5-16 20:26:00的发言：</b><br/><p>咔咔，奔驰是胸前的广告。太帅了！ </p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" /></div><p></p>不要激动，那是我yy的

哈哈, 奔馳博物館和gottlieb-daimler球場是鄰居, 早就應該合作啦

<p>斯图在欧战也要像梅赛德斯的跑车那样飞驰~~~~~</p><p>我心向往之……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

<strong>奔驰不错</strong>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>热爱金属</i>在2007-5-16 18:54:00的发言：</b><br/><p>这是斯图加特版的首席新闻官,别打他的主意...我请他费了好大劲的</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></div><p></p>不冲突吧？进新闻组继续翻译斯图加特新闻，不是挺好么？

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>灵杰</i>在2007-5-17 0:51:00的发言：</b><br/><p></p>不冲突吧？进新闻组继续翻译斯图加特新闻，不是挺好么？</div><p>一点都不好,放过他吧,新闻组那么多人的说 ...</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

斯图加特下赛季将在欧洲奔驰！！

<p>好消息</p><p>德国有钱的都行动起来！</p>

赞助多少钱？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>热爱金属</i>在2007-5-17 3:00:00的发言：</b><br/><p>一点都不好,放过他吧,新闻组那么多人的说 ...</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></div><p></p><p>我不明白这有什么不好的</p><p>新闻组人多吗？那每天有多少人在翻译呢？</p><p>加入新闻组，我又不是让所有人都翻拜仁新闻，月饼她们进新闻组不也就是翻不莱梅新闻吗？</p><p>我只是想让新闻组多些人，有更多球队的新闻，让联盟新闻更加充实和丰富</p><p>新闻组就是地狱吗？进去之后还不是自愿翻译，我又不强行规定一定要翻多少多少，自愿而已，还可以赚钱零花钱。</p><p>算了，当我多管闲事好了，我不碰你们斯图加特版的首席新闻官，可以了吧。</p>

<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em17.gif\" />好消息，钱啊~~~~</p><p> </p>