[翻译]克林格专栏2.21
<p>马上要回学校了，翻得比较仓促，有几处自己看得也不是很明白，只能翻个大概意思，大家凑和着看吧</p><p>-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</p><p></p><p>多事的几周接踵而来。刚刚在德国杯对阵云达不莱梅得胜就回到了不无动荡的联赛。对杜伊斯堡的3:3很令人生气（因为我们在上半场完全是在梦游），接着是对沙尔克的令人惋惜的2:3（这样一场德比失败）。</p><p>更加重要的胜利是上周对阵科特布斯，让我们收获了重要的三分——这是相当宝贵的的，否则就会最终滑入降级区。如果我们在主场对阵罗斯托克能收获一场胜利，我们至少可以先巩固目前的位置。</p><p>国际赛场现在为止尽管是不可及的，然而下周的德国杯可以给我们带来联盟杯的参赛资格——也许是最大的机会，因此它的重要性就不言而喻了。</p><p>周三对阵霍芬海姆的比赛将被称作我们多特蒙德的一场“小型”对抗。对于这种措辞我基本没意见——小伙子们迄今为止拼到了四分之一决赛，甚至要贯穿整个联赛。足够了，这些比赛和对抗的反应都应该处理得当，如果你们问我的话。（这一段连蒙带猜，很词不达意……）</p><p>与其寄希望于这场对抗不那么激烈，不如相信我们自己本身的实力置之死地而后生，这样我们起码不会再行进的道路上倒下。</p><p>当然，我一如既往地期望得到你们的支持。我依旧记得我们2004年德国杯主场对阵翁特哈兴。这也是一场“小型”的对抗：天气糟糕透了，可容纳不足20000观众的体育场座无虚席——尽管如此，呼喊声是如此的激动人心。这样的情形只可能出现在这里，多特蒙德！</p><p>由于那次经历我很期待下周三。最好能有一样的结果：我们最终3:1获胜。</p><p>再见！</p><p>你们的 Flo</p>[此贴子已经被作者于2008-2-23 14:30:02编辑过] ^_^欢迎楼主 多多来逛！！ 德国杯对你厂确实重要！全力争冠！希望在下赛季，多特能代表德国征战欧洲！ <p>他对bvb有很深的感情</p><p>他很会讨好球迷</p><p>呵呵</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> <p>问下..克林格是不是球队的队长?</p><p>或者说是第几队长?</p> <p>问下..克林格是不是球队的队长?</p><p>或者说是第几队长?</p> <p>貌似没见过他带袖标</p><p>沃恩斯和凯尔都排在他之前吧？</p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>jianzixuan</i>在2008-2-23 14:13:00的发言：</b><br/>^_^欢迎楼主 多多来逛！！</div><p></p>经常来的^_^ <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>finkl123</i>在2008-2-23 14:14:00的发言：</b><br/>德国杯对你厂确实重要！全力争冠！希望在下赛季，多特能代表德国征战欧洲！</div><p>是啊是啊</p> <p>还有德德也在他前面，似乎见魏登费勒也带过，可以说基本不是队长 嗯</p><p> </p><p>看看现在的情况，德国杯可以说是多特进军联盟杯唯一的希望了进联赛前5太难了，04，汉堡，梅子，药厂，都不像能超过的样子</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /> <p>还有德德..好象也算个小队长</p><p>我觉得克林格以后当的队长的可能性极大</p> 为什么看到小队长三个字我总是想到猪头小队长<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" /> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>jianzixuan</i>在2008-2-23 14:20:00的发言：</b><br/><p>还有德德也在他前面，似乎见魏登费勒也带过，可以说基本不是队长 嗯</p><p> </p><p>看看现在的情况，德国杯可以说是多特进军联盟杯唯一的希望了进联赛前5太难了，04，汉堡，梅子，药厂，都不像能超过的样子</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></div><p></p><p>俱乐部好象也有心给多尔几年的时间..这是好事</p><p>BVB的复兴远不是一年可以完成的</p><p>好歹现在正在往好的方向发展</p><p>做为德国的老牌豪门,也是前欧洲冠军的BVB来说...未来会很美好的</p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>jianzixuan</i>在2008-2-23 14:22:00的发言：</b><br/>为什么看到小队长三个字我总是想到猪头小队长<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em19.gif\" /></div><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>热爱金属</i>在2008-2-23 14:23:00的发言：</b><br/><p></p><p>俱乐部好象也有心给多尔几年的时间..这是好事</p><p>BVB的复兴远不是一年可以完成的</p><p>好歹现在正在往好的方向发展</p><p>做为德国的老牌豪门,也是前欧洲冠军的BVB来说...未来会很美好的</p></div><p></p><p>2009年啊2009年，百年的时候我想要一个好看的成绩<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></p><p>另外说实话我对多尔总觉得不是太放心球队感觉总是很不稳定 不光是后防的原因 以前老范在的时候球队情况也很差，但是也不至于像过山车诶……</p> <p>一个俱乐部的复兴无非是几点 </p><p>1 首当其冲要有一个有远见的管理层</p><p>2一个年富力强的教练</p><p>3一座漂亮的大球场</p><p>4 忠实的球迷数量</p><p>此外还有一些历史的底蕴和气质</p><p>这些BVB目前都有..所以复兴指日可待</p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>jianzixuan</i>在2008-2-23 14:26:00的发言：</b><br/><p></p><p>2009年啊2009年，百年的时候我想要一个好看的成绩<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></p><p>另外说实话我对多尔总觉得不是太放心球队感觉总是很不稳定 不光是后防的原因 以前老范在的时候球队情况也很差，但是也不至于像过山车诶……</p></div><p>前段时间胜了几场后,现在又恢复原来的状况了.</p><p>按多特的实力,是不应该差到现在这样的地步的.</p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>jianzixuan</i>在2008-2-23 14:26:00的发言：</b><br/><p></p><p>2009年啊2009年，百年的时候我想要一个好看的成绩<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></p><p>另外说实话我对多尔总觉得不是太放心球队感觉总是很不稳定 不光是后防的原因 以前老范在的时候球队情况也很差，但是也不至于像过山车诶……</p></div><p></p><p>多尔做为目前德国中生代教练算是很不错的了</p><p>我仍然记得他是本赛季第一个找到拜仁弱点的德甲教练(当然这也是排序问题)</p><p>球队在往上走..这很好</p><p>从我内心深处...BVB超过梅村,04,药厂等队..是拜仁的唯一德比对手..</p><p>所谓国家德比</p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>热爱金属</i>在2008-2-23 14:27:00的发言：</b><br/><p>一个俱乐部的复兴无非是几点 </p><p>1 首当其冲要有一个有远见的管理层</p><p>2一个年富力强的教练</p><p>3一座漂亮的大球场</p><p>4 忠实的球迷数量</p><p>此外还有一些历史的底蕴和气质</p><p>这些BVB目前都有..所以复兴指日可待</p></div><p>多特的管理层不行.</p><p>教练水平一般,现在还看不出来有什么过人之处.</p><p>后面两点是没有任何问题的.</p>
页:
[1]