付圈儿 发表于 2009-11-11 14:12:45

关于恩克大哥去世的相关新闻翻译

恩克大哥曾效力过的巴萨,队员们佩戴黑纱赛前默哀一分钟悼念逝去的前队友。(我这赛季当巴萨球迷了。)

恩克大哥效力过的另外一支西甲球队Tenerife也决定在下场西甲对塞维利亚的比赛前为恩克默哀1分钟,队员佩戴黑纱。

DFB主席兹旺齐格说:“我们处于震惊和沉痛中。我们的心与罗伯特的妻子及其家庭同在。”兹旺齐格提到,现在暂时还没有关于即将进行的两场友谊赛的计划。媒体纷纷询问是否友谊赛会因为恩克的逝世延期。关于友谊赛以及恩克去世,周三足协会发出正式声明。

恩克在本菲卡时期的队友努诺戈麦斯也表达了悼念之情:“很难相信他去世了。这是世界足球的巨大损失。恩克是一个独一无二的人。”

汉诺威主席Kind提到恩克有一些“情绪上的不稳定”,但是从来没想到他会选择自杀。

恩克女儿去世时,恩克像所有父亲一样崩溃了。有人说他其实从来没有摆脱失去女儿的痛苦。

恩克的女儿埋葬在自杀地点200米远的地方。
两名火车司机称看见有人卧轨,并立即按下刹车,可是这并不能及时让时速将近200公里的火车停下。。。。

第一次在坦克发主题帖,居然是因为这样的不幸。一些零零碎碎的英文新闻的翻译。

恩克大哥走好。

看了这些报道,初步猜测,恩克大哥的自杀与失去女儿有很大关系。个人认为自杀地点是特意选择的。。。

和弦而歌 发表于 2009-11-11 14:19:04

恩克大哥一路走好

我是不哭 发表于 2009-11-11 14:19:26

太感性了。。。。
哎。。
第一次有点儿理解自杀的人。。

流星圣殿 发表于 2009-11-11 14:20:20

好父亲啊!! 恩克 一路走好 与女儿团聚了 哎。。

哲学的足球 发表于 2009-11-11 14:31:34

一路走好.........

嘉嘉 发表于 2009-11-11 14:39:47

希望在天堂恩克GG能和他女儿团聚

superkroos 发表于 2009-11-11 14:42:49

足球黑色挨着白色 紧紧相连········

付圈儿 发表于 2009-11-11 14:49:41

汉诺威96周三将举行新闻发布会

小百货 发表于 2009-11-11 14:53:52

唉
一路走好。。。。

木一飞 发表于 2009-11-11 15:04:36

引用第6楼superkroos于2009-11-11 14:42发表的:
足球黑色挨着白色 紧紧相连········
p_w_picpath/back.gif


头像看了真让人酸楚。

yinaha 发表于 2009-11-11 15:11:49

引用楼主付圈儿于2009-11-11 14:12发表的 关于恩克大哥去世的相关新闻翻译 :

恩克女儿去世时,恩克像所有父亲一样崩溃了。有人说他其实从来没有摆脱失去女儿的痛苦。

恩克的女儿埋葬在自杀地点200米远的地方。
....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif



终于了解恩克受到的是什么天大的委屈了。

也许小女儿的离世的那天起,已经把他的灵魂全带走了。

他今天不过是和女儿去团聚的。

真心祝愿这位爱女情深的父亲能够在天堂将女儿好好守护。

goleo6 发表于 2009-11-11 15:16:00

嗯,我看到那个自杀地点的消息也觉得有点联系。
唉。。。

lutheraner 发表于 2009-11-11 16:51:46

引用第5楼嘉嘉于2009-11-11 14:39发表的:
希望在天堂恩克GG能和他女儿团聚 p_w_picpath/back.gif

我听说自杀的人不能上天堂。

沃勒尔的名单 发表于 2009-11-11 16:56:08

引用第12楼lutheraner于2009-11-11 16:51发表的:

我听说自杀的人不能上天堂。 p_w_picpath/back.gif

那得经过天主来评判

malcolm 发表于 2009-11-11 17:03:56

引用第10楼yinaha于2009-11-11 15:11发表的:



终于了解恩克受到的是什么天大的委屈了。

....... p_w_picpath/back.gif



有可能恩克是最后去看了他女儿再自杀的。

很难说直接原因是什么。

GENGEN 发表于 2009-11-11 17:12:05

自杀地点..........一直藏在心底的痛吧,虽然不知道直接原因


其实恩克你还有你老婆啊

ericmoller 发表于 2009-11-11 17:18:45

谢谢楼主的翻译。
对西班牙足球的印象明显改观了。

maymayflying 发表于 2009-11-11 17:23:58

我真希望有天堂。

飞翔的拜仁 发表于 2009-11-11 17:25:10

不知道说什么好,哎。。。。。。

看客09 发表于 2009-11-11 17:38:12

恩克的女儿埋葬在自杀地点200米远的地方。。。女儿是爸爸的前世情人,可是恩克,當她上一次來到你的怀里,只愿呆短短的2年就離開,你就不能為了今生愛你的人,放開這份糾結的情緣么?
页: [1] 2
查看完整版本: 关于恩克大哥去世的相关新闻翻译