六道夕颜 发表于 2010-1-11 23:45:59

哈哈我想起来当时是在网吧里看的联盟杯决赛，看见那个倍儿典型的丢球我眼眶还红了

Rosinen 发表于 2010-1-12 05:00:42

引用第58楼krauser于2010-01-11 21:45发表的:


小北莫非感冒了？更新不急的说~ p_w_picpath/back.gif


是。。。在家宅了N天居然宅出感冒来了= =情何以堪。。。

我就是觉得，联赛下半程马上就开始了，这个去年的总结还弄不完压力很大

Rosinen 发表于 2010-1-12 05:02:47

引用第59楼robbsic于2010-01-11 23:39发表的:
小北慢慢翻~~~~不着急不着急~~~
-----------------------------------------------
楼上那张老糖头像煞到我了！！！版主大人能给个大图么！！！ p_w_picpath/back.gif


我本以为我有。。。结果发现只有那本杂志没有电子版的。。还是等着版主大人造福群众吧XD

Rosinen 发表于 2010-1-12 05:04:13

引用第60楼六道夕颜于2010-01-11 23:45发表的:
哈哈我想起来当时是在网吧里看的联盟杯决赛，看见那个倍儿典型的丢球我眼眶还红了 p_w_picpath/back.gif

联盟杯决赛我基本上就记得NALDO那个进球了。。。。。。。。。。

六道夕颜 发表于 2010-1-12 16:09:32

引用第63楼Rosinen于2010-01-12 05:04发表的:

联盟杯决赛我基本上就记得NALDO那个进球了。。。。。。。。。。 p_w_picpath/back.gif


少打一字，半决赛。。。

Nordsee 发表于 2010-1-15 10:05:26

part 5终于全搞定了。。。还有两部分7个字母。估计到后天我中午出发去法兰克福之前还是可以完成的。我再一次不得不怀疑我弟的干部子弟身份，破队年鉴就26段。。还愣是给他那个3分33秒找了个字母

krauser 发表于 2010-1-15 20:34:12

引用第59楼robbsic于2010-01-11 23:39发表的:
小北慢慢翻~~~~不着急不着急~~~
-----------------------------------------------
楼上那张老糖头像煞到我了！！！版主大人能给个大图么！！！ p_w_picpath/back.gif






krauser 发表于 2010-1-15 20:35:14

图像尺寸比较大，你可以点击图像后在新窗口看到完整的图片~

Rosinen 发表于 2010-1-15 23:58:27

我先嗷一嗓子      然后继续埋头翻译去。。。。
PS. 这照片可是06年的啊！他咋就一点都没变！

Nordsee 发表于 2010-1-16 08:34:15

更新PART 6  （其实也就是3/4） 终于就剩下4个字母了！今儿晚上拼了～

不来梅的桃夭 发表于 2010-1-16 09:23:12

天，小北你太勤快了……还不睡啊囧

Nordsee 发表于 2010-1-16 09:29:53

引用第70楼不来梅的桃夭于2010-01-16 09:23发表的:
天，小北你太勤快了……还不睡啊囧 p_w_picpath/back.gif

这不叫勤快。。。要勤快的话我前几天早就弄完了。说白了就是没给自己留后路吧= = 大话说出去了不能不完成啊。。。

不来梅的桃夭 发表于 2010-1-16 09:42:38

引用第71楼Nordsee于2010-01-16 09:29发表的:

这不叫勤快。。。要勤快的话我前几天早就弄完了。说白了就是没给自己留后路吧= = 大话说出去了不能不完成啊。。。 p_w_picpath/back.gif


已经很勤快了……现在我msn上同一个时区还在线的就咱俩了= =

Nordsee 发表于 2010-1-16 18:01:46

终于全部完成！！！！！！！ 我还有半小时就出发去法兰克福啦

不来梅的桃夭 发表于 2010-1-16 18:39:23

引用第73楼Nordsee于2010-01-16 18:01发表的:
终于全部完成！！！！！！！ 我还有半小时就出发去法兰克福啦 p_w_picpath/back.gif


再次羡慕鸡肚恨~好好督战哦~~~~

辛苦了，TX一把XDDD

jerry1016 发表于 2010-1-16 18:54:21

拜仁吃了激素，大家保重啊。

六道夕颜 发表于 2010-1-16 20:17:16

督战好心情~小北你的翻译真是丰碑一样伟大啊TT(这是啥形容)

Nordsee 发表于 2010-1-17 05:51:11

最后两段是我今天上午出门现翻译的= =太匆忙了可能好多句子不通都。。。其实我就是怕这场比赛前翻不完会损RP。。。不过看来好像没啥关系。

Cavern 发表于 2010-1-17 11:28:56

辛苦辛苦啊！
大师
20岁的皮萨罗

krauser 发表于 2010-1-18 16:31:01

可惜球队用拙劣的表现回报小北充满爱心的辛勤汗水~

其实翻译的不错哦，就当练速翻嘛~XD
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: 【官网年终盘点】云达不来梅2009年鉴(全部完成）